Quyết định 21/2000/QĐ-BTC biểu mức thu phí, lệ phí y tế dự phòng

• Số hiệu: 21/2000/QĐ-BTC
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Tài chính
• Người ký: Phạm Văn Trọng
• Ngày ban hành: 21/02/2000

BỘ TÀI CHÍNH ******	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 21/2000/QĐ-BTC	Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH BIỂU MỨC THU PHÍ, LỆ PHÍ Y TẾ DỰ PHÒNG

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;
Căn cứ Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách Nhà nước;
Căn cứ Quyết định của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định chức năng nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Trung tâm y tế dự phòng, Đội y tế dự phòng, Trung tâm kiểm định quốc gia sinh vật phẩm, Viện nghiên cứu, cơ sở y tế dự phòng khác thuộc hệ thống cơ quan y tế dự phòng;
Sau khi có ý kiến của Bộ Y tế (Công văn số 9489/YT-TCKT ngày 21 tháng 12 năm 1999) và theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu mức thu phí, lệ phí y tế dự phòng áp dụng thống nhất trong cả nước.

1. Mức thu phí, lệ phí y tế dự phòng quy định tại điều này áp dụng tại các cơ sở y tế dự phòng là cơ quan quản lý nhà nước hoặc đơn vị sự nghiệp thuộc hệ thống y tế dự phòng; Không áp dụng tại các cơ sở y tế dự phòng hoạt động kinh doanh dịch vụ về y tế dự phòng theo giấy phép của cơ quan nhà nước có thẩm quyền;

2. Đối với các công việc y tế dự phòng chưa được quy định mức thu tại Biểu mức thu ban hành kèm theo Quyết định này thì áp dụng mức thu qui định tại Thông tư số 14/TTLB ngày 30/9/1995 của liên Bộ Tài chính - Y tế - Ban Vật giá Chính phủ - Lao động Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện thu một phần viện phí; Trường hợp đã được quy định tại Biểu mức thu ban hành kèm theo Quyết định này thì phải áp dụng theo mức thu quy định tại Quyết định này;

3. Mức thu phí, lệ phí y tế dự phòng quy định bằng đồng Việt Nam thì thu bằng đồng Việt Nam; Mức thu quy định bằng Đô la Mỹ (USD) thì thu bằng USD hoặc đồng Việt Nam trên cơ sở qui đổi USD ra Đồng Việt Nam theo tỷ giá trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm thu phí, lệ phí.

Điều 2: Đối tượng phải nộp phí, lệ phí theo mức thu quy định tại Điều 1 Quyết định này là tổ chức, cá nhân Việt Nam và tổ chức, cá nhân nước ngoài được cơ quan Y tế dự phòng của Việt Nam thực hiện các công việc sau đây (trừ các trường hợp không phải quy định tại Điều 3):

1. Xét nghiệm y tế dự phòng.

2. Kiểm dịch y tế biên giới.

3. Kiểm định chất lượng các loại vác xin, sinh phẩm miễn dịch, chế phẩm diệt khuẩn, diệt côn trùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế.

4. Tiêm phòng vắc xin và xử lý côn trùng y học.

5. Thẩm định hồ sơ, cấp số đăng ký hoạt động kinh doanh và lưu hành vắc xin, sinh phẩm miễn dịch, hoá chất diệt khuẩn, diệt côn trùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế.

Điều 3: Không thu phí, lệ phí y tế dự phòng đối với các đối tượng sau đây:

1. Bà mẹ Việt Nam anh hùng.

2. Trẻ em dưới 16 tuổi mồ côi, người tàn tật, già yếu không nơi nương tựa.

3. Những người ở các xã miền núi, hải đảo.

4. Những người thuộc diện được hưởng trợ cấp xã hội thường xuyên theo quy định của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội.

5. Những người thuộc diện quá nghèo theo quy định của nhà nước.

Điều 4: Các cơ sở thuộc hệ thống Y tế dự phòng thực hiện công việc quản lý nhà nước về y tế dự phòng và hoạt động sự nghiệp về y tế dự phòng có trách nhiệm và quyền hạn:

1. Được trích 90% (chín mươi phần trăm) tổng số tiền phí và 40% (bốn mươi phần trăm) tổng số tiền lệ phí thực tế đã thu được (kể cả số tiền thu phí, lệ phí y tế dự phòng áp dụng mức thu quy định tại Thông tư số 14/TTLB ngày 30/5/1995 nêu trên) trước khi nộp ngân sách nhà nước để chi phí vào việc thực hiện công tác y tế dự phòng và việc tổ chức thu phí, lệ phí.

2. Kê khai việc thu, nộp phí, lệ phí y tế dự phòng với cơ quan Thuế địa phương nơi thu và quản lý sử dụng tiền phí, lệ phí được trích theo đúng quy định tại Thông tư số 54/1999/TT-BTC ngày 10/5/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước.

Đối với cơ sở Y tế dự phòng hoạt động kinh doanh, dịch vụ về y tế dự phòng theo giấy phép của cơ quan nhà nước có thẩm quyền không thu, nộp phí, lệ phí y tế dự phòng theo quy định trên đây thì phải nộp thuế và thu khác (nếu có) theo Luật định.

Điều 5: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký; Bãi bỏ các quy định về phí, lệ phí y tế dự phòng trái với Quyết định này.

Điều 6: Các cơ sở Y tế dự phòng, các đối tượng nộp phí, lệ phí y tế dự phòng và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận: - Văn phòng TW Đảng, - Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chủ tịch nước, - Tòa án nhân dân tối cao, - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ, - UBND, Sở Tài chính, Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW - Sở Y tế, các Viện thuộc hệ Y tế dự phòng; Trung tâm y tế dự phòng các tỉnh, thành phố trực thuộc TW, - Công báo, - Các Tổng cục, Cục, Vụ, Viện, đơn vị thuộc Bộ Tài chính, - Lưu: VP (HC, TH); TCT (HC, NV4)

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Phạm Văn Trọng

BIỂU MỨC

THU PHÍ, LỆ PHÍ Y TẾ DỰ PHÒNG
(Ban hành kèm theo Quyết định số 21/2000/QĐ/BTC ngày 21 tháng 2 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)

