Quyết định 1973/QĐ-BNG năm 1998 ủy quyền thực hiện của tổ chức cung ứng lao động

• Số hiệu: 1973/QĐ-BNG
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Ngoại giao
• Người ký: Nguyễn Văn Ngạnh
• Ngày ban hành: 29/12/1998

BỘ NGOẠI GIAO --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 1973/QĐ-BNG	Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC ỦY QUYỀN THỰC HIỆN NHIỆM VỤ CỦA TỔ CHỨC CUNG ỨNG LAO ĐỘNG THEO NGHỊ ĐỊNH 85/1998/NĐ-CP NGÀY 20/10/1998 CỦA CHÍNH PHỦ

BỘ TRƯỞNG BỘ NGOẠI GIAO

− Căn cứ Nghị định 82/CP ngày 10/11/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Ngoại giao;

− Căn cứ Nghị định 85/1998/NĐ-CP ngày 20/10/1998 của Chính phủ về tuyển chọn, sử dụng và quản lý lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tại Việt Nam;

− Theo đề nghị của UBND Thành phố Đà Nẵng và Trung tâm Phục vụ Đối ngoại Đà Nẵng (SCEDFA)

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Ủy quyền cho Trung tâm Phục vụ Đối ngoại Đà Nẵng (tên giao dịch SCEDFA) thực hiện nhiệm vụ của Tổ chức Cung ứng lao động theo Nghị định 85/1998/NĐ-CP ngày 20/10/1998 của Chính phủ.

Điều 2: Trung tâm Phục vụ Đối ngoại Đà Nẵng có trách nhiệm:

- Tuyển chọn, cung ứng lao động Việt Nam làm việc cho các đối tượng quy định tại khoản 1, 2, 3 Điều 2 Nghị định 85/1998/NĐ-CP có trụ sở đóng trên địa bàn Đà Nẵng và các tỉnh miền Trung từ Quảng Trị đến Bình Thuận.

- Định kỳ 6 tháng và cả năm tổng hợp báo cáo tình hình tuyển chọn, cung ứng và quản lý lao động Việt Nam trên phạm vi địa bàn được giao về Cục Phục vụ Ngoại giao đoàn để tổng hợp báo cáo.

Điều 3: Quyết định ủy quyền này có hiệu lực kể từ ngày 01/1/1999. Các Ông (Bà) Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, Cục trưởng Cục Phục vụ Ngoại giao đoàn và Giám đốc Trung tâm Phục vụ Đối ngoại Đà Nẵng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Như Điều 3 - Bộ Lao động- Thương binh Xã hội - Lưu

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NGOẠI GIAO THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Ngạnh

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS -------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence– Freedom – Happiness ---------------
No.: 1973/QD-BNG	Hanoi, December 29, 1998

DECISION

REGARDING AUTHORIZING THE CARRYING OUT OF THE FUNCTIONS OF A LABOUR SUPPLY ORGANIZATION ACCORDING TO GOVERNMENT DECREE NO. 85/1998/ND-CP DATED 20 OCTOBER 1998

THE MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS

Pursuant to government Decree No. 82/CP dated 10 November 1993 on the functions, rights and organization of the Ministryof Foreign Affairs;

Pursuant to government Decree No. 85/1998/ND-CP dated 20 October 1998 on the selection, use and management of Vietnamese labour to work for foreign organizations and individuals in Vietnam;

At the proposal of the Danang People’s Committee and the Service Center for Danang Foreign Affairs (SCEDFA);

DECIDES

Article 1: To authorize the Service Center for Danang Foreign Affairs (transaction name: SCEDFA) to carry out the functions of a labour supply organization according to government Decree No. 85/1998/ND-CP dated 20 October 1998.

...

...

...

- Selecting and supplying Vietnamese labour for the bodies and persons stipulated in Clause 1, 2, 3 of Article 2 of Decree No. 85/1998/ND-CP, which are in Danang City and the provinces from Quang Tri to Binh Thuan.

- Reporting every six months and yearly on the selection, supply and management of Vietnamese labour in the assigned territory to the Diplomatic Services Department

Article 3: This decision is valid from 01 January 1999. Heads of the Secretariat of the Ministry of Foreign Affairs, Heads of Personnel and Organization Department, Head of the Diplomatic Services Department and the Director of the Service Center for Danang Foreign Affairs are responsible for the implementation of this decision.

c.c.
- As in Article 3
- Ministry of Labour-Invalids-Social Affairs
- Ministry of Police
- Archives

P.P. MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS
DEPUTY MINISTER




Nguyen Van Nganh