Quyết định số 3221/QĐ-UBND 2012 phê duyệt Kế hoạch tổng thể Dự án Nguồn lợi ven biển Hà Tĩnh

• Số hiệu: 3221/QĐ-UBND
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Tỉnh Hà Tĩnh
• Người ký: Lê Đình Sơn
• Ngày ban hành: 29/10/2012

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 3221/QĐ-UBND	Hà Tĩnh, ngày 29 tháng 10 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH

V/V PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH TỔNG THỂ DỰ ÁN NGUỒN LỢI VEN BIỂN VÌ SỰ PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG TỈNH HÀ TĨNH

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 131/2006/NĐ-CP ngày 09/11/2006 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn Hỗ trợ phát triển chính thức;

Căn cứ Thông tư số 04/2007/TT-BKH ngày 30/7/2007 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về hướng dẫn thực hiện Quy chế quản lý và sử dụng nguồn Hỗ trợ phát triển chính thức ban hành kèm theo Nghị định số 131/2006/NĐ-CP ngày 09/11/2006 của Chính phủ;

Căn cứ Hiệp định số 5113-VN ký ngày 09/8/2012 giữa Nước Cộng hòa XHCN Việt Nam và Ngân hàng Thế giới (WB);

Căn cứ Quyết định số 698/QĐ-BNN-HTQT ngày 30/3/2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phê duyệt Báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án "Nguồn lợi ven biển vì sự phát triển bền vững";

Căn cứ Quyết định số 770/QĐ-BNN-HTQT ngày 09/4/2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phê duyệt sổ tay hướng dẫn thực hiện Dự án "Nguồn lợi ven biển vì sự phát triển bền vững";

Căn cứ Quyết định số 2252/QĐ-BNN-KH ngày 18/9/2012 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc phê duyệt Kế hoạch tổng thể Dự án "Nguồn lợi ven biển vì sự phát triển bền vững"; Công văn số 2015/DANN-CRSD ngày 25/9/2012 của Ban Quản lý các Dự án nông nghiệp về việc hướng dẫn phê duyệt Kế hoạch tổng thể Dự án "Nguồn lợi ven biển vì sự phát triển bền vững";

Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 3576/TTr-SNN ngày 11/10/2012; của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 749/TTr-SKH ngay 25/10/2012,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch tổng thể dự án “Nguồn lợi ven biển vì sự phát triển bền vững” tỉnh Hà Tĩnh do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ với các nội dung chủ yếu như sau:

1. Nội dung kế hoạch tổng thể của dự án, bao gồm:

a) Hợp phần A: Tăng cường năng lực thể chế cho quản lý nguồn lợi thủy sản bền vững:

- Quy hoạch không gian ven bờ;

- Nghiên cứu hỗ trợ quy hoạch tổng thể cấp tỉnh;

- Nâng cấp cơ sở dữ liệu và hệ thống thông tin nghề cá;

- Thiết lập hệ thống quản lý tri thức;

b) Hợp phần B: Thực hành tốt trong nuôi trồng thủy sản bền vững:

- Nâng cấp điều kiện an toàn sinh học tại các vùng nuôi được lựa chọn;

- Nâng cao chất lượng giống (sử dụng con giống sạch bệnh SPF);

- Tăng cường hệ thống thú y thủy sản (AAHM);

- Đa dạng hóa nuôi trồng thủy sản;

- Giám sát chất lượng nước.

c) Hợp phần C: Quản lý bền vững ngành đánh bắt thủy sản ven bờ:

- Xây dựng mô hình đồng quản lý ở cấp xã và huyện;

- Hệ thống theo dõi, kiểm soát và giám sát (MCS);

- Nâng cấp cơ sở hạ tầng nghề cá;

d) Hợp phần D: Quản lý, giám sát và đánh giá dự án.

- Đào tạo về mua sắm, quản lý tài chính, quản lý dự án; về giám sát, đánh giá; về thực hiện kế hoạch quản lý môi trường và xã hội (ESMP); về kiểm toán nội bộ hệ thống quản lý tài chính;

- Hội nghị, hội thảo; tham quan học tập nhằm nâng cao năng lực của PPMU và hỗ trợ kỹ thuật (tư vấn về nuôi trồng thủy sản, khai thác hải sản);

- Triển khai thực hiện công tác giám sát, đánh giá; thực hiện kế hoạch quản lý môi trường và xã hội; thực hiện kiểm toán, kiểm soát nội bộ hệ thống quản lý tài chính;

- Sửa chữa, nâng cấp văn phòng làm việc của PPMU và các hoạt động chi thường xuyên.