I. XÉT NGHIỆM PHÁT HIỆN BỆNH:

TT	Loại xét nghiệm	Đơn vị tính	Mức thu
1	2	3	4
	A. Xét nghiệm máu
1	Test nhanh chuẩn đoán HIV	đồng/ xét nghiệm	40.000
2	Serodia chuẩn đoán HIV	đồng/ xét nghiệm	30.000
3	ELISA chuẩn đoán HIV	đồng/ xét nghiệm	30.000
4	Western blot chuẩn đoán HIV	đồng/ xét nghiệm	420.000
5	Huyết thanh chuẩn đoán Leptospira	đồng/ xét nghiệm	30.000
6	Định lượng bổ thể trong huyết thanh	đồng/ xét nghiệm	30.000
7	Chuẩn đoán Viêm não Nhật bản
	+ HI	đồng/ xét nghiệm	40.000
	+ MAC - ELISA	đồng/ xét nghiệm	30.000
8	Sốt xuất huyết Đengue
	+ Mac - ELISA	đồng/ xét nghiệm	25.000
	+ Phản ứng ngưng kết hồng cầu HI	đồng/ xét nghiệm	100.000
	+ Pan Bio Rapid tets	đồng/ xét nghiệm	75.000
	+ Phân lập Vi rút	đồng/ xét nghiệm	340.000
9	Sởi
	+ HI	đồng/ xét nghiệm	75.000
	ELISA IGM	đồng/ xét nghiệm	30.000
10	Rubella ELISA IgG	đồng/ xét nghiệm	460.000
11	Vi rút đường hô hấp (influenza A, B, Para, Adeno, RSV): Phương pháp miễn dịch huỳnh quang	đồng/ xét nghiệm	30.000
12	Chlamydia
	+ HI	đồng/ xét nghiệm	40.000
	+ Phân lập Vi rút	đồng/ xét nghiệm	300.000
	+ EIÂ phát hiện kháng nguyên	đồng/ xét nghiệm	120.000
13	Kỹ thuật chuẩn đoán nhanh sốt rét (QBC, ICI, Parasite F)	đồng/ xét nghiệm	30.000
14	PCR chuẩn đoán ký sinh trùng sốt rét (ở người và muỗi, 1 loại ký sinh trùng)	đồng/ xét nghiệm	50.000
15	ELISA chuẩn đoán sốt rét (ở người và muỗi)	đồng/ xét nghiệm	30.000
16	Chuẩn đoán huyết thanh bệnh ký sinh trùng (Phương pháp miễn dịch huỳnh quang)	đồng/ xét nghiệm	20.000
17	Xét nghiệm ký sinh trùng sốt rét
	+ Falciparum	đồng/ xét nghiệm	10.000
	+ P.Vivax	đồng/ xét nghiệm	10.000
	+ P.Malariae	đồng/ xét nghiệm	20.000
	+ P.Ovale	đồng/ xét nghiệm	20.000
18	Toxoplasma	đồng/ xét nghiệm	24.000
19	Anti HAV (IgG)	đồng/ xét nghiệm	80.000
20	Anti HEV (IgM)	đồng/ xét nghiệm	80.000
21	Ae.HCV	đồng/ xét nghiệm	25.000
22	Lympho T4/T8	đồng/ xét nghiệm	300.000
23	TSH	đồng/ xét nghiệm	36.000
24	Xét nghiệm chì trong máu (Phương pháp cực phổ xung vi phân )	đồng/ xét nghiệm	40.000
25	Đo hoạt tính men	đồng/ xét nghiệm	30.000
	B. Xét nghiệm nước tiểu
25	Phenol niệu	đồng/ xét nghiệm	15.000
26	Benzen niệu	đồng/ xét nghiệm	35.000
27	Thuỷ ngân niệu	đồng/ xét nghiệm	40.000
28	ALA niệu	đồng/ xét nghiệm	20.000
29	Nicotin niệu	đồng/ xét nghiệm	40.000
30	Chì trong nước tiểu (bằng phương pháp cực phổ xung vi phân)	đồng/ xét nghiệm	40.000
31	Asen trong nước tiểu (Phương pháp quang phổ hấp thụ nguyên tử)	đồng/ xét nghiệm	50.000
32	Porpyrin niệu	đồng/ xét nghiệm	30.000
33	Acid Hippyric niệu	đồng/ xét nghiệm	20.000
	C. Xét nghiệm các chất dịch khác của cơ thể
34	Vi rút đường ruột (phân lập và định loại)	đồng/ xét nghiệm	1.200.000
35	Nuôi cấy nấm	đồng/ xét nghiệm	25.000
36	Nuôi cấy vi khuẩn	đồng/ xét nghiệm	45.000
37	Nuôi cấy phân lập vi khuẩn	đồng/ xét nghiệm	40.000
38	Kháng sinh đồ	đồng/ xét nghiệm	30.000
	D. Xét nghiệm khác
39	Xét nghiệm đất tìm chứng giun sán	đồng/ xét nghiệm	20.000
40	Xét nghiệm rau sống tìm chứng giun, bào nang amibe	đồng/ xét nghiệm	20.000
41	Làm tiêu bản ấu trùng giun chỉ	đồng/ tiêu bản	15.000
42	Làm tiêu bản chứng giun sán trong phân	đồng/ tiêu bản	15.000
43	Làm tiêu bản giun sán trưởng thành	đồng/ tiêu bản	20.000
44	Làm tiêu bản amip nhuộm	đồng/ tiêu bản	15.000
45	Mổ muỗi phát hiện ký sinh trùng	đồng/lần mổ	10.000
46	Nuôi cấy Falciparum (1 chủng)	đồng/lần nuôi cấy	300.000
47	Ký sinh trùng P.berghei gây nhiễm trên chuột	đồng/lần nuôi cấy	300.000
48	Bộ tiêu bản thử thuốc trên P.Falciparum	đồng/lần nuôi cấy	100.000
49	Phương pháp tập trung ký sinh trùng	đồng/lần xét nghiệm	15.000
	E. các xét nghiệm làm mẫu quan sát trên kính hiển vi điện tử
50	Mẫu lát cắt mỏng	đồng/mẫu xét nghiệm	480.000
51	Mẫu vi rút quan sát trực tiếp	đồng/mẫu xét nghiệm	240.000
52	Mẫu vi khuẩn quan sát trực tiếp	đồng/mẫu xét nghiệm	100.000

