Thông tư 03/2015/TT-BTNMT thăm dò phân cấp trữ lượng cấp tài nguyên khoáng sản vàng gốc

• Số hiệu: 03/2015/TT-BTNMT
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Tài nguyên và Môi trường
• Người ký: Trần Hồng Hà
• Ngày ban hành: 13/02/2015

BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 03/2015/TT-BTNMT	Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2015

THÔNG TƯ

QUY ĐỊNH VỀ THĂM DÒ VÀ PHÂN CẤP TRỮ LƯỢNG, CẤP TÀI NGUYÊN KHOÁNG SẢN VÀNG GỐC

Căn cứ Luật Khoáng sản số 60/2010/QH12 ngày 17 tháng 11 năm 2010;

Căn cứ Nghị định số 15/2012/NĐ-CP ngày 09 tháng 3 năm 2012 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Khoáng sản;

Căn cứ Nghị định số 21/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường;

Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Hội đồng đánh giá trữ lượng khoáng sản quốc gia và Vụ trưởng Vụ Pháp chế;

Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Thông tư quy định về thăm dò và phân cấp trữ lượng, cấp tài nguyên khoáng sản vàng gốc.

Chương I

QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Thông tư này quy định về thăm dò và phân cấp trữ lượng, cấp tài nguyên trong thăm dò khoáng sản vàng gốc.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Thông tư này được áp dụng đối với cơ quan quản lý nhà nước về khoáng sản; tổ chức hành nghề thăm dò khoáng sản; tổ chức, cá nhân thăm dò, khai thác khoáng sản và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến hoạt động khoáng sản.

Chương II

ĐÁNH GIÁ CẤP TRỮ LƯỢNG VÀ CẤP TÀI NGUYÊN

Điều 3. Phân cấp trữ lượng và cấp tài nguyên

1. Tài nguyên khoáng sản vàng gốc được phân làm 02 nhóm:

a) Tài nguyên xác định;

b) Tài nguyên dự báo.

2. Nhóm tài nguyên xác định phân thành 2 loại: trữ lượng và tài nguyên

a) Loại trữ lượng được phân thành 3 cấp, gồm: cấp trữ lượng 111, cấp trữ lượng 121 và cấp trữ lượng 122.

b) Loại tài nguyên được phân thành 6 cấp, gồm: cấp tài nguyên 211; cấp tài nguyên 221; cấp tài nguyên 222; cấp tài nguyên 331; cấp tài nguyên 332 và cấp tài nguyên 333.

3. Nhóm tài nguyên dự báo phân thành 2 cấp, gồm: cấp tài nguyên 334a và cấp tài nguyên 334b.

4. Bảng phân cấp trữ lượng và cấp tài nguyên chi tiết quy định tại Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư này.

Điều 4. Yêu cầu về đánh giá trữ lượng cấp 121

1. Mức độ đánh giá địa chất:

a) Xác định được hình dạng, kích thước, thế nằm, quy luật biến đổi hình thái và cấu tạo bên trong thân quặng vàng gốc; khoanh nối chi tiết ranh giới các lớp đá kẹp, thấu kính không quặng hoặc quặng không đạt chỉ tiêu và sự có mặt của các đứt gãy làm dịch chuyển quặng;

b) Xác định được các kiểu quặng tự nhiên, hạng quặng công nghiệp với những đặc điểm riêng biệt về thành phần khoáng vật, cấu tạo, kiến trúc, thành phần hóa học, tính chất cơ lý và tính chất công nghệ quặng;

c) Xác định thành phần vật chất, tính chất cơ lý và tính chất công nghệ của các loại quặng; đã xác định được sơ đồ tuyển, hòa tách thu hồi vàng hợp lý, đảm bảo đủ số liệu tin cậy để xác định sơ đồ công nghệ chế biến quặng;

d) Xác định được các điều kiện địa chất thủy văn, địa chất công trình, điều kiện khai thác mỏ và các yếu tố tự nhiên khác có liên quan được đánh giá chi tiết đảm bảo cung cấp đủ số liệu tin cậy để lập dự án đầu tư khai thác khoáng sản và thiết kế mỏ;

đ) Độ tin cậy của trữ lượng bảo đảm tối thiểu 80%.

2. Ranh giới khoanh nối tính trữ lượng:

Ranh giới trữ lượng cấp 121 được khoanh định trong phạm vi khống chế bởi các công trình thăm dò và (hoặc) công trình khai thác.

3. Đánh giá tính khả thi về kỹ thuật công nghệ và hiệu quả kinh tế:

a) Lựa chọn được các giải pháp kỹ thuật, công nghệ khai thác và chế biến quặng hợp lý;

b) Cấp trữ lượng được xác định có hiệu quả kinh tế trên cơ sở chỉ tiêu tính trữ lượng.

Điều 5. Yêu cầu về đánh giá trữ lượng cấp 122

1. Mức độ đánh giá địa chất:

a) Xác định được các thông số cơ bản về hình dạng, kích thước, thế nằm, quy luật biến đổi hình thái, cấu tạo bên trong và sự biến đổi chiều dày của các thân quặng vàng gốc. Số lượng và kích thước các lớp, thấu kính đá kẹp không đạt chỉ tiêu tính trữ lượng bên trong thân quặng;

b) Phân chia được các kiểu quặng tự nhiên, hạng quặng công nghiệp trên cơ sở đặc điểm về thành phần khoáng vật, cấu tạo, kiến trúc, thành phần hóa học, tính chất cơ lý và tính chất công nghệ của quặng;

c) Chất lượng quặng vàng gốc được đánh giá chi tiết, xác định rõ thành phần vật chất, tính chất cơ lý và tính chất công nghệ của các loại quặng; xác định được sơ đồ tuyển và hòa tách vàng hợp lý;

d) Xác định đặc điểm địa chất thủy văn, địa chất công trình và điều kiện kỹ thuật khai thác mỏ làm cơ sở cho lập dự án đầu tư khai thác khoáng sản và thiết kế mỏ;

đ) Độ tin cậy của trữ lượng bảo đảm tối thiểu 50%.

2. Ranh giới khoanh nối tính trữ lượng:

Ranh giới trữ lượng cấp 122 được khoanh định trong phạm vi khống chế bởi các công trình thăm dò. Đối với thân quặng có cấu trúc không phức tạp, chiều dày và chất lượng quặng tương đối ổn định được phép ngoại suy có giới hạn theo tài liệu địa chất, địa vật lý nhưng không vượt quá một phần hai mạng lưới quy định.

3. Đánh giá tính khả thi về kỹ thuật, công nghệ và hiệu quả kinh tế thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 4 Thông tư này.

