Quyết định 1346/QĐ-UBND 2019 công bố công khai dự toán ngân sách địa phương Điện Biên 2020

• Số hiệu: 1346/QĐ-UBND
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Tỉnh Điện Biên
• Người ký: Lê Thành Đô
• Ngày ban hành: 30/12/2019

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 1346/QĐ-UBND	Điện Biên, ngày 30 tháng 12 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH

V/V: CÔNG BỐ CÔNG KHAI DỰ TOÁN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2020, TỈNH ĐIỆN BIÊN

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25/6/2015;

Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21/12/2016 của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ngân sách nhà nước; Thông tư số 343/2016/TT-BTC ngày 30/12/2016 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện công khai ngân sách nhà nước đối với các cấp ngân sách;

Căn cứ Nghị quyết số 132/NQ-HĐND ngày 06/12/2019 của về dự toán và phân bổ ngân sách địa phương năm 2020; Nghị quyết số 144/NQ-HĐND ngày 06/12/2019 về điều chỉnh Kế hoạch đầu tư công trung hạn vốn ngân sách Nhà nước giai đoạn 2016-2020, phân bổ chi tiết, điều chỉnh kế hoạch đầu tư công năm 2019 và phân bổ kế hoạch đầu tư công năm 2020, tỉnh Điện Biên của Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XIV, kỳ họp thứ 12;

Căn cứ Quyết định số 1264/QĐ-UBND ngày 09/12/2019 Phê duyệt điều chỉnh Kế hoạch đầu tư công trung hạn vốn ngân sách Nhà nước giai đoạn 2016- 2020, phân bổ chi tiết, điều chỉnh kế hoạch đầu tư công năm 2019 và phân bổ kế hoạch đầu tư công năm 2020, tỉnh Điện Biên; Quyết định số 1265/QĐ-UBND ngày 09/12/2019 về việc giao dự toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2020 của UBND tỉnh Điện Biên;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 2128/TTr-STC ngày 24/12/2019,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Công bố công khai số liệu dự toán ngân sách địa phương năm 2020, tỉnh Điện Biên (như biểu chi tiết kèm theo).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, cơ quan Đảng, đoàn thể tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính (b/c); - TT Tỉnh ủy(b/c); - TT HĐND-UBND tỉnh; - Viện KSND tỉnh; - Tòa án nhân dân tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT, KT.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thành Đô

Biểu số 46/CK-NSNN

CÂN ĐỐI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2020

(Kèm theo Quyết định số 1346/QĐ-UBND ngày 30/12/2019 của UBND tỉnh Điện Biên)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	Nội dung	Dự toán
A	B	C
A	TỔNG NGUỒN THU NSĐP	10.063.703
I	Thu NSĐP được hưởng theo phân cấp	1.056.100
1	Thu NSĐP hưởng 100%	541.800
2	Thu NSĐP hưởng từ các khoản thu phân chia	514.300
II	Thu bổ sung từ ngân sách cấp trên	8.974.668
-	Thu bổ sung cân đối ngân sách	5.895.899
-	Bổ sung thực hiện các chính sách tiền lương theo quy định hiện hành	652.815
-	Thu bổ sung có mục tiêu	2.425.954
III	Thu từ quỹ dự trữ tài chính
IV	Thu kết dư
V	Thu chuyển nguồn từ năm trước chuyển sang
VI	Thu viện trợ	32.935
B	TỔNG CHI NSĐP	10.056.273
I	Tổng chi cân đối NSĐP	8.139.776
1	Chi đầu tư phát triển	837.500
2	Chi thường xuyên	7.072.362
3	Chi trả nợ lãi các khoản do chính quyền địa phương vay	1.600
4	Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính	1.000
5	Dự phòng ngân sách	201.394
6	Chi tạo nguồn, điều chỉnh tiền lương	25.920
II	Chi các chương trình mục tiêu, nhiệm vụ	1.916.497
1	Chi các chương trình mục tiêu quốc gia	1.108.370
2	Chi đầu tư để thực hiện các chương trình mục tiêu, nhiệm vụ	674.500
3	Chi từ nguồn hỗ trợ thực hiện các chế độ, chính sách theo quy định (vốn sự nghiệp)	133.627
C	BỘI THU NSĐP	7.430
D	CHI TRẢ NỢ GỐC CỦA NSĐP	39.698
1	Từ nguồn vay để trả nợ gốc	32.268
2	Từ nguồn bội thu	7.430
Đ	TỔNG MỨC VAY CỦA NSĐP	32.268
1	Vay để bù đắp bội chi
2	Vay để trả nợ gốc	32.268

Biểu số 47/CK-NSNN

CÂN ĐỐI NGUỒN THU, CHI DỰ TOÁN NGÂN SÁCH CẤP TỈNH VÀ NGÂN SÁCH CẤP HUYỆN NĂM 2020

(Kèm theo Quyết định số 1346/QĐ-UBND ngày 30/12/2019 của UBND tỉnh Điện Biên)