II. XÉT NGHIỆM MẪU NƯỚC ĂN UỐNG, NƯỚC SINH HOẠT, NƯỚC THẢI VÀ KHÔNG KHÍ

TT	Loại xét nghiệm	Đơn vị tính	Mức thu
1	2	3	4
	A. Xét nghiệm mẫu nước
1	pH	đồng/mẫu	15.000
2	Nhiệt độ	đồng/mẫu	3.000
3	Độ mầu	đồng/mẫu	10.000
4	Mùi vị	đồng/mẫu	1.000
5	Độ trong	đồng/mẫu	10.000
6	Độ đục	đồng/mẫu	15.000
7	Độ dẫn	đồng/mẫu	15.000
8	Cặn sấy khô	đồng/mẫu	20.000
9	Cặn không tan	đồng/mẫu	20.000
10	Độ cứng tổng số	đồng/mẫu	20.000
11	Độ kiềm tổng số	đồng/mẫu	20.000
12	Độ oxy hoá	đồng/mẫu	30.000
13	Độ oxy hoà tan (DO)	đồng/mẫu	30.000
14	BDO5 (20 độ C)	đồng/mẫu	50.000
15	COD	đồng/mẫu	50.000
16	Chất hữu cơ trong kiềm	đồng/mẫu	20.000
17	Chất hữu cơ trong axit	đồng/mẫu	30.000
18	Amoniac	đồng/mẫu	20.000
19	Clorua	đồng/mẫu	20.000
20	Clo dư	đồng/mẫu	20.000
21	Nitrit	đồng/mẫu	20.000
22	Nitrat	đồng/mẫu	30.000
23	Nitơ tổng số	đồng/mẫu	50.000
24	Phốt pho tổng số	đồng/mẫu	50.000
25	Dầu mỡ khoáng	đồng/mẫu	70.000
26	Sunfat	đồng/mẫu	20.000
27	Photphat	đồng/mẫu	20.000
28	HydroSulfua	đồng/mẫu	30.000
29	Florua	đồng/mẫu	30.000
30	Xianua	đồng/mẫu	50.000
31	Sắt	đồng/mẫu	30.000
32	Mangan	đồng/mẫu	40.000
33	Nhôm	đồng/mẫu	40.000
34	Canxi	đồng/mẫu	20.000
35	Magiê	đồng/mẫu	20.000
36	Natri	đồng/mẫu	40.000
37	Đồng	đồng/mẫu	30.000
38	Chì	đồng/mẫu	30.000
39	Kẽm	đồng/mẫu	30.000
40	Thiếc	đồng/mẫu	40.000
41	Cadimi	đồng/mẫu	40.000
42	Asen	đồng/mẫu	50.000
43	Thuỷ ngân	đồng/mẫu	50.000
44	Niken	đồng/mẫu	50.000
45	Crôm (VI)	đồng/mẫu	50.000
46	Crôm (III)	đồng/mẫu	50.000
47	Selen	đồng/mẫu	50.000
48	Phenol	đồng/mẫu	70.000
49	Benzen	đồng/mẫu	50.000
50	Chất tẩy rửa	đồng/mẫu	50.000
51	Test Clo	đồng/mẫu	50.000
52	Test Albumin	đồng/mẫu	50.000
53	Tổng hoạt độ phóng xạ anpha	đồng/mẫu	200.000
54	Tổng hoạt độ phóng xạ bêta	đồng/mẫu	200.000
55	Hoá chất bảo vệ thực vật trong nước (sắc ký khí)	đồng/mẫu	250.000
56	Tổng số vi khuẩn hiếu khí (Phương pháp đĩa thạch)	đồng/mẫu	20.000
57	Coliform hoặc Coliform chịu nhiệt hoặc E.Coli (Phương pháp MPN)	đồng/mẫu	20.000
58	Clostridium perfringens (Phương pháp Winson Blair)	đồng/mẫu	20.000
59	Streptococcus phân (Phương pháp đĩa thạch)	đồng/mẫu	30.000
60	Các vi khuẩn gây bệnh	đồng/mẫu	45.000
61	Xét nghiệm vi sinh vật nước sinh hoạt theo phương pháp màng lọc	đồng/mẫu	100.000
Ghi chú: Nước thải thu như xét nghiệm nước sinh hoạt riêng mẫu nào có chỉ tiêu phải vô cơ hoá trước khi phân tích thì thu thêm 30.000 đồng 1 mẫu.
	B. Xét nghiệm mẫu không khí
62	Bụi trọng lượng	đồng/mẫu	50.000
63	Bụi chứa hoá chất phân tích (SIO2 gây bụi phổi)	đồng/mẫu	100.000
64	Bụi cá nhân (hô hấp)	đồng/mẫu	50.000
65	Phân tích giải kích thước hạt	đồng/mẫu	70.000
66	Đo chỉ số ô nhiễm bụi	đồng/mẫu	20.000
67	Đo, đếm bụi sợi Amiăng	đồng/mẫu	150.000
68	Bụi phóng xạ	đồng/mẫu	1.000.000
69	Vi khí hậu:
	+ Nhiệt độ	đồng/mẫu	8.000
	+ ẩm độ	đồng/mẫu	8.000
	+ Vận tốc gió	đồng/mẫu	8.000
	+ Bức xạ nhiệt	đồng/mẫu	30.000
70	ồn chung	đồng/mẫu	20.000
71	ồn tương đương	đồng/mẫu	40.000
72	ồn tương phân tích theo giải tần	đồng/mẫu	50.000
73	Đo ánh sáng	đồng/mẫu	10.000
74	Đo rung động - Tần số cao	đồng/mẫu	50.000
	- Tần số thấp	đồng/mẫu	30.000
75	Đo phóng xạ	đồng/mẫu	60.000
76	Phóng xạ tổng liều	đồng/mẫu	200.000
77	Đo liều xuất phóng xạ	đồng/mẫu	30.000
78	Đo bức xạ không ion hoá	đồng/mẫu	30.000
79	Đo điếc sơ bộ	đồng/mẫu	20.000
80	Đo điếc hoàn chỉnh	đồng/mẫu	30.000
81	Đo áp suất	đồng/mẫu	10.000
82	Đo thông gió	đồng/mẫu	30.000
83	Điện từ trường    - Tần số cao	đồng/mẫu	50.000
	- Tần số công nghiệp	đồng/mẫu	30.000
84	Các hơi, khí độc	đồng/mẫu	70.000
85	Mẫu hơi hoá chất trung bình	đồng/mẫu	50.000
86	Mẫu hơi hoá chất phức tạp	đồng/mẫu	150.000
87	Hơi khí độc kim loại	đồng/mẫu	100.000
88	Phân tích mẫu khí hiện số	đồng/mẫu	50.000
89	Phân tích mẫu khí nhanh ống phát hiện	đồng/mẫu	70.000
90	Phân tích mẫu khí hoá học	đồng/mẫu	50.000
91	Phân tích mẫu khí bằng sắc ký khí	đồng/mẫu	250.000
92	Phân tích các chất có yêu cầu nghiêm ngặt về vệ sinh lao động	đồng/mẫu	250.000
	C. Các xét nghiệm khác
94	Công chụp X quang ngực bụi phổi	đồng/người	12.000
95	Đo liều sinh vật	đồng/mẫu	10.000
96	Xét nghiệm nấm soi tươi	đồng/mẫu	5.000
97	Patch test và Prick test	đồng/lần	8.000
98	Đo chức năng hô hấp	đồng/người	20.000
99	Phí khám hỏi bệnh nghề nghiệp	đồng/người	10.000
100	Đo nhiệt độ da trong lao động	đồng/người	5.000
101	Đo điện trở da trong lao động	đồng/ người	5.000
102	Đo khối lượng mồ hôi trong lao động	đồng/người	20.000
103	Đo kích thước Ecgonomie trong lao động	đồng/lần đo	10.000
104	Đo kích thước Ecgonomie trong vị trí lao động	đồng/lần đo	10.000
105	Đo trắc nghiệm tâm lý vị trí lao động	đồng/người	10.000
106	Đo và phân tích thao tác cơ bản trong lao động	đồng/người	30.000
107	Đo huyết áp trong lao động	đồng/người	5.000
108	Đo tần số tim trong lao động	đồng/người	5.000