Điều 6. Yêu cầu về đánh giá tài nguyên cấp 221

1. Mức độ đánh giá địa chất và khoanh ranh giới tính tài nguyên thực hiện theo quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 4 Thông tư này.

2. Mức độ đánh giá tính khả thi về kỹ thuật, công nghệ và hiệu quả kinh tế được thực hiện theo khoản 3 Điều 4 Thông tư này. Tài nguyên cấp 221 là phần tài nguyên đã thăm dò nhưng không đạt chỉ tiêu tính trữ lượng hoặc nằm trong khu vực cấm, tạm cấm hoạt động khoáng sản.

Điều 7. Yêu cầu về đánh giá tài nguyên cấp 222

1. Yêu cầu đánh giá địa chất và khoanh ranh giới tính tài nguyên cấp 222 thực hiện theo quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 5 Thông tư này.

2. Yêu cầu đánh giá khả thi về kỹ thuật, công nghệ và mức độ hiệu quả kinh tế thực hiện theo khoản 3 Điều 4 Thông tư này. Tài nguyên cấp 222 là phần tài nguyên đã thăm dò nhưng không đạt chỉ tiêu tính trữ lượng hoặc nằm trong khu vực cấm, tạm cấm hoạt động khoáng sản.

Điều 8. Yêu cầu về đánh giá đối với tài nguyên cấp 333

1. Yêu cầu đánh giá địa chất:

a) Xác định được những nét cơ bản về hình dạng, thế nằm, sự phân bố các thân quặng vàng gốc;

b) Xác định sơ bộ được chiều dày, cấu tạo và mức độ ổn định của thân quặng vàng gốc;

c) Chất lượng quặng vàng gốc được xác định sơ bộ theo kết quả lấy mẫu ở các vết lộ tự nhiên, công trình dọn sạch, hào, giếng, khoan hoặc ngoại suy theo tài liệu của khoảnh liền kề có mức độ đánh giá địa chất chi tiết hơn;

d) Các yếu tố tự nhiên quyết định điều kiện khai thác mỏ chưa bắt buộc đánh giá chi tiết, chủ yếu được tìm hiểu sơ bộ và lấy tương tự ở các vùng liền kề đã được đánh giá chi tiết hơn;

đ) Ranh giới tài nguyên cấp 333 được khoanh định theo ranh giới cấu tạo địa chất thuận lợi cho thành tạo quặng vàng trên cơ sở tổng hợp kết quả đánh giá địa vật lý, địa hóa kết hợp công trình khai đào đơn lẻ. Tài nguyên cấp 333 chủ yếu ngoại suy hoặc trong phạm vi khống chế các công trình thăm dò chưa đạt trữ lượng cấp 122; đối với các thân quặng nhỏ lẻ, ranh giới tài nguyên cấp 333 phải có ít nhất 2 công trình khống chế được chiều dày, xác định được hàm lượng.

2. Đánh giá khả thi về kỹ thuật, công nghệ và mức độ hiệu quả kinh tế:

Chưa xác định việc khai thác và chế biến quặng vàng từ nguồn tài nguyên này có hiệu quả kinh tế hay có tiềm năng hiệu quả kinh tế tại thời điểm đánh giá.

Chương III

PHÂN CHIA NHÓM MỎ VÀ YÊU CẦU VỀ KỸ THUẬT THĂM DÒ

Điều 9. Phân chia nhóm mỏ thăm dò

1. Cơ sở phân chia nhóm mỏ thăm dò:

a) Căn cứ vào hình dạng, kích thước, thế nằm các thân quặng vàng gốc, mức độ ổn định về chiều dày, biến đổi hàm lượng vàng và mức độ phức tạp về cấu trúc địa chất mỏ;

b) Căn cứ vào chỉ số định lượng đánh giá mức độ biến đổi chiều dày, hàm lượng thân quặng và điều kiện địa chất khai thác mỏ để phân chia nhóm mỏ thăm dò;

c) Căn cứ vào việc lập luận, đánh giá cụ thể đối với thân quặng vàng gốc chính, chiếm không dưới 70% trữ lượng của mỏ. Nhóm mỏ thăm dò được dự kiến trong Đề án thăm dò khoáng sản và được xác định trong Báo cáo kết quả thăm dò khoáng sản.

2. Phân chia nhóm mỏ thăm dò thành các nhóm:

a) Nhóm mỏ đơn giản (I);

b) Nhóm mỏ tương đối phức tạp (II);

c) Nhóm mỏ phức tạp (III);

d) Nhóm mỏ rất phức tạp (IV).

3. Điều kiện xếp nhóm mỏ thăm dò

a) Nhóm mỏ đơn giản (I):

Gồm những mỏ hoặc một phần mỏ có cấu trúc địa chất đơn giản với các thân quặng dạng mạch, thấu kính lớn có thế nằm ngang hoặc dốc thoải, các thân quặng có hình dạng đơn giản; chiều dày thân quặng ổn định, hệ số biến đổi chiều dày theo công trình không lớn hơn 40%; hàm lượng các thành phần có ích chính phân bố đồng đều, hệ số biến đổi hàm lượng theo mẫu đơn không lớn hơn 40% và hệ số chứa quặng từ 0,8-1,0;

b) Nhóm mỏ tương đối phức tạp (II):

Gồm những mỏ hoặc một phần mỏ từ lớn đến trung bình, cấu trúc địa chất tương đối phức tạp với các thân quặng dạng mạch, mạch thấu kính lớn; chiều dày thân quặng tương đối ổn định đến không ổn định, hệ số biến đổi chiều dày theo công trình từ trên 40% đến 100%; hàm lượng các thành phần có ích chính phân bố trong các thân quặng từ tương đối đồng đều đến không đồng đều, hệ số biến đổi hàm lượng theo mẫu đơn từ trên 40% đến 100% và hệ số chứa quặng từ 0,7 đến 0,8;

c) Nhóm mỏ phức tạp (III):

Gồm những mỏ hoặc một phần mỏ từ nhỏ đến trung bình có cấu trúc địa chất phức tạp với các thân quặng dạng vỉa, dạng mạch, mạch thấu kính, dạng ổ, cột, ống; hình dạng các thân quặng phức tạp, chiều dày các thân quặng không ổn định, hệ số biến đổi chiều dày theo công trình từ trên 100% đến 150%; hàm lượng các thành phần có ích chính phân bố không đồng đều, hệ số biến đổi hàm lượng theo mẫu đơn từ trên 100% đến 150%; hệ số chứa quặng từ 0,6 đến 0,7;

d) Nhóm mỏ rất phức tạp (IV):

Gồm những mỏ hoặc một phần mỏ nhỏ có cấu trúc địa chất rất phức tạp với các thân quặng kích thước nhỏ đến rất nhỏ, dạng mạch, mạng mạch, mạch thấu kính, cột, ổ...; hình dạng thân quặng rất phức tạp, chiều dày thân quặng đặc biệt không ổn định, hệ số biến đổi chiều dày theo công trình trên 150%; hàm lượng các thành phần có ích chính biến đổi đặc biệt không đồng đều, hệ số biến đổi hàm lượng theo mẫu đơn trên 150%; hệ số chứa quặng dưới 0,6.