Đơn vị: Triệu đồng

Stt	Nội dung	Dự toán năm 2020
A	B	C
A	NGÂN SÁCH CẤP TỈNH
I	Nguồn thu ngân sách	9.576.603
1	Thu ngân sách được hưởng theo phân cấp	569.000
2	Thu bổ sung từ ngân sách cấp trên	8.974.668
	- Thu bổ sung cân đối ngân sách	5.895.899
	- Thu bổ sung có mục tiêu	2.425.954
	- Thu bổ sung cải cách tiền lương	652.815
3	Thu từ quỹ dự trữ tài chính
4	Thu kết dư
5	Thu chuyển nguồn từ năm trước chuyển sang
6	Thu viện trợ	32.935
II	Chi ngân sách	9.569.173
1	Chi thuộc nhiệm vụ của ngân sách cấp tỉnh	3.840.900
2	Chi bổ sung cho ngân sách cấp dưới	5.728.273
	- Chi bổ sung cân đối ngân sách	4.098.346
	- Chi thực hiện cải cách tiền lương	491.695
	- Chi bổ sung có mục tiêu	1.138.232
III	Bội thu ngân sách địa phương	7.430
B	NGÂN SÁCH HUYỆN
I	Nguồn thu ngân sách	6.215.373
1	Thu ngân sách được hưởng theo phân cấp	487.100
2	Thu bổ sung từ ngân sách cấp trên	5.728.273
	- Thu bổ sung cân đối ngân sách	4.098.346
	- Thu bổ sung thực hiện cải cách tiền lương	491.695
	- Thu bổ sung có mục tiêu	1.138.232
3	Thu kết dư
4	Thu chuyển nguồn từ năm trước chuyển sang
II	Chi ngân sách	6.215.373
1	Chi thuộc nhiệm vụ của ngân sách cấp huyện
2	Chi bổ sung cho ngân sách cấp dưới
-	Chi bổ sung cân đối ngân sách
-	Chi bổ sung có mục tiêu
3	Chi chuyển nguồn sang năm sau

Biểu số 48/CK-NSNN

DỰ TOÁN THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC THEO LĨNH VỰC NĂM 2020

(Kèm theo Quyết định số 1346/QĐ-UBND ngày 30/12/2019 của UBND tỉnh Điện Biên)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	Nội dung	Dự toán năm 2020
		Tổng thu NSNN	Thu NSĐP
A	B	C	D
	TỔNG THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC	1.249.935	1.089.035
I	Thu nội địa	1.196.000	1.056.100
1	Thu từ khu vực DNNN do trung ương quản lý	245.000	245.000
	Thuế giá trị gia tăng	68.500	68.500
	Thuế thu nhập doanh nghiệp	4.500	4.500
	Thuế tài nguyên	172.000	172.000
2	Thu từ khu vực DNNN do địa phương quản lý	10.000	10.000
	Thuế giá trị gia tăng	7.500	7.500
	Thuế thu nhập doanh nghiệp	2.500	2.500
	Thuế tài nguyên		0
3	Thu từ khu vực doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài	200	200
	Thuế giá trị gia tăng	200	200
4	Thu từ khu vực kinh tế ngoài quốc doanh	375.000	375.000
	Thuế giá trị gia tăng	298.800	298.800
	Thuế thu nhập doanh nghiệp	19.000	19.000
	Thuế tiêu thụ đặc biệt	200	200
	Thuế tài nguyên	57.000	57.000
5	Thuế thu nhập cá nhân	46.000	46.000
6	Thuế bảo vệ môi trường	175.000	65.000
	Thu từ hàng hóa nhập khẩu	110.000	0
	Thu từ hàng hóa sản xuất, kinh doanh trong nước	65 000	65.000
7	Lệ phí trước bạ	70.000	70.000
8	Thu phí, lệ phí	32.000	26.000
	Bao gồm: - Phí, lệ phí trung ương	6.000	0
	- Phí, lệ phí địa phương	26.000	26.000
	Trong đó: - Phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản	4.300	4.300
9	Thuê sử dụng đất nông nghiệp
10	Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp	1.500	1.500
11	Tiền cho thuê đất, thuê mặt nước	26.000	26.000
12	Thu tiền sử dụng đất	150.000	150.000
	- Thu cấp tiền sử dụng đất	70.000	70.000
	Trong đó: + Trên địa bàn các phường và thị trấn	48.600	48.600
	+ Trên địa bàn các xã	21.400	21.400
	- Thu đấu giá đất	80.000	80.000
13	Tiền cho thuê và tiền bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước	300	300
14	Thu từ hoạt động xổ số kiến thiết	26.000	26.000
15	Thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản	12.000	7.100
	Tr.đó: - Cơ quan trung ương cấp	7.000	2.100
	- Cơ quan địa phương cấp	5.000	5.000
16	Thu khác ngân sách	24.000	5.000
	Trong đó: - Thu khác ngân sách trung ương	19.000	0
	- Thu khác ngân sách địa phương	5.000	5.000
17	Thu từ quỹ đất công ích, hoa lợi công sản khác	3.000	3.000
18	Thu hồi vốn, thu cổ tức, lợi nhuận được chia của Nhà nước và lợi nhuận sau thuế còn lại sau khi trích lập các quỹ của doanh nghiệp nhà nước		0
II	Thu từ dầu thô		0
III	Thu từ hoạt động xuất, nhập khẩu		0
1	Thuế giá trị gia tăng thu từ hàng hóa nhập khẩu		0
2	Thuế xuất khẩu		0
3	Thuế nhập khẩu		0
4	Thuế tiêu thụ đặc biệt từ hàng hóa nhập khẩu		0
5	Thuế bảo vệ môi trường thu từ hàng hóa nhập khẩu		0
6	Thu khác		0
IV	Thu viện trợ	32.935	32.935
V	Thu hải quan	21.000	0
1	Thuế giá trị gia tăng thu từ hàng hóa nhập khẩu	20.000	0
2	Thuế nhập khẩu	1.000	0

Biểu số 49/CK-NSNN

DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG, CHI NGÂN SÁCH CẤP TỈNH, CHI NGÂN SÁCH HUYỆN THEO CƠ CẤU CHI NĂM 2020