III. KIỂM DỊCH Y TẾ BIÊN GIỚI

TT	Loại kiểm dịch	Đơn vị tính	Mức thu
1	2	3	4
	A. Diệt chuột và diệt côn trùng
	Diệt chuột
1	Xông hơi diệt chuột bằng hoá chất và cấp giấy phép diệt chuột tầu biển.	USD/m^3 khoang tàu	0,5
2	Diệt chuột bằng đặt mồi bẫy - Tàu trọng tải tịnh dưới 1000 tấn - Tàu trọng tải tịnh từ 1000 tấn trở lên	USD/tàu	100 200
3	Kiểm tra và cấp giấy miễn diệt chuột	USD/tàu	100
4	Gia hạn miễn diệt chuột	USD/tàu	50
	Diệt côn trùng
5	Tàu bay + Tàu bay dưới 300 chỗ ngồi + Tàu bay từ 300 chỗ ngồi trở lên	USD/tàu bay USD/tàu bay	35 50
6	Ô tô hàng	USD/ô tô	5
7	Tầu hoả	đồng/toa	200.000
8	Tầu biển	USD/m^3 khoang tàu	0,1
9	Kho hàng	USD/m^3 kho hàng	0,1
10	Container  40 fit	USD/container	15
11	Container 20 fit	USD/container	10
12	Khử trùng nước dằn tàu - Tàu trọng tải dưới 1000 tấn - Tàu trọng tải từ 1000 tấn trở lên	USD/tàu USD/tàu	30 50
	B. Tiêm chủng
13	Tiêm chủng  và cấp sổ tiêm chủng kiểm dịch	USD/người	5
14	Tiêm chủng theo lịch	USD/người	3
	C. Xác chết và cho cốt
15	Kiểm tra và cấp giấy phép chuyển xác chết	USD/lần kiểm tra	20
16	Kiểm tra và cấp giấy phép chuyển cho cốt	USFD/lần kiểm tra	0,5
17	Xử lý vệ sinh xác chết	USD/lần xử lý	40
18	Xử lý vệ sinh cho cốt	USD/lần xử lý	10
19	Kiểm tra các sản phẩm đặc biệt Y tế	USD/lần kiểm tra	20
	D. kiểm tra bưu kiện bưu phẩm
20	Kiện hàng từ 10 kg trở xuống	USD/kiện	1
21	Kiện hàng trên 10 kg đến 50 kg	USD/kiện	3
22	Kiện hàng trên 50 đến 100 kg	USD/kiện	5
23	Kiện hàng trên 100 kg đến 1 tấn	USD/kiện	10
24	Kiện hàng trên 1 tấn đến 10 tấn	USD/kiện	30
25	Kiện hàng trên 10 tấn đến 100 tấn	USD/kiện	50
26	Kiện hàng trên 100 tấn	USD/kiện	70
	E. kiểm tra vệ sinh thực phẩm cung ứng cho tàu thuỷ, máy bay	USD/lần kiểm tra	7
	F. Các xét nghiệm
27	Hàng xuất nhập             - Xét nghiệm vi sinh             - Xét nghiệm lý hoá             - Xét nghiệm độc chất	USD/mẫu USD/mẫu USD/mẫu	15 15 60
28	Xét nghiệm các sản phẩm đặc biệt Y tế	USD/mẫu	50
29	Xét nghiệm thực phẩm xách tay	USD/lần xét nghiệm	10
30	Các xét nghiệm giám sát vệ sinh thực phẩm định kỳ (không thu phí các mẫu xét nghiệm điều tra)	USD/mẫu	5
	G. Kiểm dịch Y tế phương tiện xuất nhập cảnh
31	Tàu biển          - Tàu trọng tải dưới 5.000 tấn          - Tàu trọng tải từ 5.000 đến 10.000 tấn          - Tàu trọng tải từ 10.000 trở lên	USD/tàu USD/tàu USD/tàu	20 30 40
32	Tàu bay nhập cảnh	USD/tàu	15
33	Tàu hoả: Kiểm tra và cấp giấy chứng nhận kiểm dịch Y tế	Đồng/toa	200.000
34	Thuyền vận tải hàng hoá qua biên giới	đồng/thuyền	20.000
	H. Kiểm dịch Y tế biên giới đường bộ
35	Tiêm chủng phát sổ cho người qua lại biên giới bằng giấy thông hành	đồng/lần tiêm	10.000
36	Tiêm chủng cho người xuất cảnh du lịch bằng giấy thông hành	đồng/lần tiêm	30.000
37	Kiểm dịch xe ô tô chở hàng	đồng/xe	10.000
38	Kiểm dịch hàng trên xe     - Dưới 5 tấn     - Từ 5 tấn đến 10 tấn     - Từ trên 10 tấn đến 15 tấn     - Trên 15 tấn	đồng/xe đồng/xe đồng/xe đồng/xe	30.000 60.000 80.000 100.000
39	Khử trùng xe chở hàng	đồng/xe	50.000
40	Kiểm tra y tế khách nhập cảnh vào Việt Nam	đồng/người	2000

IV. THẨM ĐỊNH VẮC XIN, SINH PHẨM

TT	Loại kiểm định	Đơn vị tính	Mức thu
1	2	3	4
1	Kiểm định vắc xin Bại liệt	đồng/lần kiểm định	57.000.000
2	Kiểm định vắc xin  Dại Fuenzalida	đồng/lần kiểm định	18.000.000
3	Kiểm định vắc xin Viêm não	đồng/lần kiểm định	24.000.000
4	Kiểm định vắc xin Viêm gan B	đồng/lần kiểm định	70.000.000
5	Kiểm định vắc xin Sởi	đồng/lần kiểm định	24.000.000
6	Kiểm định vắc xin Thuỷ đậu	đồng/lần kiểm định	30.000.000
7	Kiểm định vắc xin Quai bị	đồng/lần kiểm định	28.000.000
8	Kiểm định vắc xin Lao (BCG)	đồng/lần kiểm định	21.000.000
9	Kiểm định vắc xin Bạch hầu- Ho gà- Uốn ván	đồng/lần kiểm định	30.000.000
10	Kiểm định vắc xin Tả	đồng/lần kiểm định	17.000.000
11	Kiểm định vắc xin Thương hàn	đồng/lần kiểm định	30.000.000
12	Kiểm định vắc xin Uốn ván	đồng/lần kiểm định	10.000.000
	Kiểm dịnh các sinh phẩm miễn dịch
13	Huyết thanh kháng bạch hầu (SAD)	đồng/lần kiểm định	16.000.000
14	Huyết thanh kháng uốn ván (SAT)	đồng/lần kiểm định	16.000.000
15	Huyết thanh kháng dại (SAR)	đồng/lần kiểm định	20.000.000
16	Huyết thanh kháng nọc rắn (SAV)	đồng/lần kiểm định	20.000.000
17	Sinh phẩm chuẩn đoán HIV	đồng/lần kiểm định	23.000.000
18	Sinh phẩm chuẩn đoán vi rút liên quan đến ung thư	đồng/lần kiểm định	23.000.000
19	HTL.V1	đồng/lần kiểm định	23.000.000
20	HTL.V2	đồng/lần kiểm định	23.000.000
21	Cytomegalovirus	đồng/lần kiểm định	23.000.000
22	Herpesvirus	đồng/lần kiểm định	23.000.000
23	Sinh phẩm chuẩn đoán virus viêm gan - HAV	đồng/lần kiểm định	15.000.000
24	Sinh phẩm chuẩn đoán virus viêm gan - HBV	đồng/lần kiểm định	15.000.000
25	Sinh phẩm chuẩn đoán virus viêm gan - HCV	đồng/lần kiểm định	15.000.000
26	Sinh phẩm chuẩn đoán virus viêm gan - HDV	đồng/lần kiểm định	15.000.000
27	Sinh phẩm chuẩn đoán virus viêm gan - HEV	đồng/lần kiểm định	15.000.000
28	Sinh phẩm chuẩn đoán viêm não	đồng/lần kiểm định	15.000.000
29	Sinh phẩm chuẩn đoán sốt xuất huyết	đồng/lần kiểm định	15.000.000
30	Sinh phẩm chuẩn đoán bại liệt	đồng/lần kiểm định	15.000.000
31	Sinh phẩm chuẩn đoán Rota virus	đồng/lần kiểm định	15.000.000
32	Sinh phẩm chuẩn đoán giang mai	đồng/lần kiểm định	15.000.000
33	Sinh phẩm chuẩn đoán thương hàn	đồng/lần kiểm định	15.000.000
34	Sinh phẩm chuẩn đoán lỵ Shigella	đồng/lần kiểm định	15.000.000
35	Sinh phẩm chuẩn đoán tả	đồng/lần kiểm định	15.000.000
36	Sinh phẩm chuẩn đoán E.coli gây bệnh	đồng/lần kiểm định	15.000.000
37	Sinh phẩm chuẩn đoán cầu khuẩn màng não	đồng/lần kiểm định	15.000.000
38	Sinh phẩm chuẩn đoán liên cầu khuẩn	đồng/lần kiểm định	15.000.000
39	Sinh phẩm chuẩn đoán tụ cầu khuẩn	đồng/lần kiểm định	15.000.000
40	Sinh phẩm chuẩn đoán trực khuẩn mủ xanh	đồng/lần kiểm định	15.000.000
41	Sinh phẩm thử kháng sinh đồ	đồng/lần kiểm định	15.000.000

V. Tạo mẫu và định loại vectơ, diệt vectơ

TT	Loại xét nghiệm	Đơn vị tính	Mức thu
	Tạo mẫu vectơ để lưu giữ
1	Làm tiêu bản côn trùng	đồng/mẫu tiêu bản	100.000
2	Làm mẫu vật chuột	đồng/mẫu vật	200.000
	định loại vectơ
3	Điều tra mật độ côn trùng và động vật truyền bệnh	đồng/lần điều tra	300.000
4	Phân lập huyết thanh, phủ tạng (của động vật và côn trùng để phát hiện vi khuẩn dịch hạch)	đồng/lần phân lập	100.000
	diệt vectơ
5	Phun khử trùng - Cơ quan xí nghiệp - Khách sạn	đồng/m^2 đồng/m^2	3.000 5.000
6	Diệt chuột	đồng/m^2	2.000
7	Diệt côn trùng (muỗi, ruồi, bọ chét, gián...) (tuỳ theo loại thuốc) bằng hoá chất	đồng/m^2	5.000