Điều 10. Yêu cầu chung về công tác thăm dò

1. Thăm dò từ khái quát đến chi tiết, từ trên mặt xuống dưới sâu, mạng lưới thăm dò từ thưa đến dày, đo vẽ bản đồ địa chất từ tỷ lệ nhỏ đến bản đồ tỷ lệ lớn.

2. Thu thập đầy đủ các thông tin, số liệu, tài liệu địa chất, địa chất thủy văn, địa chất công trình, địa chất môi trường và điều kiện khai thác mỏ phục vụ cho việc lập dự án đầu tư khai thác khoáng sản và thiết kế mỏ.

3. Trình tự thăm dò được xây dựng trên cơ sở phù hợp với mức độ phức tạp về cấu trúc địa chất, quy mô trữ lượng và giá trị kinh tế mỏ.

4. Thực hiện công tác thăm dò trên toàn bộ diện tích và chiều sâu tồn tại của thân quặng trong ranh giới được lựa chọn trong đề án thăm dò khoáng sản.

Điều 11. Yêu cầu về cơ sở địa hình và công tác trắc địa

1. Diện tích thăm dò phải thực hiện công tác đo về bản đồ địa hình tỷ lệ tương ứng theo yêu cầu của công tác thăm dò. Bản đồ địa hình phải được thành lập theo quy định hiện hành về công tác trắc địa trong thăm dò khoáng sản. Tỷ lệ bản đồ địa hình từ 1/2.000 đến 1/500, tùy thuộc vào cấu trúc địa chất và quy mô thân quặng.

2. Các công trình thăm dò, điểm khép góc khu vực thăm dò phải xác định tọa độ, độ cao và liên hệ với mạng lưới tọa độ quốc gia theo quy định hiện hành về trắc địa, địa chất.

3. Khu vực thăm dò phải sử dụng ít nhất 2 điểm mốc giới quốc gia.

Điều 12. Yêu cầu về đo vẽ địa chất

1. Công tác đo vẽ bản đồ địa chất trong thăm dò vàng gốc thực hiện ở tỷ lệ từ 1/2.000 đến 1/1.000, tùy thuộc vào kích thước thân quặng và mức độ phức tạp về cấu trúc địa chất mỏ.

2. Bản đồ địa chất phải làm rõ đặc điểm về cấu tạo địa chất mỏ, đặc điểm phân bố của các thành tạo magma, trầm tích, các nếp uốn, các đứt gãy phá hủy, kiến tạo, các đới đá biến đổi, các đới khoáng hóa, các thân quặng vàng gốc trên mỏ; có cơ sở đánh giá về đặc điểm phân bố, điều kiện thành tạo quặng, mối quan hệ quặng hóa với đá vây quanh và cấu trúc địa chất chính.

Điều 13. Yêu cầu về lựa chọn và bố trí công trình thăm dò

1. Lựa chọn công trình thăm dò:

a) Trong thăm dò khoáng sản vàng gốc có thể lựa chọn các công trình khai đào (hào, giếng, lò) và khoan. Các công trình thăm dò được lựa chọn phải phù hợp với điều kiện thế nằm, chiều sâu phân bố, cấu tạo địa chất, hình thái, chiều dày từng thân quặng và đặc tính của lớp phủ;

b) Tại các công trình phải lấy mẫu chi tiết để xác định chất lượng, quy luật phân bố các loại quặng, chiều sâu phong hóa, đặc điểm cấu tạo vách, trụ của thân quặng;

c) Đối với các mỏ có cấu tạo địa chất rất phức tạp, để làm rõ điều kiện thế nằm, các hình dạng, cấu tạo bên trong thân quặng sử dụng các công trình lò theo vỉa hoặc xuyên vỉa, hạn chế sử dụng công trình khoan;

d) Công trình khoan phải thu hồi cao nhất lõi khoan nguyên thỏi. Tỷ lệ lấy mẫu lõi khoan không nhỏ hơn 70% theo từng hiệp khoan qua đá và 85% khi khoan qua quặng. Để nâng cao độ tin cậy của công trình khoan khuyến khích sử dụng các phương pháp địa vật lý lỗ khoan;

đ) Lỗ khoan có chiều sâu trên 100m cứ 10m đến 20m phải đo kiểm tra độ lệch và góc dốc lỗ khoan;

e) Các thân quặng có góc dốc lớn, cần áp dụng phương pháp khoan xiên hoặc khoan ngang;

g) Công trình thăm dò phải cắt qua hết chiều dày thân quặng.

2. Bố trí công trình và lựa chọn mật độ mạng lưới thăm dò:

a) Bố trí công trình thăm dò bảo đảm đánh giá toàn diện đặc điểm về cấu tạo địa chất, hình thái, kích thước, điều kiện thế nằm, mức độ ổn định về chiều dày và chất lượng các thân quặng;

b) Mạng lưới công trình thăm dò quy định tại Phụ lục 2 ban hành kèm theo Thông tư này;

c) Công trình thăm dò, công trình khai thác, các vết lộ tự nhiên và nhân tạo có trong khu vực thăm dò đều phải được tiến hành mô tả, đo vẽ địa chất và thành lập tài liệu nguyên thủy kịp thời, đầy đủ và chính xác theo quy định hiện hành về thu thập tài liệu nguyên thủy trong thăm dò khoáng sản và đưa lên bản đồ tài liệu thực tế.

Điều 14. Yêu cầu về công tác lấy mẫu

1. Công trình thăm dò gặp quặng phải được lấy mẫu chi tiết và có hệ thống để khoanh nối thân quặng và đánh giá chất lượng đối với thành phần chính. Vị trí lấy mẫu phải được thể hiện chi tiết trên tài liệu nguyên thủy.

2. Kích thước các loại mẫu dựa trên cơ sở đặc điểm phân bố thành phần vật chất bên trong thân quặng, phải bảo đảm độ tin cậy cao nhất, đánh giá đầy đủ về thành phần chính.

