|
THE
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
--------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
|
|
No.:
35/2014/TT-BNNPTNT
|
Hanoi,
October 31, 2014
|
CIRCULAR
PROMULGATING THE LIST OF LIVING THINGS SUBJECT TO PLANT
QUARANTINE IN VIETNAM
Pursuant to the Law on Plant
Protection and Quarantine No. 41/2013/QH13;
Pursuant to the Government’s
Decree No. 199/2013/NĐ-CP dated November 26, 2013 defining the functions, tasks,
entitlements and organizational structure of the Ministry of Agriculture and
Rural Development;
At the request of Director
General of Plant Protection Department;
The Minister of Agriculture
and Rural Development promulgates the list of living things subject to plan
quarantine in Vietnam.
Article 1.
Promulgate the list of living things subject to plant
quarantine in Vietnam enclosed herewith;
Article 2.
Effect
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2. This Circular replaces the
Decision No. 73/2005/QĐ-BNN dated November 14, 2005 of the Minister of
Agriculture and Rural Development promulgating the list of living things
subject to plan quarantine in Vietnam.
Article 3.
Implementation
Chief of the Ministry Office,
Director General of Plant Protection Department and relevant organizations,
individuals shall be responsible for executing this Circular.
Difficulties that arise during
the implementation of this Circular should be reported to the Ministry of
Agriculture and Rural Development (Plant Protection Department) for
consideration and submission to the Minister for decision./.
PP
THE MINISTER
DEPUTY MINISTER
Le Quoc Doanh
THE LIST
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Group I:
Living things that are likely to cause serious harms to plants (not yet present
in Vietnam)
Vietnamese
names
Scientific
names
A. Insects
1
Sâu thép
Agriotes lineatus
Linnaeus
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Anastrepha fraterculus
(Wiedemann)
3
Ruồi dục quả Mê-hi-cô
Anastrepha ludens
(Loew)
4
Ruồi đục quả Tây Ấn
Anastrepha obliqua (Macquart)
5
Ruồi đục quả hồng xiêm
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6
Ruồi đục quả ổi
Anastrepha striata
Schiner
7
Bọ đầu dài hại bông
Anthonomus grandis
Boheman
8
Ruồi đục quả sọc trắng
Bactrocera albistrigata
(de Meijere)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Ruồi dục quả bầu bí
Bactrocera depressa
Shiraki
10
Ruồi đục quả Queensland
Bactrocera tryoni
(Froggatt)
11
Ruồi dục quả Nhật Bản
Bactrocera tsuneonis
(Miyake)
12
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Caliothrips fasciatus
(Pergande)
13
Ngài đục quả đào
Carposina sasakii
Matsumura
14
Mọt lạc serratus
Caryedon serratus
Olivier
15
Mọt to vòi
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
16
Ruồi đục quả Địa Trung Hải
Ceratitis capitata
(Wiedemann)
17
Ruồi đục quả xoài
Ceratitis cosyra Karsch
18
Ruồi đục quả Rhodesia
Ceratitis quinaria
(Bezzi)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Ruồi đục quả Natal
Ceratitis rosa Karsch
20
Vòi voi đục quả mận
Conotrachelus nenuphar
(Herbst)
21
Ngài hại sồi dẻ
Cydia latiferreana
Walsingham
22
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Cydia pomonella
Linnaeus
23
Rệp sáp vảy San Jose’
Diaspidiotus perniciosus
(Comstock) Danzig
24
Bọ cánh cứng hại rễ bầu bí
Diabrotica speciosa
Germar
25
Ruồi giấm cánh đốm
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
26
Ngài táo
Epiphyas postvittana
Walker
27
Ruồi hại củ hành
Eumerus strigatus
(Fallén)
28
Bọ đầu dài viền trắng
Graphognathus leucoloma
(Boheman)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Ngài đục quả mận
Grapholita funebrana
Treitschke
30
Ngài hại quả phương Đông
Grapholita molesta
Busck
31
Ngài hại quả anh đào
Grapholita packardi
Zeller
32
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Grapholita prunivora
Walsh
33
Bọ hung đen Châu Phi
Heteronychus arator
(Fabricius)
34
Ngài trắng Mỹ
Hyphantria cunea Drury
35
Bọ Colorado hại khoai tây
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
36
Rệp sáp vảy đen Ross
Lindingaspis rossi
(Maskell)
37
Sâu róm rừng
Malacosoma parallela
Staudinger
38
Ngài cải bắp
Mamestra brassicae
Linnaeus
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Ruồi phorid hại nấm
Megaselia halterata
(Wood)
40
Bọ hung viền trắng
Melolontha melolontha
Linnaeus
41
Bọ đầu dài hại mía Tây Ấn
Melamasius hemipterus
(Linnaeus)
42
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Mycophila speyeri
Barnes
43
Mọt lạc pallidus
Pachymerus pallidus Olivier
44
Vòi voi hại nho
Phlyctinus callosus
(Schoenherr)
45
Sâu cuốn lá ăn tạp
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
46
Bọ hung Nhật Bản
Popillia japonica
Newman
47
Mọt đục hạt lớn
Prostephanus truncatus
(Horn)
48
Ruồi đục quả táo
Rhagoletis pomonella
Walsh
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Vòi voi hại đào
Rhynchites heros
Roelofs
50
Bọ trĩ cam Nam Phi
Scirtothrips aurantii
Faure
51
Rệp sáp vảy đỏ Tây Ấn
Selenaspidus articulatus
(Morgan)
52
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Sesamia cretica Lederve
53
Mọt thóc
Sitophilus granarius
(Linnaeus)
54
Vòi voi đục hạt xoài
Sternochetus mangiferae
(Fabricius)
55
Sâu đục thân cà chua
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
56
Ngài hại quả
Thaumatotibia leucotreta
Meyrick
57
Mọt cứng đốt
Trogoderma granarium
Everts
58
Mọt da vệt thận
Trogoderma inclusum
LeConle
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Mọt da ăn tạp
Trogoderma variabile
Ballion
60
Mọt đậu Mê-hi-cô
Zabrotes subfaciatus (Boheman)
B. Spiders
61
Nhện đỏ Chi-lê
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
62
Nhện xanh hại sắn
Mononychellus tanajoa Bondar
63
Nhện nhỏ Thái Bình Dương
Tetranychus pacificus McGregor
C. Fungus
64
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Balansia oryzae - sativae Hashioka
65
Bệnh thối khô củ khoai tây
Boeremia foveata (Foister)
Aveskamp, Gruyter & Verkley
66
Bệnh nấm cựa gà cao lương
Claviceps africana
Frederickson, Mantle & De Milliano
67
Bệnh thối trắng hoa trà
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
68
Bệnh thối loét cây dẻ
Cryphonectria parasitica
(Murrill) Barr
69
Bệnh thối đen quả nho
Guignardia
bidwellii (Ellis) Viala & Ravaz
70
Bệnh cháy lá cao su Nam Mỹ
Microcyclus ulei
(Henn.) Arx
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Bệnh đốm lá cà phê Châu Mỹ
Mycena citricolor
(Berk. & Curtis) Sacc.