VI. CHÍCH NGỪA

TT	Tiêm vắc xin	Đơn vị tính	Mức thu
1	Tiêm vắc xin phòng dại (1 lần tiêm)	đồng/1 lần tiêm	3.000
2	Tiêm vắc xin phòng viêm não Nhật bản (1 lần tiêm)	đồng/1 lần tiêm	3.000
3	Tiêm vắc xin phòng viêm gan B (1 lần tiêm)	đồng/1 lần tiêm	3.000
4	Tiêm vắc xin phòng Thương hàn (l lần tiêm)	đồng/1 lần tiêm	3.000
5	Tiêm huyết thanh kháng dại (SAR) (1 lần tiêm)	đồng/1 lần tiêm	7.000
6	Tiêm vắc xin phòng uốn ván (1 lần tiêm)	đồng/ 1 lần tiêm	3.000
7	Tiêm vắc xin phòng viêm màng não mủ do não mô cầu (1 lần tiêm)	đồng/1 lần tiêm	5.000
8	Tiêm vắc xin phòng viêm màng não mủ HIB (1 lần tiêm)	đồng/1 lần tiêm	5.000
9	Tiêm vắc xin thuỷ đậu (1 lần tiêm)	đồng/1 lần tiêm	3.000
10	Tiêm huyết thanh chống uốn ván (1 lần tiêm)	đồng/1 lần tiêm	7.000

 (Ghi chú: Mức thu tiêm vắc xin nêu trên không bao gồm tiền vắc xin)

VII. LỆ PHÍ THẨM ĐỊNH HỒ SƠ CẤP SỐ ĐĂNG KÝ

TT	Loại thẩm định	Đơn vị tính	Mức thu
1	2	3	4
1	Lệ phí thẩm định hồ sơ, cấp số đăng ký cho vắc xin, sinh phẩm trong nước	đồng/lần thẩm định	1.000.000
2	Lệ phí thẩm định hồ sơ, cấp số đăng ký cho vắc xin, sinh phẩm nước ngoài	đồng/lần thẩm định	3.000.000
3	Lệ phí thẩm định, cấp giấy đăng ký cho Công ty nước ngoài xin phép nhập khẩu vẵc xin, sinh phẩm miễn dịch vào Việt Nam	USD/lần thẩm định	2.200
4	Lệ phí thẩm định hồ sơ các chất có yêu cầu nghiêm ngặt về vệ sinh lao động	đồng/lần thẩm định	2.000.000
5	Lệ phí thẩm định hồ sơ vệ sinh lao động cho các cơ sở sản xuất	đồng/lần thẩm định	2.000.000
6	Lệ phí thẩm định hồ sơ đăng ký lưu hành hoá chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn gia dụng và y tế	đồng/hoá chất, chế phẩm	4.000.000
7	Lệ phí thẩm định hồ sơ cấp giấy đăng ký bổ sung, đăng ký lại, đăng ký khảo nghiệm hoá chất, chế phẩm vào sử dụng: + Thay đổi tên thương phẩm + Thay đổi phạm vi sử dụng + Thay đổi hàm lượng hoạt chất + Thay đổi dạng hoá chất, chế phẩm + Đăng ký khảo nghiệm + Hỗn hợp thành sản phẩm mới	đồng/lần cấp đồng/lần cấp đồng/lần cấp đồng/lần cấp đồng/lần cấp đồng/lần cấp	500.000 500.000 500.000 500.000 1000.000 1.000.000
8	Lệ phí thẩm định cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hoá chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn gia dụng và y tế	đồng/lần cấp	300.000
9	Lệ phí gia hạn giấy phép đăng ký lưu hành hoá chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn gia dụng và Y tế	đồng/lần cấp	300.000
10	Lệ phí thẩm định hồ sơ cấp giấy phép đưa vào khảo nghiệm hoá chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn gia dụng và Y tế.	đồng/lần cấp	300.000
11	Lệ phí thẩm định cấp giấy chứng nhận đủ tiêu chuẩn, đủ điều kiện cho cơ sở sản xuất, chế biến hoá chất chế phẩm diệt công trùng, diệt khuẩn gia dụng và Y tế: + Sản lượng sản xuất dưới 5 tấn/năm + Sản lượng sản xuất từ 5 đến 30 tấn/năm + Sản lượng sản xuất trên 30 tấn/năm	đồng/lần cấp đồng/lần cấp đồng/lần cấp	1.000.000 2.000.000 3000.000

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF FINANCE -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ----------
No: 21/2000/QD-BTC	Hanoi, February 21, 2000

DECISION

PROMULGATING THE TABLE OF PROPHYLACTIC MEDICINE CHARGES AND FEES

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to the Government’s Decree No.15/CP of March 2, 1993 on the tasks, powers and State management responsibilities of the ministries and the ministerial-level agencies;
Pursuant to the Government’s Decree No.178/CP of October 28, 1994 on the tasks, powers and organizational structures of the Ministry of Finance;
Pursuant to the Government’s Decree No.04/1999/ND-CP of January 30, 1999 on charges and fees belonging to the State budget;
Pursuant to the Health Minister’s decision defining the functions, tasks and organizational structure of the Prophylactic Medicine Center, prophylactic medicine teams, the National Center for State expertise of bio-products, research institutes and other prophylactic medicine establishments of the system of prophylactic medicine bodies;
After obtaining opinions of the Health Ministry (Official Dispatch No.9489/YT-TCKT of December 21, 1999) and at the proposal of the General Director of Taxation,

DECIDES:

Article 1.- To promulgate together with this Decision the Table of prophylactic medicine charges and fees for uniform application nationwide.

1. The prophylactic medicine charge and fee levels prescribed in this Article shall apply at prophylactic medicine establishments being State management bodies or non-business units of the prophylactic medicine system; but shall not apply at prophylactic medicine establishments dealing in prophylactic medicine services under the licenses granted by competent State bodies;

2. For prophylactic medicine activities for which the charge and fee levels have not yet been prescribed in the Table promulgated together with this Decision, the collection levels shall comply with Circular No.14/TTLB of September 30, 1995 issued jointly by the Ministry of Finance, the Health Ministry, the Government Pricing Committee and the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs, guiding the partial collection of hospital fees. For cases already prescribed in Table of collection rates promulgated together with this Decision, the collection levels prescribed in this Decision shall apply;

...

...

...

Article 2.- Subject to the payment of charges and fees at the rates prescribed in Article 1 of this Decision are Vietnamese and foreign organizations and individuals, that are provided with the following by prophylactic medicine bodies of Vietnam (except for cases of non-payment stipulated in Article 3):

1. Prophylactic medicine tests.

2. Border medical quarantine.

3. Examination of the quality of assorted vaccines, immune bio-products, germs- or insect-killing preparations for domestic and medical use.

4. Vaccination and treatment of medical insects.

5. Evaluation of dossiers, granting of registration number for trading in and circulation of vaccines, immune bio-products, germs- or insect-killing chemicals for domestic and medical use.

Article 3.- Non-collection of prophylactic medicine charges and fees from the following subjects:

1. The Heroic Vietnamese Mothers.

2. Orphans aged under 16, disabled people, supportless elderlies.

...

...

...

4. Persons enjoying regular social allowances under the regulation of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs.