3. Nguyên tắc lấy mẫu:

a) Đối với công trình gặp quặng phải lấy mẫu liên tục đảm bảo đủ cơ sở để khoanh nối ranh giới thân quặng và lớp kẹp. Chiều dài mẫu rãnh được xác định bởi cấu tạo bên trong thân quặng; sự biến đổi thành phần vật chất; đặc điểm cấu tạo, kiến trúc, tính chất cơ lý của quặng;

b) Kết quả lấy mẫu của từng loại phải được thể hiện bằng hình ảnh;

c) Mẫu thử nghiệm công nghệ phải mang tính đại diện về thành phần hóa học, thành phần khoáng vật, tính chất cơ lý, độ hạt và các tính chất khác phù hợp với thành phần trung bình của từng loại quặng, thân quặng chính trong mỏ;

d) Mẫu thể trọng lớn phải lấy tối thiểu 03 mẫu cho từng loại quặng tự nhiên. Kèm theo mỗi mẫu thể trọng lớn phải lấy tối thiểu 03 mẫu thể trọng nhỏ để phân tích kiểm tra, đối sánh. Thể tích của mẫu thể trọng lớn dao động từ 0,5 đến 1m^3. Đối với thân quặng cứng chắc hoặc chiều dày mỏng không thể lấy được mẫu thể trọng lớn, thì thể trọng quặng được xác định bằng giá trị trung bình các mẫu thể trọng nhỏ. Cùng với việc xác định thể trọng nhỏ phải xác định độ ẩm của quặng.

Điều 15. Yêu cầu về công tác gia công mẫu

1. Toàn bộ mẫu được đập, nghiền đến cỡ hạt có kích thước nhỏ hơn 1mm, việc gia công và rút gọn tiếp theo được thực hiện theo sơ đồ gia công cho từng mỏ.

2. Chất lượng gia công mẫu phải được kiểm tra một cách có hệ thống ở các công đoạn, phải kiểm tra sự tuân thủ sơ đồ gia công mẫu.

3. Trường hợp quặng chứa vàng tự sinh cần rửa đãi thu hồi các hạt vàng tự sinh trước khi đập nghiền ở các cỡ rây 0,1 mm.

Điều 16. Yêu cầu về công tác phân tích mẫu

1. Kết quả phân tích mẫu phải xác định hàm lượng, dạng tồn tại của thành phần có ích chính và thành phần có ích đi kèm (nếu có).

a) Hàm lượng Au, Ag trong quặng vàng gốc được xác định bằng phân tích nung luyện hoặc hấp thụ nguyên tử, quy trình phân tích thực hiện theo quy định hiện hành;

b) Mẫu phân tích cơ bản phải phân tích 2 thành phần Au, Ag. Phân tích cơ bản thực hiện 100% số mẫu đã lấy tại công trình thăm dò. Các thành phần có hại và các thành phần khác xác định theo mẫu nhóm ít nhất bằng 10% số mẫu cơ bản;

c) Mẫu nhóm phải lấy đại diện cho các khối quặng tự nhiên hoặc các hạng quặng công nghiệp. Với mẫu nhóm, ngoài thành phần Au, Ag cần phân tích các thành phần Cu, As, Pb, Zn, Sb, WO₃, S, Hg, Bi, Se, Te..;

d) Thành phần khoáng vật, các đặc điểm về cấu tạo, kiến trúc, kích cỡ hạt vàng, các tính chất vật lý khác của quặng phải được nghiên cứu bằng các phương pháp thạch học, khoáng vật, vật lý, hóa học và các dạng phân tích khác;

đ) Công tác nghiên cứu mẫu công nghệ:

Mẫu công nghệ phải được nghiên cứu ở quy mô phòng thí nghiệm, hoặc phòng thí nghiệm mở rộng. Đối với loại quặng mới, quặng khó tuyển hoặc chưa có kinh nghiệm sản xuất công nghiệp cần phải có chương trình nghiên cứu riêng;

Kết quả nghiên cứu mẫu công nghệ phải đánh giá thành phần vật chất quặng, xác định các thông số kinh tế - kỹ thuật chủ yếu của các công đoạn nghiền tuyển và hòa tách vàng, đề xuất sơ đồ công nghệ nghiền tuyển và hòa tách hợp lý để thu hồi kim loại vàng, bạc.

Điều 17. Yêu cầu về công tác kiểm tra phân tích mẫu

1. Kiểm tra phân tích mẫu phải được thực hiện thường xuyên và có hệ thống.

2. Kiểm soát chất lượng kết quả phân tích mẫu được thực hiện theo Thông tư số 62/2014/TT-BTNMT ngày 09 tháng 12 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về kiểm soát chất lượng các kết quả phân tích mẫu địa chất, khoáng sản.

Điều 18. Yêu cầu về đánh giá địa chất thủy văn và địa chất công trình

1. Yêu cầu đánh giá địa chất thủy văn:

a) Thu thập tài liệu khí tượng thủy văn khu vực thăm dò tối thiểu trong 5 năm gần nhất;

b) Kết quả thăm dò phải đánh giá được các tầng chứa nước chính có thể làm ngập lụt mỏ, đặc biệt ở phần mỏ có nhiều khả năng ngập lụt nhất để giải quyết vấn đề thoát nước, tháo khô mỏ;

c) Đối với các tầng chứa nước phải xác định chiều dày, thành phần thạch học, điều kiện cấp nước; phải xác định quan hệ giữa các tầng chứa nước với nhau; quan hệ giữa nước mặt, mực nước ngầm và các thông số liên quan khác;

d) Phải nghiên cứu thành phần hóa học và vi sinh của nước, đánh giá khả năng ăn mòn bê tông, kim loại, hàm lượng các thành phần có ích, có hại trong nước đánh giá ảnh hưởng của việc bơm thoát nước mỏ đến các công trình sử dụng nước ngầm trong vùng, cũng như khả năng sử dụng nước sinh hoạt. Kiến nghị các giải pháp liên quan đến việc cấp, thoát nước và mức độ ảnh hưởng của việc tháo khô mỏ đến môi trường xung quanh.

2. Yêu cầu đánh giá địa chất công trình:

a) Kết quả thăm dò phải làm sáng tỏ tính chất cơ lý của quặng, đá vây quanh và đất phủ trong điều kiện tự nhiên và trong điều kiện bão hòa nước; đặc điểm địa chất công trình của các tầng đất đá và tính dị hưởng của chúng, thành phần đất đá, độ nứt nẻ, phá hủy kiến tạo, karst, hiện tượng phá hủy trong đới phong hóa;

b) Kết quả thăm dò phải đánh giá được độ bền vững của công trình mỏ và tính toán các thông số cơ bản của moong khai thác, độ ổn định của lò;

c) Toàn bộ các điều kiện địa chất thủy văn, địa chất công trình và các yếu tố tự nhiên khác cần được đánh giá đáp ứng cho việc lập dự án đầu tư khai thác và thiết kế mỏ. Trường hợp điều kiện địa chất thủy văn, địa chất công trình phức tạp cần phải có đề án đánh giá điều tra chuyên ngành. Công tác đánh giá địa chất thủy văn, địa chất công trình tuân thủ theo các quy định hiện hành.