(Kèm theo Quyết định số 1346/QĐ-UBND ngày 30/12/2019 của UBND tỉnh Điện Biên)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	NỘI DUNG	NSĐP	CHIA RA
			NGÂN SÁCH CẤP TỈNH	NGÂN SÁCH HUYỆN
A	B	1=2+3	2	3
	TỔNG CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG	10.056.273	3.840.900	6.215.373
A	CHI CÂN ĐỐI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG	8.139.776	3.062.635	5.077.141
I	Chi đầu tư phát triển	837.500	737.648	99.852
1	Chi đầu tư cho các dự án	815.630	715.778	99.852
1.1	Chi đầu tư xây dựng cơ bản vốn trong nước	676.500	667.908	8.592
	Trong đó: Chi từ nguồn Chính phủ vay về cho vay lại	32.268	32.268
1.2	Chi đầu tư từ nguồn thu tiền sử dụng đất	113.130	21.870	91.260
1.3	Chi đầu tư từ nguồn thu xổ số kiến thiết	26.000	26.000
2	Chi đầu tư và hỗ trợ vốn cho các doanh nghiệp cung cấp sản phẩm, dịch vụ công ích do Nhà nước đặt hàng, các tổ chức kinh tế, các tổ chức tài chính của địa phương theo quy định của pháp luật	21.870	21.870
3	Chi đầu tư phát triển khác
II	Chi thường xuyên	7.072.362	2.185.036	4.887.326
	Trong đó:
1	Chi giáo dục - đào tạo và dạy nghề	3.446.652	588.423	4.887.326
2	Chi khoa học và công nghệ	14.908	11.330	3.578
III	Chi trả nợ lãi các khoản do chính quyền địa phương vay	1.600	1.600
IV	Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính	1.000	1.000
V	Dự phòng ngân sách	201.394	111.431	89.963
VI	Chi tạo nguồn, điều chỉnh tiền lương	25.920	25.920
B	CHI CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU	1.916.497	778.265	1.138.232
I	Chi các chương trình mục tiêu quốc gia	1.108.370	39.814	1.068.556
1	Chương trình MTQG Giảm nghèo bền vững	562.170	15.214	546.956
	- Vốn đầu tư	437.007	6.130	430.877
	- Vốn sự nghiệp	125.163	9.084	116.079
2	Chương trình MTQG xây dựng Nông thôn mới	546.200	24.600	521.600
	- Vốn đầu tư	460.300	0	460.300
	- Vốn sự nghiệp	85.900	24.600	61.300
II	Chi đầu tư để thực hiện các chương trình mục tiêu, nhiệm vụ	674.500	659.250	15.250
1	Đầu tư các dự án từ nguồn vốn nước ngoài	159.326	159.326
2	Đầu tư các dự án từ nguồn vốn trong nước	515.174	499.924	15.250
III	Chi từ nguồn hỗ trợ thực hiện các chế độ, chính sách theo quy định (vốn sự nghiệp)	133.627	79.201	54.426
1	Chi sự nghiệp từ nguồn vốn nước ngoài	44.280	13.580	30.700
2	Đề án PT KTXH vùng dân tộc rất ít người (DT cống)	1.610	1.610
3	Kinh phí thực hiện Quyết định 2086/QĐ-TTg ngày 31/10/2016 của TTCP phê duyệt Đề án hỗ trợ phát triển KT-XH các dân tộc thiểu số rất ít người giai đoạn 2016- 2025	554	554
4	Kinh phí thực hiện chính sách trợ giúp pháp lý theo Quyết định 32/2016/QĐ-TTg	2.635	2.635
5	Hỗ trợ Hội văn học nghệ thuật và Hội nhà báo	580	580
6	Chương trình mục tiêu giáo dục nghề nghiệp - việc làm và an toàn lao động	14.400	14.150	250
7	Chương trình phát triển hệ thống trợ giúp xã hội	2.916	2.071	845
8	Chương trình mục tiêu Y tế - Dân số	7.315	7.315
9	Chương trình mục tiêu phát triển văn hóa	1.663	1.163	500
10	Chương trình mục tiêu đảm bảo trật tự ATGT, phòng cháy chữa cháy, phòng chống tội phạm và ma túy	3.540	2.242	1.298
11	Chương trình mục tiêu phát triển lâm nghiệp bền vững	30.300	11.173	19.127
12	Chương trình mục tiêu tái cơ cấu kinh tế nông nghiệp và phòng chống giảm nhẹ thiên tai, ổn định đời sống dân cư	1.500	20	1.480
13	Hỗ trợ kinh phí thực hiện nhiệm vụ đảm bảo trật tự ATGT	2.271	2.045	226
14	Dự án hoàn thiện hiện đại hóa hồ sơ, bản đồ địa giới hành chính và xây dựng cơ sở địa giới hành chính	1.700	1.700
15	Chương trình mục tiêu Công nghệ thông tin	2.500	2.500
16	Chương trình mục tiêu ứng phó với biến đổi khí hậu và tăng trưởng xanh	300	300
17	Chương trình mục tiêu Giáo dục vùng núi, vùng dân tộc thiểu số, vùng khó khăn	15.000	15.000
18	Đề án giảm thiểu tình trạng tảo hôn và hôn nhân cận huyết thống trong đồng bào dân tộc thiểu số	315	315
19	Bồi dưỡng cán bộ, công chức hội Liên hiệp phụ nữ các cấp và chi hội trưởng hội phụ nữ	248	248
C	CHI CHUYỂN NGUỒN SANG NĂM SAU
D	BỘI THU NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG	7.430	7.430
Đ	VAY ĐỂ TRẢ NỢ GỐC	32.268	32.268

Biểu số 50/CK-NSNN

DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH CẤP TỈNH THEO LĨNH VỰC NĂM 2020