5. Persons who are extremely poor under the State�s regulations.

Article 4.- Establishments which belong to the prophylactic medicine system and perform the State management over the prophylactic medicine and conduct non-business prophylactic medicine activities shall have the following responsibilities and powers:

1. To deduct 90% (ninety percent) of the total charge amount and 40% (forty percent) of the total fee amount actually collected (including prophylactic medicine charge and fee amounts collected according to the above-said Circular No.14/TTLB of May 30, 1995) before their remittance into the State budget in order to cover expenses for performing the prophylactic medicine and organizing the charge and fee collection.

2. To declare the collection and payment of prophylactic medicine charges and fees with the tax offices of localities where the collection is carried out, and to manage and use the deducted charge and fee money in strict accordance with the provisions in Circular No.54/1999/TT-BTC of May 10, 1999 of the Ministry of Finance, guiding the implementation of the Government’s Decree No.04/1999/ND-CP of January 30, 1999 on charges and fees belonging to the State budget.

Prophylactic medicine establishments dealing in prophylactic medicine services under the licenses granted by competent State bodies without collecting and remitting prophylactic medicine charges and fees according to the above stipulations shall have to pay taxes and other revenues (if any) according to law.

Article 5.- This Decision takes effect 15 days after its signing; all stipulations on prophylactic medicine charges and fees which are contrary to this Decision are annulled.

Article 6.- The prophylactic medicine establishments, prophylactic medicine charge and fee payers and concerned bodies shall have to implement this Decision.

...

...

...

FOR THE MINISTER OF FINANCE
VICE MINISTER




Pham Van Trong

TABLE

OF PROPHYLACTIC MEDICINE CHARGE AND FEE RATES
(Promulgated together with Decision No.21/2000/QD-BTC of February 21, 2000 of the Minister of Finance)

I. TESTS FOR DIAGNOSIS:

Ordinal number

Type of Test

Calculation unit

Collection rate

...

...

...

A. Blood Test

1

Rapid test for HIV diagnosis

VND/test

40,000

2

Serodia for HIV diagnosis

...

...

...

30,000

3

Elisa for HIV diagnosis

VND/test

30,000

4

Western blot for HIV diagnosis

VND/test

420,000

...

...

...

Serum for Leptospira diagnosis

VND/test

30,000

6

Quantification of alexin in serum

VND/test

30,000

7

Japanese encephalitis diagnosis

...

...

...

+ HI

VND/test

40,000

+ MAC-ELISA

VND/test

30,000

...

...

...

Dengue hemorrhagic fever

+ MAC - ELISA

VND/test

25,000

+ HI Hemagglutination reaction

...

...

...

100,000

+ Pan Bio Rapid tests

VND/test

75,000

+ Virus isolation

VND/test

340,000

...

...

...

Measles

+ HI

VND/test

75,000

+ ELISA IGM

...

...

...

30,000

10

Rubella ELISA - IgG

VND/test

460,000

11

Respiratory virus (influenza A, B, Para, Adeno, RSV):
Immunofluorescence method

VND/test

30,000

...

...

...

Chlamydia

+ HI

VND/test

40,000

+ Virus isolation

...

...

...

300,000

+ Antigen detecting EIA

VND/test

120,000

13

Rapid malaria diagnosis techniques (QBC, ICI, Parasite F)

VND/test

30,000

...

...

...

PRC diagnosis of malaria parasites (in human body and mosquitoes, a kind of parasite)

VND/test

50,000

15

ELISA diagnosis of malaria (in human body and mosquitoes)

VND/test

30,000

16

Serum diagnosis of parasitic diseases (immuofluorescence method)

...

...

...

20,000

17

Examination of malaria parasites

+ Falciparum

VND/test

10,000

...

...

...

+ P. Vivax

VND/test

10,000

+ P.Malaria

VND/test

20,000

+ P.Ovale

...

...

...

20,000

18

Toxoplasma

VND/test

24,000

19

Anti  HAV (IgG)

VND/test

80,000

...

...

...

Anti  HEV (IgM)

VND/test

80,000

21

Ae. HCV

VND/test

25,000

22

Lympho T4/T8

...

...

...

300,000

23

TSH

VND/test

36,000

24

Examination of lead in blood (method of spectral pole differential impulse)

VND/test

40,000

...

...

...

Measurement of enzyme activity

VND/test

30,000

B. Urine test

25

Phenol uroscopy

...

...

...

15,000

26

Benzen uroscopy

VND/test

35,000

27

Mercury uroscopy

VND/test

40,000

...

...

...

ALA uroscopy

VND/test

20,000

29

Nicotine uroscopy

VND/test

40,000

30

Lead in urine (by method of spectral pole - differential impulse)

...

...

...

40,000

31

Arsenic in urine (by method of spectral absorption of atom)

VND/test

50,000

32

Porpyrin uroscopy

VND/test

30,000

...

...

...

Hippyric acid uroscopy

VND/test

20,000

C. Test of other body fluids

34

Intestinal virus (isolation and definition)

...

...

...

1,200,000

35

Fungus culture

VND/test

25,000

36

Bacterium culture

VND/test

45,000

...

...

...

Bacterium culture and isolation

VND/test

40,000

38

Antibiosis

VND/test

30,000

D. Other tests

...

...

...

39

Geo-test to find out helminthic eggs

VND/test

20,000

40

Fresh vegetable test to find out vermian eggs, amibe

VND/test

20,000

...

...

...

Making threadworm larva specimen

VND/specimen

15,000

42

Making specimen of helminthic eggs in excrement

VND/specimen

15,000

43

Making specimen of grown helminthes

...

...

...

20,000

44

Making of specimen of dyed amibe

VND/specimen

15,000

45

Operating mosquitoes to detect parasites

VND/operation

10,000

...

...

...

Falciparum culture (1 type)

VND/culture

300,000

47

P. berghei causing infections on rats

VND/culture

300,000

48

Set of specimen for drug test on P.Falciparum

...

...

...

100,000

49

Parasite - gathering method

VND/test

15,000

E. Test samples for observation on electronic microscope

...

...

...

Thin slice samples

VND/test sample

480,000

51

Virus samples for direct observation

VND/test sample

240,000

52

Bacterium samples for direct observation

...

...

...

100,000

II. TESTS OF DRINKING WATER, DAILY-LIFE WATER, WASTE WATER AND AIR SAMPLES:

Ordinal number

Type of test

Calculation unit

Collection rates

A. Test of water samples

...

...

...

1

pH

VND/sample

15,000

2

Temperature

VND/sample

3,000

3

...

...

...

VND/sample

10,000

4

Smell and taste

VND/sample

1,000

5

Limpidity

VND/sample

...

...

...

6

Muddiness

VND/sample

15,000

7

Conductivity

VND/sample

15,000

8

...

...

...

VND/sample

20,000

9

Undissolved sediments

VND/sample

20,000

10

Gross hardness

VND/sample

...

...

...

11

Gross Alkalinity

VND/sample

20,000

12

Oxidativeness

VND/sample

30,000

13

...

...

...

VND/sample

30,000

14

BDO5 (20 degree C)

VND/sample

50,000

15

COD

VND/sample

...

...

...

16

Organic matters in alkali

VND/sample

20,000

17

Organic matters in acid

VND/sample

30,000

18

...

...

...

VND/sample

20,000

19

Chloride

VND/sample

20,000

20

Superfluous chloride

VND/sample

...

...

...

21

Nitrite

VND/sample

20,000

22

Nitrate

VND/sample

30,000

23

...

...

...

VND/sample

50,000

24

Gross phosphor

VND/sample

50,000

25

Mineral adipose

VND/sample

...

...

...

26

Sulphate

VND/sample

20,000

27

Phosphate

VND/sample

20,000

28

...

...

...

VND/sample

30,000

29

Fluoride

VND/sample

30,000

30

Cianide test

VND/sample

...

...

...

31

Iron

VND/sample

30,000

32

Manganese

VND/sample

40,000

33

...