Điều 19. Yêu cầu về đánh giá tác động môi trường

1. Quá trình thăm dò phải tiến hành thu thập các dữ liệu về địa chất môi trường để dự báo và đánh giá các yếu tố chính tác động đến môi trường.

2. Đánh giá các tai biến địa chất, các tác động tiêu cực đến môi trường do hoạt động thăm dò quặng vàng gốc gây ra và đề ra các giải pháp ngăn ngừa, giảm thiểu. Nội dung và mức độ đánh giá tác động môi trường phải được đề cập trong đề án thăm dò.

Điều 20. Yêu cầu về công tác đánh giá điều kiện kỹ thuật khai thác mỏ

1. Đánh giá sơ bộ ranh giới khai trường, góc dốc sườn tầng, góc dốc bờ moong, hệ số bóc, khối lượng đất bóc; đánh giá sơ bộ áp lực đất đá ở vách và trụ thân quặng.

2. Đánh giá các diện tích không chứa quặng vàng công nghiệp là cơ sở lập dự án đầu tư khai thác khoáng sản và thiết kế mỏ.

Điều 21. Công tác tính trữ lượng và tài nguyên

1. Việc tính trữ lượng, tài nguyên quặng vàng gốc phải căn cứ vào chỉ tiêu tính trữ lượng được luận giải chi tiết trong Báo cáo kết quả thăm dò khoáng sản cho từng mỏ.

2. Phương pháp tính trữ lượng và tài nguyên quặng vàng gốc phải được lựa chọn phù hợp với đặc điểm cấu trúc thân quặng trong từng mỏ. Khuyến khích áp dụng các phần mềm chuyên dụng để tính trữ lượng.

3. Trữ lượng, tài nguyên quặng vàng được tính là trữ lượng hiện có trong lòng đất, không tính đến sự tổn thất khi khai thác, chế biến và tính theo đơn vị nghìn tấn cho trữ lượng quặng và kilogam cho trữ lượng kim loại vàng.

4. Trữ lượng và tài nguyên quặng vàng gốc được thể hiện trên bình đồ tính trữ lượng ở tỷ lệ từ 1/2.000 đến 1/500, tùy theo quy mô và đặc điểm thân quặng. Kết quả tính trữ lượng phải được thể hiện theo từng thân quặng, theo cấp trữ lượng, tài nguyên và theo mức cao tối đa 10m.

Điều 22. Yêu cầu về cấp trữ lượng cao nhất và tỷ lệ giữa các cấp trữ lượng

1. Cấp trữ lượng cao nhất đối với mỏ nhóm I và II phải thăm dò đến cấp 121; đối với mỏ nhóm III và IV, cấp trữ lượng cao nhất phải thăm dò là cấp 122.

2. Tỷ lệ các cấp trữ lượng 121 và 122 do chủ đầu tư xác định trên cơ sở đặc điểm địa chất của mỏ, khả năng tài chính, điều kiện kỹ thuật khai thác, công suất dự kiến khai thác, nhưng phải đảm bảo tỷ lệ trữ lượng cao nhất trên tổng trữ lượng của mỏ không thấp hơn 10% và phải được thể hiện trong đề án thăm dò.

Điều 23. Nội dung, hình thức trình bày báo cáo kết quả thăm dò

Nội dung, hình thức trình bày báo cáo kết quả thăm dò thực hiện theo Thông tư số 16/2012/TT-BTNMT ngày 29 tháng 11 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về đề án thăm dò khoáng sản, đóng cửa mỏ khoáng sản và mẫu báo cáo kết quả hoạt động khoáng sản, mẫu văn bản trong hồ sơ cấp phép hoạt động khoáng sản, hồ sơ phê duyệt trữ lượng khoáng sản, hồ sơ đóng cửa mỏ khoáng sản.

Chương IV.

TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Điều 24. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 04 năm 2015.

Điều 25. Tổ chức thực hiện

1. Văn phòng Hội đồng đánh giá trữ lượng khoáng sản quốc gia, Tổng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra và thực hiện các quy định Thông tư này.

2. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khán vướng mắc, các tổ chức, cá nhân kịp thời phản ánh về Bộ Tài nguyên và Môi trường để xem xét, giải quyết./.

Nơi nhận: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Quốc Hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Viện KSNDTC, TANDTC; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo; Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Các đơn vị trực thuộc Bộ; - Lưu: VT, VPTLKS, ĐCKS, PC.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Hồng Hà

PHỤ LỤC I

BẢNG PHÂN CẤP TRỮ LƯỢNG VÀ CẤP TÀI NGUYÊN KHOÁNG SẢN RẮN
(ban hành kèm theo Thông tư số 03/2015/TT-BTNMT ngày 13 tháng 02 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về thăm dò và phân cấp trữ lượng, cấp tài nguyên khoáng sản vàng gốc)

Mức độ nghiên cứu địa chất Mức độ hiệu quả kinh tế	Chắc chắn	Tin cậy	Dự tính	Dự báo
				Suy đoán	Phỏng đoán
Có hiệu quả kinh tế	Trữ lượng 111 
	Trữ lượng 121 ‚	Trữ lượng 122 ‚
Có tiềm năng hiệu quả kinh tế	Tài nguyên 211 
	Tài nguyên 221 ‚	Tài nguyên 222 ‚
Chưa rõ hiệu quả kinh tế	Tài nguyên 331 ƒ	Tài nguyên 332 ƒ	Tài nguyên 333 ƒ	Tài nguyên 334a	Tài nguyên 334b

 - Nghiên cứu khả thi.

‚ - Nghiên cứu tiền khả thi.

ƒ - Nghiên cứu khái quát.