2. Kinh phí thực hiện kế hoạch: Tổng số: 8.938.000 USD, tương đương 187.688 triệu đồng (1USD=21.000 VND), trong đó:

- Vốn vay WB: 7.119.000 USD, tương đương 149.499 triệu đồng.

- Vốn đối ứng: 1.819.000 USD, tương đương 38.189 triệu đồng.

(Chi tiết có bảng kế hoạch tổng thể dự án đính kèm)

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.

Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Chủ dự án) và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Nơi nhận: - Như Điều 2; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - PVP UBND tỉnh (theo dõi nông lâm); - Lưu: VT, NL. Gửi VB giấy và điện tử

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Đình Sơn

KẾ HOẠCH

TỔNG THỂ DỰ ÁN NGUỒN LỢI VEN BIỂN VÌ SỰ PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG TỈNH HÀ TĨNH
(Ban hành kèm theo Quyết định số 3221/QĐ-UBND ngày 29 tháng 10 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh)

TT	Hạng mục chỉ tiêu	Tổng (1000 USD)	IDA (1000 USD)	Đối ứng Việt Nam (1000 USD)				Tổng (triệu VNĐ)	IDA (Triệu VNĐ)	Đối ứng Việt Nam (triệu VNĐ)
				Tổng số	TW	ĐP	TN			Tổng số	TW	ĐP	TN
	Tổng số	8.938	7.119	1.819	0	1.144	675	187.688	149.499	38.189	0	24.014	14.175
1	Hợp phần A - Tăng cường năng lực thể chế cho quản lý nguồn lợi thủy sản bền vững	370	370	0	0	0	0	7.770	7.770	0	0	0	0
a	Quy hoạch không gian ven bờ	185	185	0				3.885	3.885	0	0	0	0
	1. Đào tạo, tập huấn về quản lý vùng ven biển và QHKG	10	10	0				210	210	0	0	0	0
	2. Khảo sát, đánh giá MT, XH khu vực ven biển	50	50	0				1.050	1.050	0	0	0	0
	3. Đánh giá đa dạng sinh học và các nguồn lợi biển	50	50	0				1.050	1.050	0	0	0	0
	4. QH không gian tổng hợp cho nuôi trồng, đánh bắt thủy sản ven bờ	75	75	0				1.575	1.575	0	0	0	0
b	Nghiên cứu hỗ trợ quy hoạch tổng thể cấp tỉnh	90	90	0				1.890	1.890	0	0	0	0
	1. Nghiên cứu hỗ trợ quy hoạch tổng thể của tỉnh	45	45	0				945	945	0	0	0	0
	2. Đánh giá môi trường chiến lược	30	30	0				630	630	0	0	0	0
	3. Hội thảo	15	15	0				315	315	0	0	0	0
c	Nâng cấp cơ sở dữ liệu và hệ thống thông tin nghề cá	75	75	0	0	0	0	1.575	1.575	0	0	0	0
	1. Đào tạo	25	25	0				525	525	0	0	0	0
	2. Cán bộ hợp đồng thu thập thông tin duy trì hệ thống	50	50	0				1.050	1.050	0	0	0	0
d	Thiết lập hệ thống quản lý tri thức	20	20	0				420	420	0	0	0	0
	1. Xây dựng trang web của tỉnh	5	5	0				105	105	0	0	0	0
	2. Đào tạo, tập huấn	5	5	0				105	105	0	0	0	0
	3. Duy trì, cập nhật trang web	10	10	0				210	210	0	0	0	0
2	Hợp phần B - Thực hành tốt trong nuôi trồng thủy sản bền vững	3.865	3.011	854	0	179	675	81.165	63.231	17.934	0	3.759	14.175
a	Nâng cấp ATSH tại các vùng nuôi được lựa chọn	2.022	1.665	357	0	132	225	42.462	34.965	7.497	0	2.772	4.725
	1. Thông tin tuyên truyền	25	25	0		0	0	525	525	0	0	0	0
	2. Xây dựng mô hình trình diễn	300	75	225		0	225	6.300	1.575	4.725	0	0	4.725
	3. Đào tạo cán bộ khuyến nông về GAP/BMP	50	50	0		0	0	1.050	1.050	0	0	0	0
	4. Nâng cấp ATSH tại các vùng nuôi	1.350	1.230	120	0	120	0	28.350	25.830	2.520	0	2.520	0
	- HTKT đánh giá và quy hoạch vùng nuôi	30	30	0		0	0	630	630	0	0	0	0
	- Nâng cấp cơ sở hạ tầng vùng nuôi	1.200	1.200	0		0	0	25.200	25.200	0	0	0	0
	- Vốn đối ứng của tỉnh cho nâng cấp cơ sở hạ tầng vùng nuôi	120	0	120		120	0	2.520	0	2.520	0	2.520	0
	5. Chứng nhận GAP/BMP	10	10	0		0	0	210	210	0	0	0	0
	6. Truy xuất nguồn gốc con giống sử dụng trong vùng GAP	25	25	0		0	0	525	525	0	0	0	0
	7. Tư vấn HTKT nâng cấp ATSH vùng nuôi	96	96	0		0	0	2.016	2.016	0	0	0	0
	8. Tăng cường cho các cơ quan khuyến nông tỉnh và huyện	132	120	12	0	12	0	2.772	2.520	252	0	252	0
	- Đối ứng của tỉnh cho nâng cấp văn phòng cơ quan khuyến nông	12	0	12		12	0	252	0	252	0	252	0
	- Nâng cấp văn phòng cơ quan khuyến nông	120	120	0		0	0	2.520	2.520	0	0	0	0
	9. Đánh giá độc lập sự tuân thủ GAP	10	10	0		0	0	210	210	0	0	0	0
	10. Hình thành liên kết giữa người NTTS với thị trường	12	12	0		0	0	252	252	0	0	0	0
	11. Hội thảo, hội nghị giám sát, đánh giá	12	12	0		0	0	252	252	0	0	0	0
	Nâng cao chất lượng giống (sử dụng con giống sạch bệnh SPF)	187	187	0	0	0	0	3.927	3.927	0	0	0	0
	1. Thông tin tuyên truyền, nâng cao nhận thức	25	25	0		0	0	525	525	0	0	0	0
	2. Đào tạo/tập huấn cho CB khuyến nông và các trại sx giống SPF	50	50	0		0	0	1050	1.050	0	0	0	0
	3. Hỗ trợ nâng cấp cơ sở vật chất đảm bảo ATSH các trại sản xuất giống	40	40	0		0	0	640	840	0	0	0	0
	4. Tư vấn thiết kế/ giám sát 1/ công nâng cấp CSHT công phục vụ sx giống	0	0	0		0	0	0	0	0	0	0	0
	5. Hỗ trợ CSHT công phục vụ sản xuất con giống	0	0	0		0	0	0	0	0	0	0	0
	6. Đánh giá chứng nhận trại sản xuất giống	2	2	0		0	0	42	42	0	0	0	0
	7. Kiểm tra, theo dõi giống bố mẹ và chất lượng con giống	50	50	0		0	0	1.050	1.050	0	0	0	0
	8. Nghiên cứu quy hoạch sản xuất giống	20	20	0		0	0	420	420	0	0	0	0
c	Tăng cường hệ thống thú y thủy sản (AAHM)	426	414	12	0	12	0	8.946	8.694	252	0	252	0
	1. Tăng cường năng lực chuẩn đoán dịch bệnh cấp tỉnh và huyện	172	160	12	0	12	0	3.612	3.360	252	0	252	0
	- Xây dựng/nâng cấp Chi cục Thú y tỉnh, trạm thú y huyện	120	120	0		0	0	2.520	2.520	0	0	0	0
	- Đối ứng của tỉnh cho nâng cấp trạm thú y tỉnh/ huyện	12	0	12		12	0	252	0	252	0	252	0
	- Đào tạo	40	40	0		0	0	840	640	0	0	0	0
	2. Giám sát dịch bệnh	50	50	0		0	0	1.050	1.050	0	0	0	0
	3. Thiết lập và duy trì mạng lưới báo cáo dịch bệnh	25	25	0		0	0	525	525	0	0	0	0
	4. Đào tạo, tập huấn cho cán bộ thú y cơ sở	25	25	0		0	0	525	525	0	0	0	0
	5. Tổ chức họp hàng tháng cán bộ thú y huyện	25	25	0		0	0	525	525	0	0	0	0
	6. Khống chế dịch bệnh bùng phát (hóa chất sát trùng...)	50	50	0		0	0	1.050	1.050	0	0	0	0
	7. Thông tin tuyên truyền, nâng cao nhận thức	25	25	0		0	0	525	525	0	0	0	0
	8. Tư vấn hỗ trợ kỹ thuật quản lý thú y thủy sản	54	54	0		0	0	1.134	1.134	0	0	0	0
d	Đa dạng hóa NTTS	1.075	590	485	0	35	450	22.575	12.390	10.185	0	735	9.450
	1. Phục hồi trại sản xuất giống cấp tỉnh	165	150	15	0	15	0	3.465	3.150	315	0	315	0
	- Đối ứng của tỉnh cho nâng cấp trại giống	15	0	15		15	0	315	0	315	0	315	0
	- Xây lắp	100	100	0		0	0	2.100	2.100	0	0	0	0
	- Thiết bị	50	50	0		0	0	1.050	1.050	0	0	0	0
	2. Thiết lập mô hình trình diễn	600	150	450		0	450	12.600	3.150	9.450	0	0	9.450
	3. Nâng cấp cơ sở hạ tầng hỗ trợ đa dạng hóa NTTS	200	200	0		0	0	4.200	4.200	0	0	0	0
	4. Vốn đối ứng nâng cấp CSHT hỗ trợ đa dạng hóa NTTS	20	0	20		20	0	420	0	420	0	420	0
	5. Tập huấn cho cán bộ khuyến nông, trại sx giống và nông dân	40	40	0		0	0	840	840	0	0	0	0
	6. Thông tin tuyên truyền, nâng cao nhận thức	25	25	0		0	0	525	525	0	0	0	0
	7. Đánh giá, hội thảo, hội nghị	25	25	0		0	0	525	525	0	0	0	0
e	Giám sát chất lượng nước	155	155	0	0	0	0	3.255	3.255	0	0	0	0
	1. Hỗ trợ Sở Tài nguyên & Môi trường	20	20	0	0	0	0	420	420	0	0	0	0
	- Đào tạo	20	20	0		0	0	420	420	0	0	0	0
	2. Giám sát chất lượng nước	120	120	0		0	0	2.520	2.520	0	0	0	0
	3. Hội thảo, hội nghị	15	15	0		0	0	315	315	0	0	0	0
3	Hợp phần C - Quản lý bền vững ngành đánh bắt thủy sản ven bờ	3.810	3.066	724	0	724	0	80.010	64.806	15.204	0	15.204	0
a	Xây dựng mô hình đồng quản lý ở cấp xã và huyện	674	654	20	0	20	0	14.154	13.734	420	0	420	0
	1. Thành lập đội đồng quản lý	50	50	0		0		1.050	1.050	0	0	0	0
	2. Nâng cấp trụ sở hoạt động cho đội đồng quản lý	50	50	0		0		1.050	1.050	0	0	0	0
	3. Thiết bị văn phòng, thông tin liên lạc	50	50	0		0		1.050	1.050	0	0	0	0
	4. Tư vấn Hỗ trợ kỹ thuật xây dựng quy chế và thỏa thuận đồng quản lý	54	54	0		0		1.134	1.134	0	0	0	0
	5. Phân giới cắm mốc	50	50	0		0		1.050	1.050	0	0	0	0
	6. Hoạt động giám sát và diễn tập	25	25	0		0		525	525	0	0	0	0
	7. Đào tạo, tập huấn (bao gồm cấp giấy phép)	25	25	0		0		525	525	0	0	0	0
	6. Hỗ trợ bổ sung cho các cộng đồng ngư dân nghèo	370	350	20	0	20	0	7.770	7.350	420	0	420	0
	- Đối ứng của tỉnh cho nâng cấp cơ sở hạ tầng công	20	0	20		20		420	0	420	0	420	0
	- Xây dựng cơ sở hạ tầng công	200	200	0		0		4.200	4.200	0	0	0	0
	- Hỗ trợ thành viên trong hộ (giáo dục, đào tạo việc làm)	150	150	0		0		3.150	3.150	0	0	0	0
b	Hệ thống theo dõi, kiểm soát và giám sát (MCS)	528	514	14	0	14	0	11.088	10.794	294	0	294	0
	1. Thiết bị cho lực lượng tuần tra; kiểm soát của tỉnh	239	225	14	0	14	0	5.019	4.725	294	0	294	0
	- Cải hoán/đóng mới, trang thiết bị thông tin liên lạc cho tàu kiểm ngư	85	85	0		0		1.785	1.785	0	0	0	0
	- Đối ứng của tỉnh nâng cấp VP cho Chi cục KT&BVNLTS và xây dựng trạm MCS	14	0	14		14		294	0	294	0	294	0
	- Nâng cấp VP cho Chi cục KT&BVNLTS, xây dựng trạm MCS	140	140	0		0		2.940	2.940	0	0	0	0
	2. Tư vấn hỗ trợ kỹ thuật hoạt động kiểm soát, tuần tra, giám sát khai thác	54	54	0		0		1.134	1.134	0	0	0	0
	3. Đào tạo, tập huấn	25	25	0		0		525	525	0	0	0	0
	4. Thực hiện tuần tra, giám sát hoạt động khai thác	150	150	0		0		3.150	3.150	0	0	0	0
	5. Thông tin tuyên truyền, nâng cao nhận thức	25	25	0		0		525	525	0	0	0	0
	6. Thiết lập đường dây nóng	10	10	0		0		210	210	0	0	0	0
	7. Thực thi đăng ký, cấp phép và kiểm soát số lượng tàu cá	25	25	0		0		525	525	0	0	0	0
c	Nâng cấp cơ sở hạ tầng nghề cá	2.608	1.918	690	0	690		54.768	40.278	14.490	0	14.490	0
	1. Nâng cấp cảng cá Thạch Kim	1.053	958	95	0	95		22.113	20.118	1.995	0	1.995	0
	- Đối ứng của tỉnh cho nâng cấp cảng cá	95	0	95		95		1.995	0	1.995	0	1.995	0
	- Xây lắp	850	850	0		0		17.850	17.850	0	0	0	0
	- Thiết bị	100	100	0		0		2.100	2.100	0	0	0	0
	- Đào tạo	8	8	0		0		168	168	0	0	0	0
	2. Nâng cấp cảng cá Xuân Hội	1.055	960	95	0	95		22.155	20.160	1.995	0	1.995	0
	- Đối ứng của tỉnh cho nâng cấp cảng cá	95	0	95		95		1.995	0	1.995	0	1.995	0
	- Xây lắp	850	850	0		0		17.850	17.850	0	0	0	0
	- Thiết bị	100	100	0		0		2.100	2.100	0	0	0	0
	- Đào tạo	10	10	0		0		210	210	0	0	0	0
	3. Đối ứng của tỉnh cho đền bù TĐC và các hoạt động khác có liên quan (nếu có)	500	0	500	0	500		10.500	0	10.500	0	10.500	0
4	Hợp phần D - Quản lý, giám sát và đánh giá dự án	893	652	241	0	241	0	18.743	13.692	5.051	0	5.051	0
a	Chi đầu tư	478	477	1	0	1	0	10.028	10.017	11	0	11	0
	1. Sửa chữa, nâng cấp văn phòng PPMU	31	30	1	0	1	0	641	630	11	0	11	0
	- Đối ứng của tỉnh cho sửa chữa, nâng cấp văn phòng	1	0	1		1		11	0	11	0	11	0
	- Sửa chữa, nâng cấp văn phòng PPMU	5	5	0				105	105	0	0	0	0
	- Thiết bị văn phòng, nội thất cho PPMU	25	25	0				525	525	0	0	0	0
	2. Nâng cao năng lực	55	55	0	0	0	0	1.155	1.155	0	0	0	0
	- Hội nghị, hội thảo của PPMU	10	10	0				210	210	0	0	0	0
	- Đào tạo về mua sắm, quản lý tài chính, quản lý dự án của PPMU	15	15	0				315	315	0	0	0	0
	- Thăm quan học tập (trong nước)	30	30	0				630	630	0	0	0	0
	3. Giám sát, đánh giá	60	60	0	0	0	0	1.260	1.260	0	0	0	0
	- Giám sát, đánh giá	50	50	0				1.050	1.050	0	0	0	0
	- Đào tạo về giám sát, đánh giá	10	10	0				210	210	0	0	0	0
	4. Thực hiện kế hoạch quản lý MT và XH (ESMP)	110	110	0	0	0	0	2.310	2.310	0	0	0	0
	- Thực hiện ESMP	100	100	0				2.100	2.100	0	0	0	0
	- Đào tạo về ESMP	10	10	0				210	210	0	0	0	0
	5. Quản lý tài chính	60	60	0	0	0	0	1.260	1.260	0	0	0	0
	- Kiểm toán, kiểm soát nội bộ hệ thống quản lý tài chính	50	50	0				1.050	1.050	0	0	0	0
	- Đào tạo về kiểm toán nội bộ hệ thống quản lý tài chính	10	10	0				210	210	0	0	0	0
	6. Hỗ trợ kỹ thuật	162	162	0	0	0	0	3.402	3.402	0	0	0	0
	- Tư vấn trong nước về NTTS	81	81	0				1.701	1.701	0	0	0	0
	- Tư vấn trong nước về khai thác hải sản	81	81	0				1.701	1.701	0	0	0	0
b	Chi thường xuyên	415	175	240	0	240	0	8.715	3.675	5.040	0	5.040	0
	1. Lương cho cán bộ PPMU	240	0	240	0	240		5.040	0	5.040	0	5.040	0
	2. Chi hoạt động	175	175	0	0	0		3.675	3.675	0	0	0	0

Tỷ giá quy đổi tạm tính: 1USD = 21000VNĐ