...

...

VND/sample

40,000

34

Calcium

VND/sample

20,000

35

Magnesium

VND/sample

...

...

...

36

Sodium

VND/sample

40,000

37

Copper

VND/sample

30,000

38

...

...

...

VND/sample

30,000

39

Zinc

VND/sample

30,000

40

Tin

VND/sample

...

...

...

41

Cadmium

VND/sample

40,000

42

Arsenic

VND/sample

50,000

43

...

...

...

VND/sample

50,000

44

Nickel

VND/sample

50,000

45

Chromium (VI)

VND/sample

...

...

...

46

Chromium (III)

VND/sample

50,000

47

Selenium

VND/sample

50,000

48

...

...

...

VND/sample

70,000

49

Benzene

VND/sample

50,000

50

Bleaching substances

VND/sample

...

...

...

51

Chlorine test

VND/sample

50,000

52

Albumine test

VND/sample

50,000

53

...

...

...

VND/sample

200,000

54

Gross beta radioactivity

VND/sample

200,000

55

Domestic plant protection chemicals (chromatography)

VND/sample

...

...

...

56

Gross aerobic bacteria (disc method)

VND/sample

20,000

57

Coliform or heat-resistant coliform or E.Coli (MPN method)

VND/sample

20,000

58

...

...

...

VND/sample

20,000

59

Streptococcus (disc method)

VND/sample

30,000

60

Pathogenic bacteria

VND/sample

...

...

...

61

Microbiological test of daily-life water by filtering membrane method

VND/sample

100,000

Note: The fee level for waste water test is the same as that for daily-life water. Particularly for samples which must be inorganicized before the analysis, an addional collection of 30,000 VND/sample is made

B. Air sample test

...

...

...

Weighty dust

VND/sample

50,000

63

Dust containing analytical chemicals (SIO2 causing lung dust)

VND/sample

100,000

64

Single dust (respiratory)

...

...

...

50,000

65

Analyzing grain size

VND/sample

70,000

66

Measuring dust pollution index

VND/sample

20,000

...

...

...

Measuring, counting asbestos fibres

VND/sample

150,000

68

Radioactive dust

VND/sample

1,000,000

69

Ecidioclimate

...

...

...

+ Temperature

VND/sample

8,000

+ Humidity

VND/sample

8,000

...

...

...

+ Wind velocity

VND/sample

8,000

+ Heat radiation

VND/sample

30,000

70

Common noise

...

...

...

20,000

71

Equivalent noise

VND/sample

40,000

72

Noise analyzed according to frequency band

VND/sample

50,000

...

...

...

Light measuring

VND/sample

10,000

74

Vibration measuring

- High frequency

...

...

...

50,000

- Low frequency

VND/sample

30,000

75

Radioactivity measuring

VND/sample

60,000

...

...

...

Total radioactive dose

VND/sample

200,000

77

Radioactive intensity measuring

VND/sample

30,000

78

Non-ionized radioactivity measuring

...

...

...

30,000

79

Preliminary deafness measuring

VND/sample

20,000

80

Complete deafness measuring

VND/sample

30,000

...

...

...

Pressure measuring

VND/sample

10,000

82

Ventilation measuring

VND/sample

30,000

83

Electromagnetic field

...

...

...

- High frequency

VND/sample

50,000

- Industrial frequency

VND/sample

30,000

...

...

...

Noxious steams and gases

VND/sample

70,000

85

Average chemical steam samples

VND/sample

50,000

86

Complex chemical steam samples

...

...

...

150,000

87

Noxious metallic gases

VND/sample

100,000

88

Digital gas sample analysis

VND/sample

50,000

...

...

...

Rapid detection tube analysis of gas sample

VND/sample

70,000

90

Chemical gas sample analysis

VND/sample

50,000

91

Colorimetric analysis of gas sample

...

...

...

250,000

92

Analysis of substances that strictly require labor hygiene

VND/sample

250,000

C. Other tests

...

...

...

Lung dust chest X-ray charge

VND/person

12,000

94

Organismic dose measuring

VND/sample

10,000

95

Fungi test

...

...

...

5,000

96

Patch test and Prick test

VND/test

8,000

97

Respiratory fuuction measuring

VND/person

20,000

...

...

...

Occupational disease examination charge

VND/person

10,000

99

Measurement of skin temperature in work

VND/person

5,000

100

Measurement of skin electrical resistance in work

...

...

...

5,000

101

Measurement of sweat volume in work

VND/person

20,000

102

Measurement of Ecgonomie size in work

VND/measurement

10,000

...

...

...

Measurement of Ecgonomie size in work position

VND/measurement

10,000

104

Psychometrical test in work position

VND/person

10,000

105

Measurement and analysis of basic operations in labor

...

...

...

30,000

106

Measurement of blood pressure in work

VND/person

5,000

107

Measurement of heart rate in work

VND/person

5,000

...

...

...

Ordinal number

Type of quarantine

calculation unit

Collection level

A. Deratization and insecticide

...

...

...

1

Chemical vaporization for deratization and granting Ship sea-vessel deratization certificate

USD/m^3 ship hold

0.5

2

Deratization by allurants, traps

USD/ship

...

...

...

- Ship of dead weight tonnage of under 1000 tons

100

- Ship of dead weight tonnage of 1,000 tons or more

200

3

...

...

...

USD/ship

100

4

Extension of deratization exemption

USD/ship

50

Insecticide

...

...

...

5

Airplanes

+ Airplanes of under 300 seats

USD/airplane

35

...

...

...

USD/airplane

50

6

Lorries

USD/lorry

5

7

Trains

VND/wagon

...

...

...

8

Sea-ships

USD/m^3 of ship hold

0.1

9

Storages

USD/m^3of storage

0.1

10

...

...

...

USD/container

15

11

20 feet containers

USD/container

10

12

Ship water sterilization

...

...

...

- Ships of under 1,000 tons

USD/ship

30

- Ships of 1,000 tons or more

USD/ship

50

...

...

...

13

Vaccination and granting of quarantine vaccination books

USD/person

14

Vaccination according to timetable

USD/person

...

...

...

C. Corpses and bone ashes

3

15

Inspection and granting permits for corpse removal

USD/inspection

20

16

...

...

...

USD/inspection

0.5

17

Hygienic treatment of corpse

USD/treatment

40

18

Hygienic treatment of bone ash

USD/treatment

...

...

...

19

Inspection of special medical products

USD/inspection

20

D. Inspection of post parcels and postal matters

20

...

...

...

USD/parcel

1

21

Parcels or over 10 kg to 50 kg

USD/parcel

3

22

Parcels of over 50 kg to 100 kg

USD/parcel

...

...

...

23

Parcels of over 100 kg to 1 ton

USD/parcel

10

24

Parcels of over 1 ton to 10 tons

USD/parcel

30

25

...

...

...

USD/parcel

50

26

Parcels of over 100 tons

USD/parcel

70

E. Hygienic inspection of food supplied for vessels, airplanes

USD/inspection

...

...

...

F. Tests

27

Export/import goods:

...

...

...

USD/sample

15

- Physio-chemical test

USD/sample

15

- Toxin test

USD/sample

...

...

...

28

Test of special medical products

USD/sample

50

29

Test of hand-carried food

USD/test

10

30

...

...

...

USD/sample

5

G. Medical quarantine of departing and entering means

31

Sea ships

...

...

...

- Ships of under 5,000 tons

USD/ship

20

- Ships of from 5,000 to 10,000 tons

USD/ship

30

...

...

...

USD/ship

40

32

Entering airplanes

USD/airplane

15

33

Train: Inspection and granting of medical quarantine certificate

VND/wagon

...

...

...

34

Boats transporting goods across borders

VND/boat

20,000

H. Land border-gate medical quarantine

35

...

...

...

VND/vaccination

10,000

36

Vaccination for exit tourists with laissez-passers

VND/vaccination

30,000

37

Lorry quarantine

VND/lorry

...

...

...

38

Quarantine of goods on lorries

- Under 5 tons

VND/lorry

30,000

...

...

...

VND/lorry

60,000

- From over 10 tons to 15 tons

VND/lorry

80,000

- Over 15 tons

VND/lorry

...

...

...

39

Sterilization of lorries

VND/lorry

50,000

40

Medical check of arrivals in Vietnam

VND/lorry

2,000

IV. EVALUATION OF VACCINES, BIO-PRODUCTS

...

...

...

Evaluated types

Calculation unit

Collection level

1

Polio vaccine evaluation

VND/evaluation

57,000,000

2

Fuenzalida hydrophobia vaccine evaluation

...

...

...

18,000,000

3

Encephalitis vaccine evaluation

VND/evaluation

24,000,000

4

Hepatitis B vaccine evaluation

VND/evaluation

70,000,000

...

...

...

Measles vaccine evaluation

VND/evaluation

24,000,000

6

Chicken pox vaccine evaluation

VND/evaluation

30,000,000

7

Parotiditis vaccine evaluation

...

...

...

28,000,000

8

Tuberculosis vaccine (BCG) evaluation

VND/evaluation

21,000,000

9

Diphtheria-whooping cough-tetanus vaccine evaluation

VND/evaluation

30,000,000

...

...

...

Cholera vaccine evaluation

VND/evaluation

17,000,000

11

Typhoid vaccine evaluation

VND/evaluation

30,000,000

12

Tetanus vaccine evaluation

...

...

...

10,000,000

Evaluation of immune bio-products

13

Anti-diphtheria serum (SAD)

VND/evaluation

16,000,000

...

...

...

Anti-tetanus serum (SAT)

VND/evaluation

16,000,000

15

Anti-rabies serum (SAR)

VND/evaluation

20,000,000

16

Anti-snake’s venom serum (SAV)

...

...

...

20,000,000

17

HIV diagnostic bio-products

VND/evaluation

23,000,000

18

Cancer-related virus diagnostic bio-products

VND/evaluation

23,000,000

...

...

...

HTL. V1

VND/evaluation

23,000,000

20

HTL. V2

VND/evaluation

23,000,000

21

Cytomegalovirus

...

...

...

23,000,000

22

Herpesvirus

VND/evaluation

23,000,000

23

Hepatitis virus diagnostic bio-products-HAV

VND/evaluation

15,000,000

...

...

...

Hepatitis virus diagnostic bio-products-HBV

VND/evaluation

15,000,000

25

Hepatitis virus diagnostic bio-products - HCV

VND/evaluation

15,000,000

26

Hepatitis virus diagnostic bio-products - HDV

...

...

...

15,000,000

27

Hepatitis virus diagnostic bio-products - HEV

VND/evaluation

15,000,000

28

Encephalitis diagnostic bio-products

VND/evaluation

15,000,000

...

...

...

Dengue fever diagnostic bio-products

VND/evaluation

15,000,000

30

Polio diagnostic bio-products

VND/evaluation

15,000,000

31

Rota virus diagnostic bio-products

...

...

...

15,000,000

32

Syphilis diagnostic bio-products

VND/evaluation

15,000,000

33

Typhoid diagnostic bio-products

VND/evaluation

15,000,000

...

...

...

Shigella dysentery diagnostic bio-products

VND/evaluation

15,000,000

35

Cholera diagnostic bio-products

VND/evaluation

15,000,000

36

E.coli diagnostic bio-products

...

...

...

15,000,000

37

Meningococcus diagnostic bio-products

VND/evaluation

15,000,000

38

Coccidosis diagnostic bio-products

VND/evaluation

15,000,000

...

...

...

Coccus diagnostic bio-products

VND/evaluation

15,000,000

40

Green-pus bacillus diagnostic bio-products

VND/evaluation

15,000,000

41

Antiseptic test bio-products

...

...

...

15,000,000

V. VECTOR CREATION AND CLASSIFICATION, VECTOR ANNIHILATION

Ordinal number

Type of test

Calculation unit

Collection level

Creation of vector sample for keeping

...

...

...

1

As insect specimen

VND/specimen

100,000

2

As rat sample

VND/sample

200,000

...

...

...

3

Investigation of density of pathogenic insects and animals

VND/investigation

300,000

4

Isolation of serum, innards (of animals and insects to detect bubonic plague bacteria)

VND/isolation

...

...

...

Vector annihilation

5

Disinfectant sprays

...

...

...

VND/m^2

3,000

- Hotels

VND/m^2

5,000

6

Deratization

VND/m^2

...

...

...

7

Killing insects (mosquitoes, flies, oflea, cockroach …) with chemicals

VND/m^2

5,000

VI. VACCINATION

Ordinal number

Vaccination

Calculation unit

Collection level

...

...

...

Vaccination against rabies (1 injection)

VND/injection

3,000

2

Vaccination against Japanese encephalitis (1 injection)

VND/injection

3,000

3

Vaccination against B hepatitis (1 injection)

...

...

...

3,000

4

Vaccination against typhoid (1 injection)

VND/injection

3,000

5

Injection of anti-rabies serum (SAR) (1 injection)

VND/injection

7,000

...

...

...

Tetanus vaccination

VND/injection

3,000

7

Vaccination against pus meningitis (1 injection)

VND/injection

5,000

8

Vaccination against HIB pus meningitis (1 injection)

...

...

...

5,000

9

Vaccination against chicken pox (1 injection)

VND/injection

3,000

10

Injection of anti-tetanus serum (1 injection)

VND/injection

7,000

...

...

...

VII. FEES FOR EVALUATION OF DOSSIERS ON GRANTING OF REGISTRATION NUMBER

Ordinal number

Type of evaluation

Calculation unit

Fee level

1

Fees for dossier evaluation and granting registration numbers to home-made vaccine, bio-products

VND/evaluation

1,000,000

...

...

...

Fees for dossier evaluation and granting registration numbers to foreign vaccines, bio-products

VND/evaluation

3,000,000

3

Fees for evaluation and granting registration numbers to foreign companies applying for import of vaccines, immune bio-products into Vietnam

USD/evaluation

2,200

4

Fee for evaluation of substances requiring strict labor hygiene

...

...

...

2,000,000

5

Fee for evaluation of dossiers on labor hygiene for production establishments

VND/evaluation

2,000,000

6

Fee for evaluation of dossiers of registration for circulation of chemical insecticides, germicides for home and medical use

VND/chemical product

4,000,000

...

...

...

Fee for evaluation of dossiers on granting additional registration, re-registration, registration for chemical, products test

+ Changing trade name

VND/granting

500,000

+ Changing use scope

...

...

...

500,000

+ Changing content of active substance

VND/granting

500,000

+ Changing forms of chemical, product

VND/granting

500,000

...

...

...

+ Test registration

VND/granting

1,000,000

+ Mixture of new products

VND/granting

1,000,000

8

Fee for evaluation for granting of qualifications for trading in chemical insecticides, germicides for home and medical use

...

...

...

300,000

9

Fee for extension of permit for registration of circulation of chemical insecticides, germicides for home and medical use

VND/granting

300,000

10

Fee for evaluation of doosiers on granting permit for test of chemical insecticides, germicides for home and medical use

VND/granting

300,000

...

...

...

Fee for evaluation for granting certificate of criteria and conditions for establishments producing, processing chemical insecticides, germicides for home and medical use

+ Production output of under 5 tons/year

VND/granting

1,000,000

+ Production output of 5 to 30 tons/year

...

...

...

2,000,000

+ Production output of over 30 tons/year

VND/granting

3,000,000