(Kèm theo Quyết định số 1346/QĐ-UBND ngày 30/12/2019 của UBND tỉnh Điện Biên)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	Nội dung	Dự toán
	TỔNG CHI NSĐP	9.569.173
A	CHI BỔ SUNG CÂN ĐỐI CHO NGÂN SÁCH HUYỆN	5.728.273
B	CHI NGÂN SÁCH CẤP TỈNH THEO LĨNH VỰC	3.840.900
	Trong đó:
I	Chi đầu tư phát triển	1.403.028
1	Chi đầu tư cho các dự án	721 908
	Trong đó:	0
1.1	Chi giáo dục - đào tạo và dạy nghề	50.997
1.2	Chi khoa học và công nghệ	1.000
1.3	Chi y tế, dân số và gia đình	68.592
1.4	Chi văn hóa thông tin	8.361
1.5	Chi phát thanh, truyền hình, thông tấn	0
1.6	Chi thể dục thể thao	10.700
1.7	Chi bảo vệ môi trường	0
1.8	Chi các hoạt động kinh tế	468.431
1.9	Chi hoạt động của cơ quan quản lý nhà nước, đảng, đoàn thể	28.304
1.10	Chi bảo đảm xã hội	18.000
2	Chi đầu tư và hỗ trợ vốn cho các doanh nghiệp cung cấp sản phẩm, dịch vụ công ích do Nhà nước đặt hàng, các tổ chức kinh tế, các tổ chức tài chính của địa phương theo quy định của pháp luật	21.870
3	Chi đầu tư phát triển khác	159.326
II	Chi thường xuyên	2.297.921
	Trong đó:	0
1	Chi giáo dục - đào tạo và dạy nghề	608.923
2	Chi khoa học và công nghệ	11.330
3	Chi y tế, dân số và gia đình	690.995
4	Chi văn hóa thông tin	88.625
5	Chi phát thanh, truyền hình, thông tấn	35.032
6	Chi thể dục thể thao	6.110
7	Chi bảo vệ môi trường	8.488
8	Chi các hoạt động kinh tế	215.713
9	Chi hoạt động của cơ quan quản lý nhà nước, đảng, đoàn thể	410,945
10	Chi bảo đảm xã hội	55.507
III	Chi trả nợ lãi các khoản do chính quyền địa phương vay	1.600
IV	Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính	1.000
V	Dự phòng ngân sách	111.431
VI	Chi tạo nguồn, điều chỉnh tiền lương	25.920
C	CHI CHUYỂN NGUỒN SANG NĂM SAU

Biểu số 51/CK-NSNN

DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH CẤP TỈNH CHO TỪNG CƠ QUAN, TỔ CHỨC NĂM 2020

(Kèm theo Quyết định số 1346/QĐ-UBND ngày 30/12/2019 của UBND tỉnh Điện Biên)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	Tên đơn vị	Tổng số	Chi đầu tư phát triển	Chi thường xuyên	Chi trả nợ lãi do Chính quyền địa phương vay	Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính	Chi dự phòng ngân sách	Chi tạo nguồn, điều chỉnh tiền lương	Chi chương trình MTQG			Chi mục tiêu, nhiệm vụ khác (vốn sự nghiệp)
									Tổng số	Chi đầu tư phát triển	Chi thường xuyên
A	B	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
	TỔNG SỐ	7.898.259	0	1.927.150	1.600	1.000	111.431	25.920	23.684	0	23.684	79.201
I	CÁC CƠ QUAN, TỔ CHỨC	2.030.035	0	1.927.150	0	0	0	0	23.684	0	23.684	79.201
*	Các cơ quan, đơn vị của tỉnh	2.015.272	0	1.912.967					23.684		23.684	78.621
1	Tỉnh ủy Điện Biên	85.100		85.100					0		0	0
2	Văn phòng HĐND tỉnh	14.894		14.894					0		0	0
3	Văn phòng UBND tỉnh	26.022		26.022					0		0	0
4	Văn phòng Đoàn ĐBQH	300		300					0		0	0
5	Sở Công thương	11.090		11.090					0		0	0
6	Sở Giáo dục - Đào tạo	498.799		481.759					1.500		1.500	15.540
7	Sở Giao thông Vận tải	12.403		11.948					0		0	455
8	Sở Kế hoạch và Đầu tư	8.480		8.430					50		50	0
9	Sở Khoa học	16.259		16.259					0		0	0
10	Sở Lao động - Thương binh và Xã hội	40.750		36.775					754		754	3.221
