Nghị quyết 03/2007/NQ-HĐND điều chỉnh dự toán chi ngân sách 2007 Cần Thơ

• Số hiệu: 03/2007/NQ-HĐND
• Loại văn bản: Nghị quyết
• Nơi ban hành: Thành phố Cần Thơ
• Người ký: Nguyễn Tấn Quyên
• Ngày ban hành: 04/07/2007

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 03/2007/NQ-HĐND	Cần Thơ, ngày 04 tháng 7 năm 2007

NGHỊ QUYẾT

VỀ BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NĂM 2007

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ
KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ MƯỜI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Theo Tờ trình số 33/TTr-UBND của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ ngày 27 tháng 6 năm 2007 về việc bổ sung, điều chỉnh dự toán chi ngân sách năm 2007;

Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ nhất trí việc bổ sung dự toán chi ngân sách năm 2007, với tổng kinh phí: 162.210 triệu đồng (Một trăm sáu mươi hai tỷ hai trăm mười triệu đồng), cụ thể:

1. Chi xây dựng cơ bản: 140.000 triệu đồng

 (Đính kèm phụ lục 1 danh mục công trình bổ sung, điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư XDCB năm 2007 từ các nguồn vốn ngân sách nhà nước).

2. Chi thường xuyên: 22.210 triệu đồng

- Sự nghiệp kinh tế: 5.440 triệu đồng

- Sự nghiệp đào tạo: 1.973 triệu đồng

- Sự nghiệp giáo dục: 134 triệu đồng

- Sự nghiệp y tế: 1.044 triệu đồng

- Sự nghiệp văn hóa thông tin: 806 triệu đồng

- Sự nghiệp thể dục thể thao: 1.295 triệu đồng

- Quản lý hành chính: 3.466 triệu đồng

- Đảm bảo xã hội: 2.011 triệu đồng

- An ninh quốc phòng: 1.932 triệu đồng

+ An ninh: 500 triệu đồng

+ Quốc phòng: 1.432 triệu đồng

- Chi ngân sách xã: 2.446 triệu đồng

- Chi khác: 1.663 triệu đồng

(Đính kèm phụ lục 2 danh mục bổ sung, điều chỉnh dự toán chi 6 tháng cuối năm 2007 của thành phố Cần Thơ).

Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo khai thác nguồn thu, phấn đấu thu vượt dự toán theo Nghị quyết của Hội đồng nhân dân thành phố giao, điều hành chi ngân sách tiết kiệm và bảo đảm đúng quy định của Nhà nước. Trong quá trình điều hành ngân sách, có những vấn đề phát sinh, giao cho Ủy ban nhân dân thành phố trao đổi thống nhất với Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố giải quyết và báo cáo Hội đồng nhân dân thành phố tại kỳ họp gần nhất.

Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố tăng cường kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau mười ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ khóa VII, kỳ họp thứ mười thông qua và được phổ biến trên các phương tiện thông tin đại chúng theo quy định của pháp luật./.

CHỦ TỊCH Nguyễn Tấn Quyên

PHỤ LỤC 1

DANH MỤC CÔNG TRÌNH BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2007 TỪ CÁC NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC
(Kèm theo Nghị quyết số 03/2007/NQ-HĐND ngày 04 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ khóa VII, kỳ họp thứ mười)

ĐVT: triệu đồng

STT	DANH MỤC CÔNG TRÌNH	ĐỊA ĐIỂM XÂY DỰNG	CHỈ TIÊU VỐN KH XDCB ĐÃ GIAO	GIẢM KH CÁC NGUỒN VỐN ĐÃ GIAO	CHỈ TIÊU VỐN KH XDCB SAU KHI ĐIỀU CHỈNH B/SUNG	TRONG ĐÓ GỒM CÁC NGUỒN VỐN:
						DỰ PHÒNG NGÂN SÁCH TW NĂM 2007	TĂNG THU NSTW NĂM 2006
A	B	C	1	2	3=1+2+4+5	4	5
	TỔNG SỐ		164.851	-34.000	270.851	130.000	10.000
I	BAN QLDAĐTXD THÀNH PHỐ		16.710	-14.000	37.710	35.000	0
1	Bờ kè xóm chài	Cái Răng	8.710	-8.000	17.710	17.000
2	Tuyến kè bảo vệ k.vực cồn Cái Khế (trên sông C.Thơ)	Ninh Kiều	8.000	-6.000	20.000	18.000
II	SỞ GIAO THÔNG CÔNG CHÍNH		16.000	-2.000	36.000	22.000	0
1	Các cầu trên ĐT 923 (CR-PĐ)	NK - PĐ	16.000	-2.000	16.000	2.000
2	Cầu Trà Niền thuộc DA các cầu trên ĐT 923	NK - PĐ			10.500	10.500
3	Đoạn hậu chợ Phong Điền thuộc ĐT 923	Phong Điền			9.500	9.500
III	BAN QLDA NÂNG CẤP ĐÔ THỊ		48.000	-18.000	35.000	0	5.000
1	Dự án nâng cấp đô thị TPCT	TPCT	48.000	-18.000	35.000		5.000
IV	CTY TNHH CẤP THOÁT NƯỚC		84.141	0	89.141	0	5.000
1	Dự án thoát nước và xử lý nước thải	NK - CR	84.141		89.141		5.000
V	UBND HUYỆN PHONG ĐIỀN		0	00	73.000	73.000	0
1	Kè sông Trà Niền	Phong Điền			14.000	14.000
2	Xử lý đoạn sạt lở chợ Mỹ Khánh trên ĐT 923	NK - PĐ			5.000	5.000
3	Di dời 140 hộ bị ảnh hưởng (bờ Kè chợ Phong Điền)	Phong Điền			54.000	54.000

PHỤ LỤC 2

DANH MỤC BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN CHI 6 THÁNG CUỐI NĂM 2007 CỦA THÀNH PHỐ CẦN THƠ
(Kèm theo Nghị quyết số 03/2007/NQ-HĐND ngày 04 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ)

ĐVT: triệu đồng

STT	ĐƠN VỊ	TỔNG SỐ	Ghi chú
	TỔNG CỘNG	22.210
I	Sự nghiệp Kinh tế	5.440
	1. SN Nông nghiệp	419
	- Chi cục Thủy sản	259
	- Chi cục BV thực vật	160	Tăng 05 b/c
	2. SN Giao thông	1.000
	- Giao thông	1.000	Kinh phí duy tu, sửa chữa đường
	3. SN kinh tế khác	4.021
	- Các đơn vị sự nghiệp (UBND TP)	1.105	KP PH công báo, cổng thông tin điện tử
	- Phòng Công chứng số 2	13	Đ/c giảm b/c và thuê nhà làm việc
	- Kinh phí xúc tiến ĐT-TM-DL SN khác	1.415	KP xúc tiến Đầu tư -TM- DL
	- KP bổ sung do tăng biên chế SN	200
	- TT xúc tiến ĐT-TM-Du lịch	288	Tăng 9 b/c
	- Kinh phí dự phòng	1.000
II	Sự nghiệp Đào tạo	1.973
	- Trung tâm Đại học tại chức	-727
	- Kinh phí thực hiện chính sách thu hút	2.700
III	Sự nghiệp Giáo dục	134
	- Chi sự nghiệp	134	Trợ cấp thôi việc, mua máy vi tính
IV	Sự nghiệp Y tế	1.044
	- Bổ sung KP cho BV Đa khoa Vĩnh Thạnh	278
	- Bổ sung KP cho BV Đa khoa Thốt Nốt	766
V	Sự nghiệp Văn hóa - Thông tin	806
	- TT Văn hóa	106	KP dự Liên hoan múa toàn quốc
	- KP tổ chức các ngày lễ lớn	700
VI	Sự nghiệp Thể thao	1.295
	- Chi sự nghiệp	1.295	BS kinh phí các môn cờ vua, bóng rổ
VII	Quản lý hành chính	3.466
	1. Quản lý nhà nước	2.827
	- Sở Kế hoạch và Đầu tư	36
	- Sở Xây dựng	-133	Đ/c giảm b/c, mua trang thiết bị
	- Sở Du lịch	144	Đ/c giảm 01 b/c
	- Sở Tư pháp	41	Tăng 01 b/c
	- Sở Nông nghiệp và PTNT	-138	Đ/c giảm b/c
	- Sở Ngoại vụ	129	Tăng 03 biên chế
	- Thanh tra thành phố	50
	- Sở LĐTBXH	174
	- Sở VHTT	41	Tăng 01 b/c
	- Sở KHCN	205	Tăng 05 biên chế
	- Sở Y Tế	30	Trợ cấp thôi việc
	- Chi cục bảo vệ thực vật	-74	Giảm 02 b/c
	- Ban Thi đua - Khen thưởng	109	Tăng 03 b/c
	- KP thực hiện Đề án 212	150	Kinh phí của các ngành TH Đề án
	- Ban Quản lý Khu chế xuất	57	Sửa xe
	- Mua sắm trang thiết bị phục vụ chuyên môn	1.000
	- Kinh phí dự phòng	1.006
	2. Khối đoàn thể	316
	- Thành đoàn	73
	- Hội Phụ nữ	94	Tăng biên chế
	- Hội Nông dân	101	KP viết lịch sử của Hội
	- Mặt trận Tổ quốc	35
	- Hội Nạn nhân chất độc Da cam	13
	3. Các Tổ chức xã hội	323
	- Hội Người cao tuổi	4
	- Hội Cựu chiến binh	59
	- Đoàn ủy Khối cơ quan	40	Kinh phí hoạt động
	- Đoàn ủy Khối Doanh nghiệp	25	Kinh phí hoạt động
	- LH các tổ chức hữu nghị	50	Kinh phí hoạt động
	- Hội Nhà báo	55	Kinh phí hoạt động
	- Hội Chữ thập đỏ	30	Kinh phí hoạt động
	- Nhà ND người già và trẻ em	60	Kinh phí hoạt động
VIII	Đảm bảo xã hội	2.011
	- Các TT và Nhà nuôi trẻ mồ côi	326	Tiền ăn và kinh phí hoạt động
	- KP mua BHXH cho đối tượng Bảo trợ XH và người cao tuổi	1.685
IX	An ninh quốc phòng	1.932
	- Công an TP	500	KP hoạt động và mua xe chữa cháy
	- Bộ Chỉ huy Quân sự TP	1.432	KP huấn luyện, lực lượng quân báo
X	Chi khác	1.663	Trong đó khen thưởng 800 triệu
XI	Chi ngân sách xã	2.446