Announcement 182/TB-VPCP 2022 conversion of public service providers operating in occupational safety

• Số hiệu: 182/TB-VPCP
• Loại văn bản: Thông báo
• Nơi ban hành: Văn phòng Chính phủ
• Người ký: Mai Thị Thu Vân
• Ngày ban hành: 24/06/2022

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 182/TB-VPCP	Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2022

THÔNG BÁO

KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG LÊ MINH KHÁI TẠI CUỘC HỌP VỀ TÌNH HÌNH CHUYỂN ĐỔI ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP HOẠT ĐỘNG TRONG 4 NGÀNH, LĨNH VỰC: KIỂM ĐỊNH KỸ THUẬT AN TOÀN LAO ĐỘNG, KIỂM ĐỊNH XÂY DỰNG, KIỂM ĐỊNH KỸ THUẬT PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG CƠ GIỚI, PHƯƠNG TIỆN THUỶ, SẢN XUẤT, LƯU GIỮ GIỐNG CÂY TRỒNG, VẬT NUÔI

Ngày 10 tháng 6 năm 2022, tại Trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Khái đã chủ trì cuộc họp về tình hình chuyển đổi đơn vị sự nghiệp công lập hoạt động trong 4 ngành, lĩnh vực: Kiểm định kỹ thuật an toàn lao động, kiểm định xây dựng, kiểm định kỹ thuật phương tiện giao thông cơ giới, phương tiện thủy, sản xuất, lưu giữ giống cây trồng, vật nuôi… Tham dự cuộc họp có đại diện lãnh đạo các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Lao động - Thương binh và Xã hội, Giao thông vận tải, Nội vụ, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Văn phòng Chính phủ, Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp; đại diện các Bộ: Tài chính, Tư pháp. Sau khi nghe Lãnh đạo Bộ Kế hoạch và Đầu tư báo cáo và ý kiến của các đại biểu dự họp, Phó Thủ tướng Lê Minh Khái kết luận cuộc họp như sau:

Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiếp thu đầy đủ ý kiến các đại biểu dự họp, khẩn trương hoàn thiện, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 7 năm 2022, trong đó lưu ý:

1. Thực hiện nghiêm chủ trương nêu tại Nghị quyết số 19-NQ/TW ngày 25 tháng 10 năm 2017 của Hội nghị lần thứ sáu Ban chấp hành Trung ương khóa XII về tiếp tục đổi mới hệ thống tổ chức và quản lý, nâng cao chất lượng và hiệu quả hoạt động của các đơn vị sự nghiệp công lập.

2. Tổng hợp đầy đủ số liệu các đơn vị sự nghiệp công lập của các bộ, địa phương hoạt động trong 4 ngành, lĩnh vực nêu trên, bao gồm cả các đơn vị sự nghiệp công lập đã cổ phần hóa để có đánh giá đầy đủ, tổng thể, trong đó có đánh giá việc thực hiện nhiệm vụ công ích thiết yếu. Trường hợp có kiến nghị không cổ phần hóa thì phải có giải trình thỏa đáng.

3. Nghiên cứu việc Nhà nước nắm giữ cổ phần chi phối khi thực hiện cổ phần hóa đối với ngành, lĩnh vực thực sự cần thiết.

4. Rà soát, xác định từng đơn vị sự nghiệp công lập thực hiện việc sản xuất, lưu giữ giống gốc cây trồng, vật nuôi để đề xuất thực hiện cổ phần hóa/không cổ phần hóa (có thuyết minh cụ thể đối với từng đơn vị).

Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./.

Nơi nhận: - TTg, PTTg Lê Minh Khái; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, GTVT, TP, NN&PTNT, XD, NV, LĐ-TB&XH; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân, các Vụ: TH, PL, TCCV; - Lưu: VT, ĐMDN (2b) DH

KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân

Tiếng Anh (English)

GOVERNMENT OFFICE OF VIETNAM -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ---------------
No. 182/TB-VPCP	Hanoi, June 24, 2022

ANNOUNCEMENT

Conclusion of the Deputy Prime Minister Le Minh Khai at the meeting on the conversion of public service providers operating in 4 sectors and fields including (1) technical inspection of occupational safety; (2) Inspection of construction; (3) technical inspection of motor vehicles and watercraft; (4) production and storage of plant varieties and breeding animals

On June 10, 2022, at the Government Headquarters, the Deputy Prime Minister Le Minh Khai chaired the meeting on the conversion of public service providers operating in 4 sectors and fields including technical inspection of occupational safety, construction inspection, technical inspection of motor vehicles and watercraft, production and storage of plant varieties and breeding animals, etc. The meeting was attended by representative leaders of Ministries including Ministry of Planning and Investment, Ministry of Construction, Ministry of Labor - War Invalids and Social Affairs, Ministry of Transport, Ministry of Domestic Affairs, Ministry of Agriculture and Rural Development, Government Office, Steering Committee for Enterprise Innovation and Development; representatives of the Ministries including Ministry of Finance and Ministry of Justice. After hearing the report of the Leader of the Ministry of Planning and Investment and viewpoints of attending delegates, the Deputy Prime Minister Le Minh Khai has come to the following conclusion:

The Ministry of Planning and Investment shall thoroughly consider opinions offered by the attendees, complete and submit a report to the Prime Minister before July 15, 2022, noting:

1. Strictly implement policies mentioned in Resolution No. 19-NQ/TW dated October 25, 2017 of the Sixth Conference of the 12^th Central Executive Committee on continuing to reform the organization and management system and improve the operational quality and efficiency of public service providers.

2. Fully consolidate data on public service providers of ministries and local authorities operating in the above 4 sectors and fields, including public service providers which have been equitized, to make adequate and overall assessments, including assessments of the performance of essential public utility tasks. In case there is opposition against equitization, an explanation must be included.

3. Consider State's holding of controlling share when equitizing enterprises in the sectors and fields that are really necessary.

4. Review and determine each public service provider carrying out production and storage of original plant cultivars and breeding animals to decide whether to equitize each of them (with specific explanation for each provider).

...

...

...

PP. MINISTER, CHAIRPERSON
DEPUTY CHAIRPERSON




Mai Thi Thu Van