11	Sở Nội vụ	29.800		27.100					1.000		1.000	1.700
12	Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn	107.792		92.739					3.210		3.210	11.843
13	Sở Ngoại vụ	4.837		4.837					0		0	0
14	Sở Tài chính	10.462		10.462					0		0	0
15	Sở Tài nguyên và Môi trường	17.636		17.336					0		5	300
16	Sở Tư pháp	15.631		12.856					100		100	2.675
17	Sở Thông tin và Truyền thông	25.706		15.390					7.776		7.776	2.540
18	Sở Văn hóa - Thể thao và Du lịch	57.668		56.355					150		150	1.163
19	Sở Xây dựng	7.260		7.260					0		0	0
20	Sở Y tế	316.016		292.271					0		0	23.745
21	Ban Dân tộc	14.301		5.878					5.944		5.944	2.479
22	Đài Phát thanh Truyền hình	35.032		35.032					0		0	0
23	Thanh tra tỉnh	6.550		6.550					0		0	0
24	Trường Chính trị tỉnh	9.542		9.542					0		0	0
25	Trường Cao đẳng nghề	21.524		17.524					0		0	4.000
26	Trường Cao đẳng Kinh tế kỹ thuật	27.529		22.529					0		0	5.000
27	Hội cựu chiến binh	2.892		2.792					100		100	0
28	Tỉnh Hội phụ nữ	6.315		5.727					300		300	288
29	Tỉnh Đoàn thanh niên	9.241		9.101					100		100	40
30	Mặt Trận tổ quốc	5.600		5.500					100		100	0
31	Hội Nông dân tỉnh	5.894		5.554					300		300	40
32	Công an tỉnh	15.192		12.050					0		0	3.142
33	BCH Bộ đội biên phòng tỉnh	25.500		25.150					0		0	350
34	BCH Quân sự tỉnh	68.305		68.305					0		0	0
35	Quỹ Bảo trì đường bộ tỉnh Điện Biên	44.293		44.293					0		0	0
36	Quỹ Bảo vệ Môi trường	98		98					0		0	0
37	Quỹ phòng chống thiên tai tỉnh	50		50					0		0	0
38	Quỹ phát triển đất tỉnh Điện Biên	156		156					0		0	0
39	Quỹ Xúc tiến thương mại	500		500					0		0	0
40	Bảo hiểm xã hội tỉnh	389.718		389.718					0		0	0
41	Chi nhánh Ngân hàng chính sách xã hội tỉnh Điện	3.000		3.000					0		0	0
42	Văn phòng điều phối CTMTQG xây dựng nông thôn mới	2.300		0					2.300		2.300	0
43	Cục Thống kê tỉnh Điện Biên	150		150					0		0	0
44	Tòa án nhân dân tỉnh Điện Biên	50		0					0		0	50
45	Viện kiểm sát tỉnh Điện Biên	50		0					0		0	50
46	Công ty TNHH quản lý thủy nông Điện Biên	13.980		13.980					0
47	Công ty Cổ phần xây dựng thủy lợi Điện Biên	605		605					0
II	Hỗ trợ các tổ chức xã hội	14.763	0	14,183					0	0		580
1	Hội Chữ thập đỏ	3.079		3.079					0			0
2	Hội Văn học Nghệ thuật	2.481		1.996					0			485
3	Hội Khuyến học tỉnh	142		142					0			0
4	Hội Cựu thanh niên xung phong	431		431					0			0
5	Hội người Cao tuổi	1.424		1.424					0			0
6	Hội Luật gia tỉnh	1.107		1.107					0			0
7	Hôi Đông y	278		278					0			0
8	Hội Nhà báo	1.431		1.336					0			95
9	Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật	446		446					0			0
10	Hội nạn nhân chất độc Da cam/Dioxin	467		467					0			0
11	Liên Minh hợp tác xã	3.070		3.070					0			0
12	Hội bảo trợ người tàn tật và trẻ mồ côi, người mù	407		407					0			0
II	CHI TRẢ NỢ LÃI CÁC KHOẢN DO CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG VAY	1.600			1.600
III	CHI BỔ SUNG QUỸ DỰ TRỮ TÀI CHÍNH	1.000				1.000
IV	CHI DỰ PHÒNG NGÂN SÁCH	111.431					111.431
V	CHI TẠO NGUỒN, ĐIỀU CHỈNH TIỀN LƯƠNG	25.920						25.920
VI	CHI BỔ SUNG CÓ MỤC TIÊU CHO NGÂN SÁCH CẤP DƯỚI	5.728.273
VII	CHI CHUYỂN NGUỒN SANG NGÂN SÁCH NĂM SAU