PHỤ LỤC 2

MẠNG LƯỚI ĐỊNH HƯỚNG CÁC CÔNG TRÌNH THĂM DÒ MỎ VÀNG GỐC
(ban hành kèm theo Thông tư số 03/2015/TT-BTNMT ngày 13 tháng 02 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về thăm dò và phân cấp trữ lượng, cấp tài nguyên khoáng sản vàng gốc)

Nhóm mỏ	Công trình thăm dò		Khoảng cách công trình đối với các cấp trữ lượng (m)
			121		122
			Đường phương	Hướng dốc	Đường phương	Hướng dốc
I	Trên mặt	Hào, giếng	30¸40		60¸80
	Dưới sâu	Khoan	60¸80	40¸60	120¸160	60¸80
II	Trên mặt	Hào, giếng	20¸30		40¸60
	Dưới sâu	Khoan, lò hoặc kết hợp khoan và lò	40¸60	20¸40	80¸120	40¸60
III	Trên mặt	Hào, giếng			20¸30
	Dưới sâu	Khoan, lò hoặc kết hợp khoan và lò			40¸60	20¸40
IV	Trên mặt	Hào, giếng			20¸30	20
	Dưới sâu	Khoan, lò hoặc kết hợp khoan và lò			20	20

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No.: 03/2015/TT-BTNMT	Hanoi, 13 February  2015

CIRCULAR

PROVIDING FOR EXPLORATION AND CLASSIFICATION OF RESERVES AND PRIMARY GOLD MINERAL RESOURCES

Pursuant to the Law on mineral resources No. 60/2010/QH12 dated 17 November 2010;

Pursuant to Decree No. 15/2012/ND-CP dated 09 March 2012 of the Government detailing a number of articles of the Law on mineral resources;

Pursuant to Decree No. 21/2013/ND-CP dated 04 March 2013 of the Government defining functions, duties, powers and organizational structure of the Ministry of Natural resources and Environment;

At the request of the Chief of Office of the national mineral reserves assessment Council and Director of Department of Legal Affairs;

The Minister of Natural resources and Environment issues the Circular providing for the exploration and classification of reserves and primary gold mineral resources.

Chapter I

...

...

...

Article 1. Scope of regulation

This Circular provides for the exploration and classification of reserves and primary gold mineral resources.

Article 2. Subjects of application

This Circular applies to the state management organs of mineral resources, organizations practicing mineral resources exploration, organizations and individuals implementing exploration and extraction of mineral resources and other organizations and individuals related to the activities of mineral resources.

Chapter II

NATURAL RESOURCES ASSESSMENT OF RESERVES AND NATURAL RESOURCES

Article 3. Reserves and natural resources classification

1. The primary gold mineral resources are divided into 02 groups:

a) Identified natural resources;

...

...

...

2. The group of identified natural resources is divided into 02 types: reserves and natural resources.

a) The type of reserves is divided into 03 levels: reserves level 111, reserves level 121 and reserves 122.

b) The type of natural resources is divided into 06 levels: natural resources level 211, 222, 331, 332 and 333.

3. The group of forecast natural is divided into 02 levels: natural resources level 334a and 334b.

4. The detailed natural resources and reserves classification table is specified in Annex 1 issued with this Circular.

Article 4. Requirements for assessment of reserves level 121

1. Geological assessment level:

a) Identifying the shape, size, bedded deposit, rule of change of form and structure inside primary gold ore body; delineating in detail the boundary of country rock layers, lenticle with or without ore not meeting the norm and the presence of faults resulted in ore shift;

b) Identifying the types of natural ore, industrial ore class with distinct properties of the mineral composition, structure, chemical composition, physico-mechanical properties and technological properties of ore;

...

...

...

d) Identifying the hydrogeological conditions and engineering geology, mine extraction conditions and other relevant natural factors assessed in detail to ensure the sufficient and reliable data supply to prepare the investment project for mineral extraction and mine design;

dd)The reliability of reserves must be at least 80%.

2. The delineated boundary for reserves calculation:

The reserves boundary level 121 is delineated within the controlled scope by other exploration works and (or) extraction works.

3. Assessment of feasibility regarding the techniques, technologies and economic efficiency:

a) The selection of rational technical solutions and ore exploration and processing technologies;

b) The reserves level is identifies with economic efficiency on the basis of reserves calculation criteria;

Article 5. Requirements for assessment of reserves level 122

1. Level of geological assessment:

...

...

...

b) Division of types of natural ore and class of industrial ore based on the properties of the mineral composition, structure, chemical compositions, physico-mechanical properties and technological properties of ore;

c) The quality of primary gold ore is assessed in detail and the material composition, the physico-mechanical properties and technological properties of types of ore and the rational gold separation and selection diagram are clearly identified;

d) The hydrogeological properties and engineering geology and technical conditions for mine extraction as a basis for preparing the investment project for mineral extraction and mine design;

dd) The reliability of reserves must be at least 50%.

2. The delineated boundary for reserves calculation:

The reserves boundary level 122 is delineated within the controlled scope by other exploration works. For ore body with incomplex structure and relatively stable thickness and ore quality, the extrapolation is permitted with limit as per geological and geophysical materials but must not exceed a half of prescribed network.

3. The assessment of feasibility regarding the techniques, technologies and economic efficiency shall comply with the provisions specified in Clause 3, Article 4 of this Circular.

Article 6. Requirements for assessment of natural resource level 211

1. The level of geological assessment and boundary delineation for calculation of natural resources shall comply with the provisions in Clause 1 and 2, Article 4 of this Circular;

...

...

...

Article 7. Requirements for assessment of natural resource level 222

1. The requirements for geological assessment and boundary delineation for calculation of natural resources level 222 shall comply with the provisions in Clause 1 and 2, Article 5 of this Circular;

2. The requirements for assessment of feasibility regarding the techniques, technologies and economic efficiency shall comply with the provisions specified in Clause 3, Article 4 of this Circular. The natural resources level 222 is the one which has been explored but not met the reserves calculation criteria or lies in the area with prohibited or temporarily prohibited mineral activities.

Article 8. Requirements for assessment of natural resource level 333

1. Requirements for geological assessment :

a) Identifying basic lines on shape, bedded deposit and distribution of primary gold ore bodies;

b) Preliminarily identifying the thickness, structure and stability of primary gold ore bodies;

c) The quality of primary gold ore is preliminarily identified based on the result of sample taking in the natural outcrops, cleared works, trenches, wells or extrapolation as per the material of adjacent plot with more detailed geological assessment;

d) The natural factors deciding the conditions for mine extraction without required detailed assessment, mainly preliminarily known and similarly referred to adjacent areas with more detailed assessment;

...

...

...

2. Assessment of feasibility regarding the techniques, technologies and economic efficiency:

The extraction and processing of gold ore from such natural resources with economic efficiency or potential economic efficiency have not been identified at the time of assessment.

Chapter III

CLASSIFICATION OF MINE GROUP AND REQUIREMENTS FOR EXPLORATION TECHNIQUES

Article 9. Classification of mine group for exploration

1. Grounds for classification of mine group for exploration:

a) Based on the shape, size, bedded deposit of primary gold ore bodies, the stability of thickness and change of gold content and complexity of geological structure of ore;

b) Based on the quantitative indicators, the change of thickness, content of ore body and geological conditions for more extraction are assessed for classification of mine group for exploration;

c) Based on the arguments and specific assessment to the main primary gold ore body occupying more than 70% of mine reserve. The explored mine group estimated in the  mineral exploration project is identified in the Report on mineral exploration result.

...

...

