|
MINISTRY OF
INDUSTRY AND TRADE
-------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
|
|
No. 27/2019/TT-BCT
|
Hanoi, November
15, 2019
|
CIRCULAR
REGULATING
LIST OF WASTES SUBJECT TO TEMPORARY SUSPENSION FROM TEMPORARY IMPORT, RE-EXPORT
OR MERCHANTING BUSINESS
Pursuant to the Law on Foreign Trade Management
dated June 12, 2017;
Pursuant to the Government's Decree No. 98/2017/ND-CP
dated August 18, 2017, defining the functions, tasks, powers and organizational
structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to the Government's Decree
No.69/2018/ND-CP dated May 15, 2018 elaborating on certain articles of the Law
on Foreign Trade Management;
Upon the request of the Director of the Import
and Export Department,
The Minister of Industry and Trade hereby
promulgates the Circular prescribing the list of wastes subject to temporary
suspension from temporary import, re-export or merchanting trade business.
Article 1. Scope
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Article 2. Subjects of
application
1. Businesspersons participating in temporary
import, re-export and merchanting trades in commodities.
2. Entities and organizations taking charge of
temporary import, re-export and merchanting trades in commodities.
3. Entities, organizations and persons involved in
temporary import, re-export and merchanting trades in commodities.
Article 3. Publication of the
List of wastes subject to temporary suspension from temporary import, re-export
or merchanting business
1. The List of wastes subject to temporary
suspension from temporary import, re-export or merchanting business shall be
annexed as an Appendix hereto.
2. This List annexed hereto shall not apply to
merchanting trades performed in the form of transporting commodities directly
from exporting countries to importing countries without going through
bordergates of Vietnam.
Article 4. Entry into force
1. This Circular shall take effect from January 1,
2020 to end of December 31, 2020, replacing the Circular No. 41/2018/TT-BCT
dated November 6, 2018 of the Ministry of Industry and Trade on the list of
wastes subject to temporary suspension from temporary import, re-export and
merchanting business.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
MINISTER
Tran Tuan Anh
APPENDIX
LIST OF WASTES SUBJECT TO TEMPORARY SUSPENSION FROM
TEMPORARY IMPORT, RE-EXPORT OR MERCHANTING BUSINESS
(To the Circular No. 27/2019/TT-BCT dated November 15, 2019 of the Minister
of Industry and Trade)
This List is compiled on the basis of the list of
exported and imported goods of Vietnam annexed to the Circular No.
65/2017/TT-BTC dated June 27, 2017. This List is used according to the
following rules:
1. If a Chapter includes goods with 2-digit codes
only, all goods with 8-digit codes in this Chapter will be covered.
2. If a Chapter includes goods with 4-digit codes
only, all goods with 8-digit codes in this Chapter will be covered.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
No.
Code
Description
1
Chapter 25
2520
Gypsum; anhydrite; plasters (consisting of calcined
gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small
quantities of accelerators or retarders.
2
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
2618
Granulated slag (slag sand) from the manufacture
of iron or steel.
3
2619
Slag, dross (other than granulated slag),
scalings and other waste from the manufacture of iron or steel.
4
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
2620
Slag, ash and residues (other than from the
manufacture of iron or steel), containing metals, arsenic or their compounds.
5
Chapter 38
3818
Chemical elements doped for use in electronics,
in the form of discs, wafers or similar forms; chemical compounds doped for
use in electronics.
6
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
3919
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip
and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls.
7
3920
Other plates, sheets, film, foil and strip, of
plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly
combined with other materials.
8
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
3921
Other plates, sheets, film, foil and strip, of
plastics.
9
3923
21
- - Of polymers of ethylene:
10
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
3923
29
- - Of other plastics:
11
Chapter 47
4707
Recovered (waste and scrap) paper or paperboard.
12
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
5003
Silk waste (including cocoons unsuitable for
reeling, yarn waste and garnetted stock).
13
Chapter 51
5103
Waste of wool or of fine or coarse animal hair,
including yarn waste but excluding garnetted stock.
14
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
5104
Garnetted stock of wool or of fine or coarse
animal hair.
15
Chapter 52
5202
Cotton waste (including yarn waste and garnetted
stock).
16
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
5505
Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock)
of man-made fibres.
17
Chapter 63
6310
Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and
cables and worn out articles of twine, cordage, rope or cables, of textile
materials.
18
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
7001
Cullet and other waste and scrap of glass; glass
in the mass.
19
Chapter 72
7204
Ferrous waste and scrap; remelting scrap ingots
of iron or steel.
20
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
7404
Copper waste and scrap.
21
Chapter 75
7503
Nickel waste and scrap.
22
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
7602
Aluminium waste and scrap.
23
Chapter 79
7902
Zinc waste and scrap.
24
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
8002
Tin waste and scrap.
25
Chapter 81
8101
Tungsten (Wolfram) waste and scrap.
26
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
8102
Molybdenum waste and scrap.
27
8104
Magnesium waste and scrap.
28
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
8108
Titanium waste and scrap.
29
8109
Zirconium waste and scrap.
30
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
8110
Antimony waste and scrap.
31
8111
Manganese waste and scrap.
32
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
8112
Chromium waste and scrap.
Đã cập nhật Luật Đất đai 2024 mới nhất