Biểu số 52/CK-NSNN

DỰ TOÁN CHI ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN CỦA NGÂN SÁCH CẤP TỈNH CHO TỪNG CƠ QUAN, TỔ CHỨC THEO LĨNH VỰC NĂM 2020

(Kèm theo Quyết định số 1346/QĐ-UBND ngày 30/12/2019 của UBND tỉnh Điện Biên)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	Tên đơn vị	Tổng số	Trong đó
			Chi giáo dục-đào tạo và dạy nghề	Chi khoa học và công nghệ	Chi y tế, dân số và gia đình	Chi văn hóa thông tin	Chi phát thanh, truyền hình thông tấn	Chi thể dục thể thao	Chi bảo vệ môi trường	Chi các hoạt động kinh tế	Trong đó		Chi hoạt động của cơ quan quản lý nhà nước, Đảng, đoàn	Chi đảm bảo xã hội
											Chi giao thông	Chi nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy lợi, thủy sản
A	B	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13
	Tổng số	203.286	50.997	1.000	29.897	8.361	-	10.700	-	68.339	24.152	33.826	28.304	-
1	Ban Quản lý dự án các công trình Dân dụng và Công nghiệp	5.947	-	-	-	200	-	-	-	-	-	-	5.747	-
	Đền thờ tưởng niệm các anh hùng liệt sỹ hy sinh tại chiến dịch ĐBP	200				200
	Trụ sở Ban QLDA các công trình Dân dụng và Công nghiệp tỉnh ĐB	5.747											5.747
2	Ban Quản lý dự án các công trình Nông nghiệp và Phát triển nông thôn	51.307	-	-	-	-	-	-	-	36.646	-	31.826	14.661	-
	Trung tâm khuyến nông giống cây trồng vật nuôi tỉnh Điện Biên	5.000											5.000
	CSHT các khu bảo tồn tỉnh Điện Biên (GĐI)	4.820								4.820
	Thủy lợi Nậm Pố xã Nà Hỳ huyện Nậm Pồ	18.326								18.326		18.326
	Trụ sở làm việc Ban QLDA các công trình NN và PTNT	9.661											9.661
	Thủy lợi Nậm Khẩu Hu xã Thanh Nưa	13.500								13.500		13.500
3	Sở Y tế	29.897	-	-	29.897	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Phòng khám đa khoa khu vực Leng Su Sìn	6.300			6.300
	Trạm y tế Phình Giàng huyện ĐBĐ	4.900			4.900					-
	XD mới khoa tiền lâm sàng và sửa chữa, nâng cấp một số khoa, phòng và các hạng mục phụ trợ trường CĐ y tế Điện Biên	3.300			3.300
	Trạm y tế phường Tân Thanh	3.400			3.400
	Trạm y tế xã Chiềng Sơ huyện ĐBĐ	110			110					-
	Trạm y tế xã Mùn Chung huyện Tuần Giáo	76			76					-
	Trạm y tế xã Háng Lìa huyện ĐBĐ	111			111					-
	Trạm y tế phình sáng	2.800			2.800
	Trạm y tế thị trấn Mường Ảng	3.900			3.900
	Trạm y tế phì nhừ	5.000			5.000					-
4	Công ty cổ phần cấp nước Điện Biên	2.777	-	-	-	-	-	-	-	2.777	-	-	-	-
	NSH tập trung khu vực Pom Lót huyện Điện Biên	1.180								1.180
	Cải tạo các tuyến ống mạng cấp II + III tại thành phố ĐBP	1.597								1.597
5	Sở Lao động, Thương Binh và Xã hội	200	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	200	-
	Nâng cấp, sửa chữa CSVC, bổ sung trang thiết bị Trung tâm chữa bệnh - Giáo dục - LĐXH tỉnh	200											200
6	Sở Giáo dục và Đào tạo	45.117	45.117	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Nhà đa năng và các hạng mục phụ trợ trường THPT huyện Mường Nhé	6.000	6.000							-
	Trường phổ thông DTNT THPT huyện Nậm Pồ	3.800	3.800							-
	Trường THPT Lương Thế Vinh	5.100	5.100							-
	XD phòng học và hội trường Trường CĐ sư phạm (CĐT là trường CĐSP)	4.700	4.700							-
	Nhà đa năng, nhà ban giám hiệu và các hạng mục phụ trợ trường THPT huyện Mường Nhà	900	900							-
	Nhà đa năng và các hạng mục phụ trợ trường THPT huyện Mường Ảng	450	450							-				.
	Trường PTDT THCS Tả Phin huyện Tủa Chùa	1.500	1.500
	Trường PTDTBT THCS Tênh Phông, huyện Tuần Giáo	1.500	1.500											■
	Trường PTDTBT THCS Nậm Nhừ	1.500	1.500
	Trường THPT huyện Nậm Pồ	7.297	7.297
	Bổ sung cơ sở vật chất trường THPT huyện Điện Biên	3.950	3.950
	Trường THCS và THPT Quyết Tiến huyện Tủa Chùa	5.400	5.400
	Bổ sung cơ sở vật chất trường THPT Thanh Nưa huyện Điện Biên	1.020	1.020
	Các hạng mục phụ trợ trường THCS và THPT Quài Tở	2.000	2.000
7	Ban Quản lý dự án các công trình giao thông	21.550	-	-	-	-	-	-	-	21.550	21.550	-	-	-
	Đường Chà Tở - Mường Tùng	2.500								2.500	2.500
	Đường KM45 (Na Pheo - Si Pa Phìn) đi Nà Hỳ	19.050								19.050	19.050
8	Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh	5.688	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Hỗ trợ đầu tư công trình AD 05	5.688								-
9	Sở Thông tin và Truyền thông	1.000	-	1.000	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	XD hạ tầng kỹ thuật chính quyền điện tử tỉnh ĐB (GĐI)	1.000	-	1.000	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
10	Ban Dân tộc tỉnh	4.764	-	-	-	-	-	-	-	4.764	-	2.000	-	-
	San nền giao thông thoát nước bản Si Văn xã Pa Thơm	300								300
	San nền giao thông thoát nước bản Púng Bon xã Pa Thơm	300								300
	NSH bản Lả Chà xã Pa Tần	1.000								1.000
	NSH bản Púng Bon xã Pa Thơm	800								800
	NSH bản Nậm Kè xã Nậm Kè	364								364
	Thủy lợi bản Lả Chà xã Pa Tần	2.000								2.000		2.000
11	UBND tỉnh Điện Biên	2.866	-	-	-	-	-	-	-	1.200	1.200	-	1.666	-
*	Văn phòng UBND tỉnh									-
	Đường dạo leo núi khu du lịch Pá Khoang	1.200								1.200	1.200
	Cải tạo, sửa chữa Trụ sở UBND tỉnh	1.666								-			1.666
12	Trường Chính trị tỉnh Điện Biên	2.380	2.380	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Nhà ký túc xá học viên và các hạng mục phụ trợ trường Chính trị tỉnh	2.380	2.380							-
13	Trường Cao đẳng Kinh tế kỹ thuật Điện Biên	3.500	3.500	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Nhà thư viện thuộc dự án nhà thí nghiệm, thư viện trường cao đẳng kinh tế, kỹ thuật Điện Biên	3.500	3.500
14	Sở Nội vụ	1.400	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1.400	-
	Kho lưu trữ chuyên dụng tỉnh Điện Biên	1.400								-			1.400
15	Trường Cao đẳng Nghề Điện Biên	1.402	-	-	-	-	-	-	-	1.402	1.402	-	-	-
	Đường vào trường dạy nghề tỉnh Điện Biên	1.402								1.402	1.402
16	Sở Xây dựng	4.630	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	4.630	-
	Chủ đầu tư là TT kiểm định chất lượng tỉnh Đ.Biên	-								-
	Trụ sở làm việc Trung tâm kiểm định chất lượng xây dựng tỉnh ĐB	4.630								-			4.630
17	Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch	18.861	-	-	-	8.161	-	10.700	-	-	-	-	-	-
	Cải tạo, sửa chữa công trình tượng đài chiến thắng ĐBP	3.100				3.100
	Sửa chữa, bổ sung một số điểm di tích chiến trường ĐBP phục vụ 65 năm chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ	5.061				5.061
	Sửa chữa, nâng cấp một số hạng mục công trình sân vận động	10.700						10.700		-