...

a) Simple mine group(I);

b) Relatively complex mine group (II);

c) Complex mine group (III);

d) Very complex mine group (IV).

3. Conditions for classification of explored mine group

a) Simple mine group (I):

Including the mines or a part of mine with simple geological structure with vein-shaped ore bodies, horizontal or sloping large lenticle, ore bodies with simple shape; stable thickness of ore body, the coefficient of thickness change as per the works of no more than 40%; the content of main useful compositions evenly dispersed; the coefficient of content change as per the single sample not greater than 40% and the ore containing coefficient from 0.8-1.0;

b) Relatively complex mine group (II):

Including the mines or a part of mine from large to medium size with relatively complex geological structure with vein-shaped ore bodies and large lenticle vein; relatively stable to unstable thickness of ore body, the coefficient of thickness change as per the works from over 40% to 100%; the content of main useful compositions dispersed relatively even to uneven; the coefficient of content change as per the single sample over 40% to 100% and the ore containing coefficient from 0.7-0.8;

...

...

...

Including the mines or a part of mine from small to large size with complex geological structure with vein or seam-shaped ore bodies and lenticle vein, nest, cylinder; ore bodies with complex shape, unstable thickness, the coefficient of thickness change as per the works from 100-150%; the content of main useful compositions unevenly dispersed; the coefficient of content change as per the single sample from over 100% to 150% and the ore containing coefficient from 0.6-0.7;

d) Very complex mine group (IV):

Including the mines or a part of mine having very complex geological structure with ore bodies of small and very small size; shape of vein, vein network, lenticle vein, cylinder, nest…; ore bodies with very complex shape, particularly unstable thickness of ore body, the coefficient of thickness change as per the works of over 150%; the content of main useful compositions dispersed particularly unevenly; the coefficient of content change as per the single sample over 150% and the ore containing coefficient less than 0.6;

Article 10. General requirements for exploration

1. Performing exploration from general to detail, from the surface to the depth, from sparse to dense exploration network, measurement and drawing of geological map from small scale to large scale;

2. Collecting all information, data and materials of geology, hydrogeology, engineering geology, environmental geology and conditions for mine extraction in service of preparing the investment project for mineral extraction and mine design;

3. The order of exploration is done on the basis of consistency with the complexity level of geological structure, reserves scale and economic value of mine.

4. Performing the exploration in the entire area and existing depth of ore body within the boundary selected in the mineral exploration project.

Article 11. Requirements for topographical basis and land surveying

...

...

...

2. For the exploration works and the angular closure point of exploration area, the coordinate and altitude must be identified and the contact should be made with the national coordinate network under current regulations on land surveying and geology.

3. The exploration area must use at least 02 national boundary points.

Article 12. Requirements for geological measurement and drawing

1. The measurement and drawing of geological map in primary gold exploration are done on the scale from 1/2.000 to 1/1.000, depending on the size of ore body and complexity of geological structure of mine.

2. The geological map must indicate the geological structure of mine, distribution properties of formation of magma, sediment, folds, broken faults, tectonics, variable rock zone, mineral zones, primary gold ore bodies in the mine; there are grounds for assessment of distribution properties, conditions for ore formulation, relation of mineralization with surrounding rock and main geological structure.

Article 13. Requirements for selection and arrangement of exploration works

1. Selection of exploration works:

a) In exploration of primary gold mineral, it is possible to select the excavation (trench, well, shaft) and drilling works. The exploration works selected must consist with the conditions of bedded deposit, distribution depth, geological structure, form, thickness of each ore body and covering layer;

b) At the works, the detailed samples must be taken to identify the quality and rule of distribution of types of ore, depth of weathering, wall and cylinder structure properties of ore body.

...

...

...

d) The drilling works must recover the highest drilling core. The rate of drilling core taking must not less than 70% with each round of drilling through rock and 85% through ore. To improve the reliability of drilling works, the methods of geophysical boreholes.

dd) For boreholes with depth over 100m, take measurement to check the deviation and sloping angle of borehole;

e) The ore bodies with large sloping angle, the method of oblique or horizontal drilling should be applied;

g) The exploration works must cut through the thickness of ore body.

2. Works arrangement and selection of exploration network density:

a) The works arrangement must ensure the comprehensive assessment of geological properties, form, size, bedded deposit condition, stability of thickness and quality of ore bodies;

b) The network of exploration works is specified in Annex 2 issued with this Circular;

c) The exploration, extraction works, natural and artificial outcrops in the exploration area must be described, measured and drew geological and formed with primary materials in a timely manner, completely and accurately under the current regulations on collection of primary materials in mineral exploration to be put on the practical material map.

Article 14. Requirements for sample taking

...

...

...

2. The size of types of sample must be based on the properties of material composition distribution inside the ore body and ensure the highest reliability with complete assessment of main composition.

3. Principles of sample taking:

a) For works meeting ore, its samples must be taken continuously to ensure the grounds for delineate the boundary of ore body and streak layer. The length of channel sample is defined by the interior structure inside the ore body; the change of material composition; structure properties and physico-mechanical properties of ore;

b) The result of sample taking of each type must be shown in image;

c) The technological testing sample must be representative of the chemical composition, mineral composition, physico-mechanical properties, graininess and other properties suitable for the average composition of each type of ore, the main ore body in the mine ;

d) For large-weighted samples, it is required to take 03 samples for each natural type of ore. Take 03 small samples with each large-weighted sample for analysis, testing and comparison. The volume of large-weighted sample changes from 0.5 to 1m^3. For solid ore body or with thin thickness to fail to take large-weighted sample, the ore weight is defined by the average value of small-weighted samples. Along with defining the small weight, the moisture content of the ore must also be defined.

Article 15. Requirements for sample processing

1. All of the samples shall be crushed to size of less than 1mm of grain. The next processing and shortening are done as per the processing diagram for each ore;

2. The sample processing quality must be tested systematically at stages and the compliance of sample processing diagram must also be inspected.

...

...

...

Article 16. Requirements for sample analysis

1. The result of sample analysis must identify the content and form of existence of main useful compositions and accompanied useful compositions (if any).

a) The content of Au and Ag in the primary gold ore is identified by the burning analysis or atomic absorption. The analysis is done under the current regulations;

b) The basic analytical sample must be analyzed for 02 compositions Au and Ag. The basic analysis is done for 100% number of samples taken at the exploration works. The harmful compositions and other compositions are identified under group sample at least equal to 10% of basic samples;

c) The group sample must be taken as representative for natural ore blocks or industrial ore classes. With group sample, in addition to composition of Au and Ag, the composition of Cu, As, Pb, Zn, Sb, WO₃, S, Hg, Bi, Se, Te..should be also analysed.

d) The mineral composition, properties of structure, size of gold grains and other physical properties of ore must be studied by the petrographic, mineral, physical, chemical method and other forms of analysis;

dd) Study of technological samples:

The technological samples must studies in the laboratory and expanded laboratory. For types of ore which are new, difficult to select or with no experience in industrial production, there must be separate study programs;

The result of study of technological sample must assess the material composition of ore, defining the main technical-economic parameters of phases of gold grinding, separation, selection and recommend the rational diagram of grinding, separation, selection technology to recover the gold or silver metal.