72
Bệnh khô cành cam quýt
Phoma
tracheiphila (Petri) Kantachveli & Gikachvili
73
Bệnh thối rễ bông
Phymatotrichopsis omnivora
(Duggar) Hennebert
74
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Phytophthora boehmeriae
Sawada
75
Bệnh đốm củ khoai tây
Polyscytalum pustulans
(M.N. Owen & Makef) M.B. Ellis
76
Bệnh ri sắt bạch đàn
Puccinia psidii G.
Winter
77
Bệnh ung thư khoai tây
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
78
Bệnh than đen lúa mì
Tilletia indica Mitra
79
Bệnh chết héo bông
Verticillium albo-atrum
Reinke & Berthold
D. Bacteria
80
Bệnh vi khuẩn thối loét quả cà
chua
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
81
Bệnh vi khuẩn héo rũ ngô
Pantoea stewartii
(Smith) Mergaert
82
Bệnh vi khuẩn đốm lá cà phê
Pseudomonas syringae pv.
garcae Young et al.
83
Bệnh vi khuẩn rụng lá nho
Xylella
fastidiosa Wells et al.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
84
Bệnh virus khảm lá cỏ linh lăng
Alfalfa mosaic virus
85
Bệnh virus đốm hình nhẫn cà
phê
Coffee ringspot virus
86
Bệnh virus đốm tròn quả mận
Plum pox virus
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Bệnh viroid củ khoai tây hình
thoi
Potato spindle tuber viroid
E. Nematodes
88
Tuyên trùng hại hoa cúc
Aphelenchoides ritzemabosi
(Schwartz) Steiner & Buhrer
89
Tuyến trùng gây héo thông
Bursaphelenchus xylophilus
(Steiner & Buhrer) Nickle
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Tuyến trùng tiêm đọt sần lúa
Ditylenchus angustus
(Butler) Filipjev
91
Tuyến trùng gây thối củ
Ditylenchus destructor
Thorne
92
Tuyến trùng bào nang khoai tây
Globodera pallida
(Stone) Behrens
93
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Globodera rostochiensis
(Wollenweber) Behrens
94
Tuyến trùng nốt sần rễ
chitwoodi
Meloidogyne chitwoodi
Golden, O'Bannon, Santo & Finley
95
Tuyến trùng nốt sần rễ
ethiopica
Meloidogyne ethiopica
Whitehead
96
Tuyến trùng nốt sần rễ fallax
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
97
Tuyến trùng nốt sần rễ hapla
Meloidogyne hapla
Chitwood
98
Tuyến trùng giả nốt sần
Nacobbus aberrans
(Thorne) Thorne & Allen
99
Tuyến trùng đục thân, củ
Radopholus similis
(Cobb) Thorne
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Tuyến trùng thối thân, rễ cọ dầu,
dừa
Rhadinaphelenchus
cocophilus (Cobb) Goodey
G. Weeds
101
Cây kế đồng
Cirsium arvense (L.)
Scop.
102
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Orobanche aegyptiaca
Pers.
103
Cỏ
chổi hoa sò
Orobanche crenata
Forssk.
104
Cỏ
chổi hoa rủ
Orobanche cernua Loefl.
105
Cỏ
chổi ramosa
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
106
Cỏ
ma kí sinh densiflora
Striga densiflora (Benth.)
Benth.
107
Cỏ
ma kí sinh hermonthica
Striga hermonthica (Del.)
Benth.
Group II:
Living things that are likely to cause serious harms to plants (narrowly
distributed in Vietnam)
No.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Scientific
names
A. Insects
108
Ngài củ khoai tây
Phthorimaea operculella
Zeller
B. Virus
109
Bệnh virus sọc lá lạc
Peanut stripe virus
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
110
Tuyến trùng thân
Ditylenchus dipsaci
(Kuhn) Filipjev
D. Weeds
111
Tơ hồng Nam
Cuscuta australis R.
Br.
112
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Cuscuta chinensis Lam.
113
Cỏ
ma kí sinh angustifolia
Striga angustifolia (D.
Don) C. J. Saldanha
114
Cỏ ma ký sinh asiatica
Striga asiatica (L.)
Kuntze