Biếu số 53/CK-NSNN

DỰ TOÁN CHI THƯỜNG XUYÊN CỦA NGÂN SÁCH CẤP TỈNH CHO TỪNG CƠ QUAN, TỔ CHỨC THEO LĨNH VỰC NĂM 2020

(Kèm theo Quyết định số 1346/QĐ-UBND ngày 30/12/2019 của UBND tỉnh Điện Biên)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	Tên đơn vị	Tổng số
			Chi giáo dục - đào tạo và dạy nghề	Chi khoa học và công nghệ	Chi y tế, dân số và gia đình	Chi văn hóa thông tin	Chi phát thanh, truyền hình, thông tấn	Chi thể dục thể thao	Chi bảo vệ môi trường	Chi các hoạt động kinh tế	Trong đó		Chi hoạt động của cơ quan quản lý nhà nước, đảng, đoàn thể	Chi bảo đảm xã hội
											Chi giao thông	Chi nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy lợi, thủy sản
A	B	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13
	TỔNG SỐ	2.030.035	543.936	11.330	659.426	40.472	35.032	6.110	8.488	116.631	44.293	27.206	373.591	29.934
I	Các cơ quan, đơn vị của tỉnh	2.015.272	543.936	11.140	659.426	40.472	35.032	6.110	8.488	116.631	44.293	27.206	359.598	29.934
1	Tỉnh ủy Điện Biên	85.100			1.000								84.100
2	Văn phòng HĐND tỉnh	14.894											14.894
3	Văn phòng UBND tỉnh	26.022								2.662			23.360
4	Văn phòng Đoàn ĐBQH	300
5	Sở Công thương	11.090								3.940			7.150
6	Sở Giáo dục - Đào tạo	498.799	472.474										9.285
7	Sở Giao thông Vận tải	12.403											11.948
8	Sở Kế hoạch và Đầu tư	8.480											8.430
9	Sở Khoa học	16.259		11.140									5.119
10	Sở Lao động - Thương binh và Xã hội	40.750								1.548			7.609	27.618
11	Sở Nội vụ	29.800	5.878							1.602			19.620
12	Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn	107.792							3.394	27.206		27.206	62.139
13	Sở Ngoại vụ	4.837											4.837
14	Sở Tài chính	10.462											10.462
15	Sở Tài nguyên và Môi trường	17.636							4.896	5.925			6.515
16	Sở Tư pháp	15.631								4.520			8.336
17	Sở Thông tin và Truyền thông	25.706								2.006			13.384
18	Sở Văn hóa - Thể thao và Du lịch	57.668				38.543		6.110		2.602			9.100
19	Sở Xây dựng	7.260								1.506			5.754
20	Sở Y tế	316.016	12.284		268.708								10.879	400
21	Ban Dân tộc	14.301											3.962	1.916
22	Đài Phát thanh Truyền hình	35.032					35.032
23	Thanh tra tỉnh	6.550											6.550
24	Trường Chính trị tỉnh	9.542	9.542
25	Trường Cao đẳng nghề	21.524	17.524
26	Trường Cao đẳng Kinh tế kỹ thuật	27.529	22.529
27	Hội cựu chiến binh	2.892											2.792
28	Tỉnh Hội phụ nữ	6.315											5.727
29	Tỉnh Đoàn thanh niên	9.241				1.929							7.172
30	Mặt Trận tổ quốc	5.600											5.500
31	Hội Nông dân tỉnh	5.894								580			4.974
32	Công an tỉnh	15.192							100
33	BCH Bộ đội biên phòng tỉnh	25.500
34	BCH Quân sự tỉnh	68.305	3.705
35	Quỹ Bảo trì đường bộ tỉnh Điện Biên	44.293								44.293	44.293
36	Quỹ Bảo vệ Môi trường	98							98
37	Quỹ phòng chống thiên tai tỉnh	50
38	Quỹ phát triển đất tỉnh Điện Biên	156								156
39	Quỹ Xúc tiến thương mại	500								500
40	Bảo hiểm xã hội tỉnh	389.718			389.718
41	Chi nhánh Ngân hàng chính sách xã hội tỉnh Điện Biên	3.000								3.000
42	Văn phòng điều phối CTMTQG xây dựng nông	2.300
43	Cục Thống kê tỉnh Điện Biên	150
44	Tòa án nhân dân tỉnh Điện Biên	50
45	Viện kiểm sát tỉnh Điện Biên	50
46	Công ty TNHH quản lý thủy nông Điện Biên	13.980								13.980
47	Công ty Cổ phần xây dựng thủy lợi Điện Biên	605								605
II	Hỗ trợ các tổ chức xã hội	14.763	-	190	-	-	-	-	-	-	-	-	13.993	-
1	Hội Chữ thập đỏ	3.079											3.079
2	Hội Văn học Nghệ thuật	2.481											1.996
3	Hội Khuyến học tỉnh	142											142
4	Hội Cựu thanh niên xung phong	431											431
5	Hội người Cao tuổi	1.424											1.424
6	Hội Luật gia tỉnh	1.107											1.107
7	Hội Đông y	278											278
8	Hội Nhà báo	1.431											1.336
9	Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật	446		190									256
10	Hội nạn nhân chất độc Da cam/Dioxin	467											467
11	Liên Minh hợp tác xã	3.070											3.070
12	Hội bảo trợ người tàn tật và trẻ mồ côi, người mù	407											407

Biểu số 55/CK-NSNN

DỰ TOÁN THU, SỐ BỔ SUNG VÀ DỰ TOÁN CHI CÂN ĐỐI NGÂN SÁCH TỪNG HUYỆN NĂM 2020

(Kèm theo Quyết định số 1346/QĐ-UBND ngày 30/12/2019 của UBND tỉnh Điện Biên)

Đơn vị: Triệu đồng

Stt	Tên đơn vị	Tổng thu NSNN trên địa bàn	Thu ngân sách huyện hưởng theo phân cấp			Số bổ sung cân đối từ ngân sách cấp trên	Số bổ sung thực hiện cải cách tiền lương	Thu chuyển nguồn từ năm trước chuyển sang	Tổng chi cân đối NSĐP
			Tổng số	Chia ra
				Thu NSĐP hưởng 100%	Trong đó: Phần NSĐP được hưởng
A	B	1	2	3	4	5	6	7	8
	TỔNG SỐ	6.215.373	487.100	270.500	216.600	4.098.346	491.695	0	5.077.141
1	Thành phố Điện Biên Phủ	459.617	234.100	91.500	142.600	177.727	45.349		457.176
2	Huyện Điện Biên	1.056.449	102.950	80.350	22.600	710.697	101.381		915.028
3	Huyện Tuần Giáo	835.676	47.950	34.750	13.200	569.834	69.135		686.919
4	Huyện Mường Ảng	518.361	21.600	14.900	6.700	353.691	36.370		411.661
5	Huyện Tủa Chùa	558.605	14.750	6.650	8.100	376.640	40.666		432.056
6	Huyện Mường Chà	603.897	30.250	24.050	6.200	408.407	39.566		478.223
7	Huyện Mường Nhé	623.366	12.600	7.500	5.100	409.576	44.802		466.978
8	Huyện Nậm Pồ	666.845	6.650	3.150	3.500	452.821	48.202		507.673
9	Thị xã Mường Lay	128.554	5.400	1.800	3.600	106.968	13.517		125.885
10	Huyện Điện Biên Đông	764.003	10.850	5.850	5.000	531.985	52.707		595.542