...

...

...

1. The sample testing and analysis must be done regularly and systematically;

2. The control of quality of sample analysis result is done in accordance with Circular No. 62/2014/TT-BTNMT dated 09/12/2014 of the Minister of Natural Resources and Environment issuing the national technical Regulation on control of quality of analysis result of geological and mineral samples.

Article 18. Requirements for hydrogeological and engineering geological assessment

1. Requirements for hydrogeological assessment:

a) Collection of hydrogeological materials of the areas to be explored within the last 05 years;

b) The exploration result must assess the main aquifers which may flood mine, especially in the parts of mine with the most potential flooding to deal with the water drainage from mine.

c) For aquifers, it is required to define the thickness, petrographic composition, water supply conditions, relation between aquifers, surface water and underground water level and other relevant parameters;

d) It is necessary to study the chemical and biological compositions of water and assess the possibility of corrosion of concrete, metal, the useful and harmful compositions in water, effect of mine water drainage pumping to the works using underground water in the areas as well as the possibility of use of domestic water; recommend solutions related to the water supply and drainage and effect of mine drainage to the surrounding environment;

2. Requirements for engineering geological assessment

...

...

...

b) The exploration result must assess the durability of mine works and calculate the basic parameters of the mining pits and the stability of furnace;

c) All of the hydrogeological and engineering geological conditions and other natural factors should be assessed to meet the conditions for preparing the investment project for extraction and mine design. Where the hydrogeological and engineering geological conditions are complex and there must be a specialized assessment and survey plan. The hydrogeological and engineering geological assessment must comply with the current regulations;

Article 19. Requirements for environmental impact assessment

1. During the process of exploration, the data of environmental geology must be collected to forecast and assess main factor affecting the environment.

2. The geological hazards and negative impacts on environment caused by the primary gold ore exploration must be assessed and there should be the measures of prevention and reduction. The content and level of environmental impact assessment must be mentioned in the exploration projects.

Article 20. Requirements for assessment of technical conditions for mine extraction

1. Preliminarily assessing the boundary of mine site, sloping angle of bench face, sloping angle of pit, stripping ratio and rock and soil pressure in the wall and cylinder of ore body.

2. Assessing the areas not containing industrial gold ore as a basis for preparing investment project for mineral extraction and mine design;

Article 21. Calculation of reserves and natural resources

...

...

...

2. The method of calculation of reserves and natural resources of primary gold ore must be selected consistently with structural properties of ore body in each mine. The specialized softwares are used with encouragement to calculate the reserves

3. The reserves and natural resources of gold ore that are calculated are the existing reserves in the ground, not taking account the loss upon extraction and processing and calculated in thousand ton unit for the ore reserves and kilogram unit for gold metal reserves.

4. The reserves and natural resources of primary gold ore are shown in the reserves calculation plan on the scale of /2,000 to 1/500, depending on scale and properties of ore body. The result of reserves calculation must be shown as per each ore body, reserves and natural resources level and the maximum height of 10m.

Article 22. Requirements for the highest reserves level and ratio between reserves levels

1. The highest reserves level for mine of group I and II to be explored is level 121; for mine of group III and IV, the highest reserves level for mine of group to be explored is level 122;

2. The ratio of reserves levels 121 and 122 shall be defined by the investor based on the geological properties of mine, financial ability, technical conditions for extraction and estimated extraction but must ensure the highest ratio of reserves over the total reserves of mine must not lower than 10% and must be shown in the exploration plan.

Article 23. Content and form of presentation of exploration result report

The content and form of presentation of exploration result report must comply with the Circular No. 16/2012/TT-BTNMT dated 29/11/2012 of the Minister of Natural Resources and Environment providing for the mineral exploration and mineral mine closing plan and form of mineral activity result report and form of document in the dossier for licensing the mineral activities, dossier for approving the mineral reserves and dossier for closing mineral mines.

Chapter IV.

...

...

...

Article 24. Effect

This Circular takes effect from 01/04/2015.

Article 25. Implementation organization

1. The office of national mineral reserves assessment Council and the General Department of Geology and Minerals of Vietnam are responsible for guiding, inspecting and implementing the provisions in this Circular.

2. Any problem or difficulty arising the implementation of this Circular should be promptly reported to the Ministry of Natural Resources and Environment for consideration and settlement./.

FOR THE MINISTER
DEPUTY MINISTER




Tran Hong Ha

...

...

...

TABLE OF CLASSIFICATION OF RESERVES AND SOLID MINERAL NATURAL RESOURCES
(Issued with Circular No. 03/2015/TT-BTNMT dated 13 February 2015 of the Minister of Natural Resources and Environment providing for exploration and classification of reserves and natural resources of primary gold)

Geological
study level

Economic efficiency

Certainty

Reliability

Estimation

 Forecasting

Assumption

...

...

...

With economic efficiency

Reserves111



Reserves121

‚

Reserves122

‚

...

...

...

Natural resources 211



Natural resources 221

‚

Natural resources 222

‚

Unknown economic efficiency

...

...

...

ƒ

Natural resources 332

ƒ

Natural resources 333

ƒ

Natural resources 334a

Natural resources 334b

 - Feasibility study

‚ - Pre- feasibility study

...

...

...

APPENDIX 2

ORIENTATION NETWORK OF PRIMARY GOLD MINE EXPLORATION WORKS
(Issued with Circular No. 03/2015/TT-BTNMT dated 13 February 2015 of the Minister of Natural Resources and Environment providing for exploration and classification of reserves and natural resources of primary gold)

Mine group

Exploration works

Works distance for reserves levels (m)

121

122

Strike line

...

...

...

Strike line

Dip

I

On the surface

Trench, well

30¸40

60¸80

...

...

...

Khoan Drilling

60¸80

40¸60

120¸160

60¸80

II

On the surface

Trench, well

20¸30

...

...

...

40¸60

Dưới sâu In the depth

Drilling, furnace or combined drilling and furnace

40¸60

20¸40

80¸120

40¸60

III

...

...

...

Trench, well

20¸30

In the depth

Drilling, furnace or combined drilling and furnace

...

...

...

20¸40

IV

On the surface

Trench, well

20¸30

20

In the depth

...

...

...

20

20