Thuộc tính
Nội dung
Tiếng Anh (English)
Văn bản gốc/PDF
Lược đồ
Liên quan hiệu lực
Liên quan nội dung
Thuộc tính
Tải về
Các bản dự thảo

Đang tải văn bản...

Nghị định 86/2009/NĐ-CP hướng dẫn thi hành Pháp lệnh lực lượng cảnh sát biển Việt Nam

Số hiệu:	86/2009/ND-CP	Loại văn bản:	Nghị định
Nơi ban hành:	Chính phủ	Người ký:	Nguyễn Tấn Dũng
Ngày ban hành:	19/10/2009	Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đang cập nhật	Số công báo:	Đang cập nhật
		Tình trạng:	Đã biết

CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------
Số: 86/2009/NĐ-CP	Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2009

NGHỊ ĐỊNH

QUY ĐỊNH CHI TIẾT VÀ HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA PHÁP LỆNH LỰC LƯỢNG CẢNH SÁT BIỂN VIỆT NAM

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Pháp lệnh lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam năm 2008;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng,

NGHỊ ĐỊNH:

Chương 1.

NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Nghị định này quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam về tổ chức, hoạt động, một số loại trang bị và chế độ, chính sách ưu đãi đối với lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Nghị định này áp dụng đối với lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam, tổ chức, cá nhân Việt Nam và tổ chức, cá nhân nước ngoài. Trong trường hợp Điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định khác thì áp dụng Điều ước quốc tế đó.

Điều 3. Tổ chức và hoạt động của lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam

1. Lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam được tổ chức theo Pháp lệnh lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam, Nghị định này và các văn bản pháp luật khác có liên quan.

2. Hoạt động của lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam tuân theo các quy định của pháp luật Việt Nam; tôn trọng và tuân thủ các điều ước quốc tế có liên quan mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.

3. Bộ Quốc phòng trực tiếp quản lý và điều hành hoạt động của lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam.

Điều 4. Tên giao dịch quốc tế

Lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam có tên giao dịch quốc tế bằng tiếng Anh là Vietnam Marine Police.

Chương 2.

TỔ CHỨC CỦA LỰC LƯỢNG CẢNH SÁT BIỂN VIỆT NAM

Điều 5. Hệ thống tổ chức của lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam

1. Cơ quan Cục Cảnh sát biển.

2. Đơn vị trực thuộc Cục Cảnh sát biển, gồm:

a) Vùng Cảnh sát biển. Trong cơ cấu của vùng Cảnh sát biển có hải đoàn, hải đội, cụm trinh sát và đội nghiệp vụ Cảnh sát biển;

b) Hải đoàn Cảnh sát biển;

c) Cụm trinh sát;

d) Cụm đặc nhiệm phòng, chống tội phạm ma túy;

đ) Trung tâm thông tin Cảnh sát biển;

e) Trung tâm huấn luyện Cảnh sát biển.

3. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định biên chế, trang bị và nhiệm vụ cụ thể các cơ quan, đơn vị Cảnh sát biển.

Điều 6. Cục Cảnh sát biển

Cục Cảnh sát biển có tư cách pháp nhân và con dấu, có kinh phí tổ chức, xây dựng và hoạt động do ngân sách nhà nước cấp, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước, có trụ sở tại Hà Nội và cơ quan đại diện tại thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 7. Vùng Cảnh sát biển

1. Vùng Cảnh sát biển 1 quản lý các vùng biển và thềm lục địa từ cửa sông Bắc Luân tỉnh Quảng Ninh đến đảo Cồn Cỏ tỉnh Quảng Trị, có trụ sở tại thành phố Hải Phòng.

2. Vùng Cảnh sát biển 2 quản lý các vùng biển và thềm lục địa từ đảo Cồn Cỏ tỉnh Quảng Trị đến Cù Lao Xanh tỉnh Bình Định, có trụ sở tại tỉnh Quảng Nam.

3. Vùng Cảnh sát biển 3 quản lý các vùng biển và thềm lục địa từ Cù Lao Xanh tỉnh Bình Định đến bờ Bắc cửa Định An tỉnh Trà Vinh, có trụ sở tại tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.

4. Vùng Cảnh sát biển 4 quản lý các vùng biển và thềm lục địa từ bờ Bắc cửa Định An tỉnh Trà Vinh đến Hà Tiên tỉnh Kiên Giang, có trụ sở tại tỉnh Cà Mau.

Điều 8. Cảnh sát viên, trinh sát viên

1. Cảnh sát viên và Trinh sát viên là chức danh pháp lý trong lực lượng Cảnh sát biển để làm nhiệm vụ xử lý vi phạm hành chính và đấu tranh phòng, chống tội phạm.

2. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định tiêu chuẩn và thủ tục bổ nhiệm, miễn nhiệm các chức danh pháp lý thuộc lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam.

Chương 3.

CỜ HIỆU, PHÙ HIỆU, TRANG PHỤC CỦA LỰC LƯỢNG CẢNH SÁT BIỂN VIỆT NAM

Điều 9. Cờ hiệu

1. Cờ lệnh

Cờ lệnh của lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam hình tam giác cân, nền xanh nước biển, chiều cao 1,5m, cạnh đáy 1,0 m, có quốc huy ở giữa và mũi tên màu vàng chạy ngang phía sau.

Cờ lệnh treo trên cột cờ cao 2,5 m cắm ở đuôi tàu (riêng tàu tìm kiếm cứu nạn cắm ở boong thượng phía sau).

2. Ký hiệu

Ký hiệu có 2 vạch màu da cam và màu trắng liền kề nhau, chiều dài của vạch bằng chiều cao mạn khô của thân tàu.

Vạch số 1 màu da cam đặt ở điểm cuối của mũi tàu giáp với điểm đầu của thân tàu, chếch 30⁰-40⁰, chiều rộng 0,5 m – 1,0 m (tùy theo kích thước tàu) tiếp đến vạch số 2 màu trắng, chiều rộng bằng 1/4 vạch số 1.

Ký hiệu được biểu hiện ở 2 bên thân tàu.

3. Màu sắc của tàu Cảnh sát biển Việt Nam

Màu sắc của thân tàu Cảnh sát biển Việt Nam có các loại như sau:

a) Thân tàu tuần tra, tàu môi trường sơn màu xanh nước biển, đài chỉ huy sơn màu trắng;

Trên thân tàu:

Phần trước hai vạch ký hiệu viết số tàu màu trắng;

Phần sau hai vạch ký hiệu viết chữ in hoa màu trắng:

CẢNH SÁT BIỂN VIỆT NAM (HÀNG TRÊN)

VIETNAM MARINE POLICE (HÀNG DƯỚI)

b) Thân tàu tìm kiếm – cứu nạn sơn màu da cam, đài chỉ huy sơn màu trắng, đường viền phía trên đài chỉ huy sơn màu da cam.

Trên thân tàu:

Phần trước hai vạch ký hiệu viết số tàu màu trắng;

Phần sau hai vạch ký hiệu viết chữ in hoa màu trắng:

CẢNH SÁT BIỂN VIỆT NAM (HÀNG TRÊN)

VIETNAM MARINE POLICE (HÀNG DƯỚI)

4. Màu sắc máy bay Cảnh sát biển Việt Nam

a) Thân máy bay

Thân máy bay phía dưới sơn màu xanh nước biển (tính từ vạch dưới cửa sổ lồi của máy bay trở xuống phần bụng máy bay cho tới sát cửa kính cabin khoang lái).

Thân máy bay phía trên sơn màu trắng (tính từ vạch dưới cửa sổ lồi của máy bay trở lên phần lưng máy bay cho tới sát cửa kính cabin khoang lái và phần cánh máy bay).

b) Đầu máy bay

Đầu máy bay có 2 vạch ký hiệu màu vàng da cam và màu trắng được sơn trên nền sơn màu xanh nước biển của thân máy bay phía dưới. Vạch số 1 sơn màu vàng da cam từ mép dưới cabin lái xuống sát mép bụng dưới thân máy bay, chếch 15⁰ đến 20⁰, chiều rộng 0,5 m – 1,0 m (tùy theo kích thước máy bay). Ở giữa sơn phù hiệu ngành. Tiếp đến vạch số 2 sơn màu trắng, song song và rộng bằng 1/4 vạch số 1.

Phần trước hai vạch ký hiệu viết số máy bay màu trắng;

Phần sau hai vạch ký hiệu viết chữ in hoa màu trắng trên thân máy bay màu xanh nước biển:

CẢNH SÁT BIỂN VIỆT NAM (HÀNG TRÊN)

VIETNAM MARINE POLICE (HÀNG DƯỚI)

Phần mũi máy bay sơn màu xanh nước biển.

c) Cánh máy bay

Cánh chính: phần trên cánh và dưới cánh sơn màu trắng.

Cánh đuôi ngang: phần trên cánh và dưới cánh sơn màu trắng.

Cánh đuôi đứng: phía trên hai bên chóp đuôi đứng sơn hình Quốc kỳ Việt Nam, phía dưới sơn phù hiệu ngành, phần còn lại hai bên của đuôi đứng sơn màu trắng.

d) Động cơ máy bay và cánh quạt

Vỏ ngoài 2 động cơ sơn màu trắng.

Điều 10. Phù hiệu ngành

Phù hiệu ngành của lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam hình lá chắn trên nền tím than, hai thanh kiếm vắt chéo phía sau, kích thước cao x rộng: 105 x 80 mm, xung quanh viền đỏ 2 mm, ở giữa có mỏ neo màu trắng, hai bên có bông lúa màu vàng, phía dưới có chữ CSB màu đỏ, phía trên có ngôi sao vàng năm cánh.

Điều 11. Trang phục của lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam

Quận hiệu, cấp hiệu, phù hiệu, quân phục và lễ phục của lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ quy định chung đối với Quân đội nhân dân Việt Nam.

Điều 12. Quy định về sử dụng Quốc kỳ, Cờ hiệu, phù hiệu, trang phục

Trong khi làm nhiệm vụ tàu, thuyền và các phương tiện khác của lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam phải treo Quốc kỳ và Cờ hiệu Cảnh sát biển; cán bộ, chiến sĩ Cảnh sát biển phải mặc trang phục và mang phù hiệu Cảnh sát biển Việt Nam theo quy định.

Chương 4.

HOẠT ĐỘNG CỦA LỰC LƯỢNG CẢNH SÁT BIỂN VIỆT NAM

Điều 13. Phạm vi hoạt động của lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam

Lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam hoạt động trên các vùng biển và thềm lục địa của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Điều 14. Hoạt động thực thi pháp luật trên biển

1. Lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam tiến hành công tác kiểm tra, kiểm soát, phát hiện, ngăn chặn và xử lý vi phạm, tội phạm trên các vùng biển và thềm lục địa Việt Nam theo quy định của pháp luật Việt Nam và các điều ước quốc tế có liên quan mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.

2. Cá nhân, tổ chức và phương tiện hoạt động trên các vùng biển và thềm lục địa của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đều phải chịu sự kiểm tra, kiểm soát của lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam trong việc bảo đảm an ninh, trật tự, an toàn và chấp hành pháp luật của Việt Nam và các điều ước quốc tế có liên quan mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.

3. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định quy trình kiểm tra, kiểm soát của lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam.

Điều 15. Hoạt động hợp tác quốc tế.

1. Giáo dục, đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ nâng cao năng lực hoạt động của lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam.

2. Phòng, chống cướp biển, cướp có vũ trang chống lại tàu, thuyền tại châu Á.

3. Kiểm soát, ngăn ngừa và đấu tranh với các hoạt động xuất, nhập cảnh bất hợp pháp trên biển.

4. Hợp tác tuần tra, kiểm tra, giám sát về bảo tồn và quản lý các nguồn tài nguyên trên biển.

5. Tìm kiếm cứu nạn, phòng, chống ô nhiễm môi trường biển và ứng phó với sự cố môi trường biển.

6. Kiểm soát, ngăn ngừa và đấu tranh phòng, chống tội phạm ma túy trên biển.

7. Các hoạt động hợp tác quốc tế khác có liên quan.

Điều 16. Sử dụng vũ khí, công cụ hỗ trợ và phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ

Trong khi thực hiện nhiệm vụ lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam được sử dụng vũ khí, công cụ hỗ trợ theo quy định của pháp luật; việc sử dụng phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ trong các hoạt động của lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định.

Điều 17. Các biện pháp nghiệp vụ

1. Lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam được áp dụng các biện pháp nghiệp vụ theo quy định của Luật An ninh quốc gia và các văn bản pháp luật khác có liên quan.

2. Khi thực hiện nhiệm vụ đấu tranh phòng, chống tội phạm và các hành vi vi phạm pháp luật trên biển, các đơn vị nghiệp vụ và cán bộ chuyên trách thuộc lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam được áp dụng các biện pháp nghiệp vụ cần thiết và phải chịu trách nhiệm về những hoạt động của mình.

3. Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế hoạt động nghiệp vụ của lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam quy định tại khoản 2 Điều này.

Chương 5.

CHẾ ĐỘ, CHÍNH SÁCH ƯU ĐÃI

Điều 18. Chế độ phụ cấp ưu đãi

Chế độ phụ cấp công tác lâu năm ở biên giới, hải đảo và chế độ phụ cấp đặc thù đi biển thực hiện nhiệm vụ tìm kiếm, cứu nạn của lực lượng Cảnh sát biển do Thủ tướng Chính phủ quy định.

Điều 19. Chính sách thương binh, liệt sĩ đối với cán bộ, chiến sĩ khi đang làm nhiệm vụ trên biển

Cán bộ, chiến sĩ lực lượng Cảnh sát biển khi đang làm nhiệm vụ trên biển do ốm đau, tai nạn mà bị chết hoặc bị thương được cơ quan có thẩm quyền xem xét xác nhận là liệt sĩ, thương binh, người được hưởng chính sách như thương binh, bệnh binh theo quy định của pháp luật ưu đãi người có công.

Chương 6.

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 20. Hiệu lực thi hành

Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 04 tháng 12 năm 2009 và thay thế Nghị định số 53/1998/NĐ-CP ngày 21 tháng 7 năm 1998 của Chính phủ Quy định về tổ chức và hoạt động của lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam.

Điều 21. Tổ chức thực hiện

1. Hàng năm Bộ Quốc phòng phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính lập dự toán ngân sách để đảm bảo kinh phí hoạt động thường xuyên và thực hiện Dự án xây dựng lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam.

2. Bộ Quốc phòng chủ trì, phối hợp với Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn cụ thể các nội dung quy định về chế độ, chính sách ưu đãi đối với lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam.

3. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng có trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện Nghị định này.

Điều 22. Trách nhiệm thi hành

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Cục trưởng Cục Cảnh sát biển chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Văn phòng Trung ương và các ban của Đảng;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- UB Giám sát tài chính QG;
- Ngân hàng Chính sách Xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
- Lưu Văn thư, NC (5b).

TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG

Nguyễn Tấn Dũng

THE GOVERNMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ---------
No. 86/2009/ND-CP	Hanoi, October 19, 2009

DECREE

, DETAILING AND GUIDING A NUMBER OF ARTICLES OF THE ORDINANCE ON THE VIETNAM MARINE POLICE

THE GOVERNMENT

Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the 2008 Ordinance on the Vietnam Marine Police;
At the proposal of the Minister of National Defense,

DECREES:

Chapter I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope of regulation

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Article 2. Subjects of application

This Decree applies to the Vietnam Marine Police and Vietnamese and foreign organizations and individuals. For cases it is otherwise provided for by treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a contracting party, these treaties prevail.

Article 3. Organization and operation of the Vietnam Marine Police

1. The Vietnam Marine Police is organized under the Ordinance on the Vietnam Marine Police, this Decree and other relevant legal documents.

2. The Vietnam Marine Police operates in accordance with Vietnam's laws and treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a contracting party.

3. The Ministry of National Defense shall directly manage and regulate operations of the Vietnam Marine Police.

Article 4. International transaction name

Its English name used in international relations is Vietnam Marine Police. ,

Chapter II

...

Article 5. Organizational system of the Vietnam Marine Police

1. The Marine Police Department.

2. Units under the Vietnam Marine Police Department, including:

a/ Regional Marine Police. A regional Marine Police consists of marine police regiments, flotillas, scout teams and professional squads:

b/ The marine police regiments:

c/ The scouting force:

d/ The task force against drug-related crimes;

e/ The Marine Police Information Center:

f/ The Marine Police Training Center.

...

Article 6. The Marine Police Department

The Marine Police Department has the legal entity status and own seal and has its organization and operation funds allocated from the slate budget. It is allowed to open an account at the State Treasury and has its headquarters in Hanoi and a representative office in Ho Chi Minh City.

Article 7. Regional Marine Police

1. Region 1 Marine Police manages the sea areas and continental shelf from the estuary of Bac Luan river, Quang Ninh province, to Con Co island, Quang Tri province. It is headquartered in Hai Phong city.

2. Region 2 Marine Police manages the sea areas and continental shelf from Con Co island. Quang Tri province, to Xanh islet, Binh Dinh province. It is headquartered in Quang Nam province.

3. Region 3 Marine Police manages the sea areas and continental shelf from Xanh islet to the northern bank of Dinh An estuary. Tra Vinh province. It is headquartered in Ba Ria - Vung Tau province.

4. Region 4 Marine Police manages the sea areas and continental shelf from the northern bank of Dinh An estuary, Tra Vinh province, to Ha Tien. Kien Giang province. It is headquartered in Ca Mau province.

Article 8. Policemen and scouts

1. Policemen and scouts are legal titles of the Vietnam Marine Police who are tasked to handle administrative violations and prevent and combat crimes.

...

Chapter III

PENNANTS. INSIGNIAS AND UNIFORMS OF THE VIETNAM MARINE POLICE

Article 9. Pennants

1. Ensign

The ensign of the Vietnam Marine Police has the shape of a marine blue-background isosceles triangle of 1.5 meter in height and 1 meter at its base with the national emblem in the center and a yellow arrow crossing the background.

The ensign will be hung on a 2.5-meter mast erected at the stern (particularly for search and rescue ships, the ensign will be put up at the upper afterdeck).

2. Symbol

The symbol has two parallel orange and white stripes of a length equal to the height of the ship's freeboard.

The first stripe in orange lies at the end of the ship's bow adjacent to the front point of the hull at an angle of 30° - 40°, with a breadth of 0.5 - 1 meter (depending on the ship's size). The second stripe in white lies next to the first stripe with a breadth equal to a quarter of that of the first stripe.

...

3. Colors of the Vietnam Marine Police's ships

The Vietnam Marine Police's ships have the following colors:

a/ The hull of a patrol ship or environmental ship is painted blue while its command tower is painted white:

On the hull:

The ship number is painted white after the two-stripe symbol;

The following words are painted white in capital letters before the two-stripe symbol:

CANH SAT BIEN VIET NAM (upper line)

VIETNAM MARINE POLICE (lower line).

b/ The hull of a search and rescue ship is painted orange while its command tower is painted white with an orange upper border.

...

The ship number is painted white after the two-stripe symbol;

The following words are painted white in capital letters before the two-stripe symbol:

CANH SAT BIEN VIET NAM (upper line)

VIETNAM MARINE POLICE (lower line).

4. Colors of the Vietnam Marine Police's aircraft

a/ Aircraft fuselage

The lower part of the fuselage is painted marine blue (from the lower line of the aircraft's convex windows downwards to the cockpit's windshield).

The upper part of the fuselage is painted white (from the lower line of the aircraft's convex windows upward to the cockpit's windshield and the aircraft's wings).

b/ Aircraft head

...

The aircraft number is painted white after the two-stripe symbol;

The following words are painted white in capital letters before the two-stripe symbol:

CANH SAT BIEN VIET NAM (upper line)

VIETNAM MARINE POLICE (lower line).

The nose of the aircraft is painted blue.

c/ Wings

The upper and lower parts the main wings are painted white.

The upper and lower parts of the horizontal stabilizer are painted white.

Both sides of the upper part of the vertical stabilizer are painted with the Vietnamese national Hag. while the lower part is painted with the Vietnam Marine Police's insignia and the remaining parts are painted white.

...

The pods of two engines are painted white.

Article 10. Insignia

The insignia of the Vietnam Marine Police has the shape of a shield on a 105 x 80 mm blackish purple background with a 2 mm red rim and crossed swords. It has a white-color anchor in the center flanked by two yellow rice ears, the red-lettered CSB underneath and a five-point star at the top.

Article 11. Uniforms of the Vietnam Marine Police

Badges, straps, insignias. uniforms and ceremonial uniforms of the Vietnam Marine Police comply with the Prime Minister's regulations applicable to the Vietnam People's Army.

Article 12. Regulations on the use of the national flag, pennant, insignia and uniforms

While on duty, ships, boats and other vehicles of the Vietnam Marine Police shall fly a national flag and its pennant: Vietnam Marine Police officers and soldiers shall wear uniforms with the insignia of the Vietnam Marine Police according to regulations.

Chapter IV

OPERATION OF THE VIETNAM MARINE POLICE

...

The Vietnam Marine Police operates on the sea areas and continental shelf of the Socialist Republic of Vietnam.

Article 14. Law enforcement activities on the sea

1. The Vietnam Marine Police shall examine, control, detect, prevent and handle violations and crimes on the sea areas and continental shelf of Vietnam according to Vietnam's law and relevant treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a contracting party.

2. Individuals, organizations and vehicles operating on the sea areas and continental shelf of the Socialist Republic of Vietnam are subject to the inspection and control of the Vietnam Marine Police to ensure security, order and safety and the observance of Vietnam's law and relevant treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a contracting party.

3. The Minister of National Defense shall specify the procedures for examination and control operations of the Vietnam Marine Police.

Article 15. International cooperation activities

1. Providing education, training and professional training to raise the operational capacity of the Vietnam Marine Police.

2. Preventing and combating armed piracy in Asia.

3. Controlling, preventing and combating illegal entry and exit activities on the sea.

...

5. Conducting search and rescue activities, controlling marine environmental pollution and responding to marine environmental incidents.

6. Controlling, preventing and combating drug-related crimes on the sea.

7. Other related international cooperation activities.

Article 16. Use of weapons, supportive instruments and specialized technical means and equipment

While on duty, the Vietnam Marine Police may use weapons and supportive instruments as prescribed by law; the use of specialized technical equipment in Vietnam Marine Police operations shall be prescribed by the Minister of National Defense.

Article 17. Specialized measures

1. The Vietnam Marine Police may apply specialized measures under the Law on National Security and other relevant legal documents.

2. While preventing and combating crimes and illegal acts on the sea, professional units and officers of the Vietnam Marine Police may apply necessary specialized measures and shall take responsibility for their activities.

3. The Prime Minister shall issue a Regulation on specialized operations of the Vietnam Marine Police referred to in Clause 2 of this Article.

...

PREFERENTIAL REGIMES AND POLICIES

Article 18. Preferential allowances

Seniority allowances for those who work for a long term in border and island regions and sea-sailing allowances for those who perform search and rescue tasks applicable to the Vietnam Marine Police shall be prescribed by the Prime Minister.

Article 19. Policies towards war invalids and fallen heroes applicable to officers and soldiers on duty at the sea

Officers and soldiers of the Vietnam Marine Police who die or are injured while performing their duties at the sea due to illness or accidents shall be considered and certified by competent agencies as fallen heroes, war invalids or policy beneficiaries like war invalids and diseased soldiers according to the law on preferential policies for people with meritorious services.

Chapter VI

IMPLEMENTATION PROVISIONS

Article 20. Effect

This Decree takes effect on December 4, 2009, and replaces the Government's Decree No. 53/1998/ND-CP of July 21, 1998, providing for the organization and operation of the Vietnam Marine Police.

...

1. Annually, the Ministry of National Defense shall coordinate with the Ministry of Planning and Investment and the Ministry of Finance in estimating funds to ensure regular operation and implementation of the Project on development of the Vietnam Marine Police.

2. The Ministry of National Defense shall assume the prime responsibility for, and coordinate with the Ministry of Home Affairs, the Ministry of Finance and the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs in, guiding the provisions on preferential regimes and policies applicable to the Vietnam Marine Police.

3. The Minister of National Defense shall guide and organize the implementation of this Decree.

Article 22. Implementation responsibility

Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies, chairpersons of provincial-level People's Committees and the director of the Marine Police Department shall implement this Decree.

ON BEHALF OF THE GOVERNMENT
PRIME MINISTER

Nguyen Tan Dung