Biểu số 57/CK-NSNN

DỰ TOÁN CHI CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA NGÂN SÁCH CẤP TỈNH VÀ NGÂN SÁCH CẤP HUYỆN NĂM 2020

(Kèm theo Quyết định số 1346/QĐ-UBND ngày 30/12/2019 của UBND tỉnh Điện Biên)

Đơn vị tính: Triệu đồng

Stt	Tên đơn vị	Tổng số	Trong đó		Chương trình mục tiêu Giảm nghèo bền vững							Chương trình mục tiêu quốc gia Nông thôn mới
			Đầu tư phát triển	Kinh phí sự nghiệp	Tổng số	Đầu tư phát triển			Kinh phí sự nghiệp			Tổng số	Đầu tư phát triển			Kinh phí sự nghiệp
						Tổng số	Vốn trong nước	Vốn nước ngoài	Tổng số	Vốn trong nước	Vốn nước ngoài		Tổng số	Vốn trong nước	Vốn nước ngoài	Tổng số	Vốn trong nước	Vốn nước ngoài
A	B	1=2+3	2=5+12	3=8+15	4=5+8	5=6+7	6	7	8=9+10	9	10	11=12+15	12=13+14	13	14	15=16+17	16	17
	TỔNG SỐ	1.108.370	897.307	211.063	562.170	437.007	323.233	113.774	125.163	125.163	0	546.200	460.300	310.300	150.000	85.900	85.900	0
I	Ngân sách cấp tỉnh	23.684	0	23.684	9.084	0	0	0	9.084	9.084	0	14.600	0	0	0	14.600	14.600	0
1	Sở Lao động Thương binh và xã hội	754	0	754	754	0			754	754		0	0			0
2	Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn	3.210	0	3.210	60	0			60	60		3.150	0			3.150	3.150
3	Văn phòng Điều phối nông thôn mới	2.300	0	2.300	0	0			0			2.300	0			2.300	2.300
4	Ban Dân tộc tỉnh	5.944	0	5.944	5.944	0			5.944	5.944		0	0			0
5	Sở Thông tin và truyền thông	7.776	0	7.776	2.276	0			2.276	2.276		5.500	0			5.500	5.500
6	Sở Kế hoạch và đầu tư	50	0	50	50				50	50
7	Sở Giáo dục và đào tạo	1.500	0	1.500	0	0			0			1.500	0			1.500	1.500
8	Sở Nội vụ	1.000	0	1.000	0	0			0			1.000	0			1.000	1.000
9	Sở Tư pháp	100	0	100	0	0			0			100	0			100	100
10	Sở Văn hóa thể thao và du lịch	150	0	150					0			150				150	150
11	Ủy ban mặt trận tổ quốc	100	0	100	0	0			0			100	0			100	100
12	Hội Nông dân tỉnh	300	0	300	0	0			0			300	0			300	300
13	Hội Liên hiệp phụ nữ tỉnh	300	0	300	0	0			0			300	0			300	300
14	Tỉnh đoàn	100	0	100	0	0			0			100				100	100
15	Hội Cựu chiến binh tỉnh	100	0	100	0	0			0			100				100	100
II	Ngân sách cấp huyện	1.068.556	891.177	177.379	546.956	430.877	317.103	113.774	116.079	116.079	0	521.600	460.300	310.300	150.000	61.300	61.300	0
1	Thành phố Điện Biên Phủ	2.213	1.736	477	196	0			196	196		2.017	1.736	1.320	416	281	281
2	Huyện Điện Biên	131.706	115.013	16.693	26.210	19.047		19.047	7.163	7.163		105.496	95.966	51.414	44.552	9.530	9.530
3	Huyên Tuần Giáo	138.988	113.087	25.901	63.156	47.926	27.075	20.851	15.230	15.230		75.832	65.161	53.460	11.701	10.671	10.671
4	Huyện Mường Ảng	103.662	84.024	19.638	62.788	48.358	36.717	11.641	14.430	14 430		40.874	35.666	27.060	8.606	5.208	5.208
5	Huyện Tủa Chùa	118.496	96.674	21.822	72.271	56.663	44.505	12.158	15.608	15.608		46.225	40.011	30.360	9.651	6.214	6.214
6	Huyện Mường Chà	117.819	98.880	18.939	66.407	54.222	44.832	9.390	12.185	12.185		51.412	44.658	29.700	14.958	6.754	6.754
7	Huyện Mường Nhé	155.521	133.693	21.828	95.027	79.622	72.105	7.517	15.405	15.405		60.494	54.071	33.660	20.411	6.423	6.423
8	Huyện Nậm Pồ	156.067	130.719	25.348	70 511	53.909	44637	9.272	16.602	16.602		85.556	76.810	46.860	29.950	8.746	8.746
9	Thị xã Mường Lay	2.551	2.008	543	1.438	1.038		1.038	400	400		1.113	970	826	144	143	143
10	Huyện Điện Biên Đông	141.533	115.343	26.190	88.952	70.092	47.232	22.860	18.860	18.860		52.581	45.251	35.640	9.611	7.330	7.330
III	Nguồn vốn chưa phân bổ	16.130	6.130	10.000	6.130	6.130	6.130					10.000				10.000	10.000

FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN