|
THE PRIME
MINISTER
--------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
----------------
|
|
No.: 1502/QD-TTg
|
Ha
Noi, October 11, 2012
|
DECISION
APPROVAL OF MASTER PLAN OF VEHICLE LOAD CHECKING
STATION ON THE ROAD TILL 2020, WITH A VISION TO THE YEAR 2030
THE PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on
Organization of the Government dated 25 December 12, 2001;
Pursuant to the Law on the road
Traffic dated November 13, 2008;
At the proposal of
the Minister of
Transport,
DECIDES:
Article 1. Approving the master
plan of vehicle load checking station on the road till 2020, with a vision to
the year 2030 with the following principal contents:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1. The master plan of vehicle load
checking station on the road till 2020, with a vision to the year 2030 must
conform with the Transport Development Strategy till 2020, with a vision to
2030 at the same time closely associated with the relevant planning.
2. Protection of road transport
infrastructure is the responsibility of all levels and sectors of every person
and of society as a whole. The work of propagation and dissemination and
education of the law on the road transport should be enhanced and gradually
raising the awareness and responsibility of participants in traffic in
compliance with the provisions of the law on the road transport and protection
of road infrastructure.
3. Setting aside reasonable land
for investment and construction of vehicle load checking station on the road to
meet the requirements of the management and protection of road infrastructure
immediately as well as long-term.
4. Concentrating investment in the
construction of vehicle load checking station on the road, applying modern
technology, ensuring the load control and limited size of vehicle quickly,
accurately and efficiently, minimizing the human direct impact and intervention
in the process of load control, limited size of the vehicle at the station.
5. Diversifying investment
capital, encouraging all economic sectors to invest in construction of vehicle
load checking station on the road.
II. OBJECTIVES OF DEVELOPMENT
1. Gradually forming the system
and network of load control, vehicle size limit on the roads in order to improve
the effectiveness and efficiency of state management of road transportation and
prevent violations of regulations on load and limit size of roads, help protect
and sustain the life of the road works; establish order and discipline in the
operation of road transport, limit traffic accident on the road.
2. For the period from 2012 to
2015: Completing the construction and putting into operation the fixed vehicle
load checking station on the road with the flow of heavy truck greater than
2200 vehicles / day and on some highways when being put into operation;
equipped with mobile balance to set up the mobile vehicle load checking
stations, performing the vehicle load testing on the roads without fixed
vehicle load checking stations or performing irregular checks at the beginning
the commodity source with many overloaded vehicles.
3. For the period from 2016 to
2020: Completing the construction and putting into operation the fixed vehicle
load checking stations placed on roads with flow of heavy truck of greater than
500 units / day and on some highways when they are put into operation.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
III. MASTER PLAN
1. Principles to choose location to place vehicle load checking station.
a) For mobile vehicle load
checking station: Placed on the road sections and routes, with overloaded and
oversized vehicles in traffic without fixed vehicle load checking station or on
road sections and routes with vehicles overloaded and oversized vehicles taking
roundabout route to avoid the examination and control load testing station of
fixed vehicle load checking station.
b) For fixed vehicle load checking
station:
- Being placed on major roads and
road transport corridors from which derive the large goods sources;
- Maximally controlling means of
transportation on the road (including vehicles from neighboring areas, the
focal goods sources, border gate, harbor, etc.);
- Minimizing the phenomenon of
overloaded and oversized vehicles to take roundabout route to avoid the
examination and control load testing station of vehicle load checking station.
- Minimizing impacts affecting the
exploitation capacity of the roads;
- Restricting the placement of
stations within the inner cities and urban areas of urban cities to prevent
traffic congestion.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- From 2012 to 2030, building 45
fixed vehicle load checking stations on the existing road system. Among them:
11 Station on Highway 1; 04 stations on the Ho Chi Minh road; 02 stations
placed on Highway 3; 02 Station placed on Highway 6; 02 stations placed on
Highway 32; 24 remaining stations placed on sections and line of Highway:
Highway 2, Highway 4B, Highway 5, Highway 7, Highway 8, Highway 9, Highway 10,
Highway 12, Highway 12A, Highway 13, Highway 14B, Highway 15, Highway 18,
Highway 19, Highway 20, Highway 21, Highway 22, Highway 24, Highway 26, Highway
38, Highway 51, Highway 54, Highway 70, Highway 91 (Appendix attached to this
Decision).
- For the freeway system and newly-built
roads, the Ministry of Transport shall determine the specific location for
fixed vehicle load checking stations at the stage of making the investment
project and making report to the Prime Minister Government for supplementation
to the plan.
- Based on the actual traffic
situation on the roads with decentralized management, the land management
agencies (the Vietnam General Department of Roads, Services of Transport of the
centrally-affiliated provinces and cities) shall make decision on specific
location as well as the time of establishment of the fixed vehicle load
checking stations.
3. Scale and technology of fixed
vehicle load checking stations:
a) The size of the station:
Controlling overloaded and oversized vehicles moving in both directions on the
roads; having adequate facilities and equipment in accordance with the tasks of
each station and ensuring working conditions for the forces operating at the
station.
b) Technology: Applying modern
technologies to ensure load control and size limit of vehicles quickly,
accurately and efficiently; minimizing the human direct impact and intervention
in the process of load control, vehicle limit size at the station; minimizing
effects on objects not subject to checking during the operation of the station.
4. Expenditure and investment capital:
a) Funds for the construction of
the vehicle load checking stations on the existing road system (including the
cost of site clearance compensation) are expected to be: 6,468.431 billion dong
(six thousand four hundred and sixty eight billion, four hundred and thirty-one
million dong) which is implemented in three phases:
- For the period from 2012 to
2015: Building 13 fixed vehicle load checking stations equipped with 142 sets
of mobile balance with estimated cost is 1,157,174 billion dong;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- For the period from 2021 to
2030: Building 13 fixed vehicle load checking stations with estimated cost is 2,882,62 billion dong;
b) Expenditure for the
construction of fixed vehicle load checking stations on the freeway system and
newly-built roads, the Ministry of Transportation shall specify in the stage of
preparation and approval of investment projects of road construction.
c) Investment capital: Mobilized
from the central budget and other lawful sources.
IV. RESPONSIBILITIES OF THE
MINISTRIES, SECTORS AND LOCALITIES
1. Ministry of Transport:
a) Assuming the prime
responsibility and coordinating with the People's Committees of
centrally-affiliated provinces and cities on the chainage basis of road
sections and routes specified in the Annex to this Decision, specifically
determining the location for the construction of fixed vehicle load checking stations.
b) Assuming the prime
responsibility and coordinating with the Ministries, sectors and localities
concerned to review and complete provisions of the law on: Technical
Regulations on vehicle load checking stations; loading goods on vehicles;
responsibility of goods and mean owner and other organizations and individuals
related to transportation operations, loading and unloading of goods on
vehicles in compliance with the regulations on the allowed load of the vehicles
and the bridges and roads;
c) Assuming the prime
responsibility and coordinating with the People's Committees of
centrally-affiliated provinces and cities (place where located the stations)
developing and issuing the "Regulation on the coordination of forces
operating at vehicle load checking stations ";
d) Assuming the prime
responsibility and coordinating with the Ministries, sectors concerned to
propose financial plan, mechanism, policies and forms of investment to
encourage economic sectors and mobilize capital sources to invest in building
the vehicle load checking stations on the road.for submission to the Prime
Minister in the second quarter of 2013.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
3. Department of Defense:
Directing military control forces under the Military Headquarters of
centrally-affiliated provinces and cities (place where located the stations)
strengthening placement of cadres and soldiers engaged in collaboration with
the industry of transport at the vehicle load checking stations to carry out
tasks of checking vehicle overloaded and oversized traffic moving on the road.
4. Ministry of Finance, Ministry
of Planning and Investment: Coordinating with the Ministry of Transport in
building mechanism, policies, forms of investment, capital raising, financial
plans to allocate sufficient funds to carry out the investment to build vehicle
load checking stations on the road according to the master plan.
5. Ministry of Information and
Communications: Coordinating with the Ministry of Transport to develop regular,
wide and deep and long-term propagation plans and programs in the entire population
about the need to control the vehicle load and limited size vehicles on the
road, the harm of the circulation of overloaded, oversized vehicles on the
road, the information on the violation of the overloading and oversizing on the
road.
6. People's Committees of
centrally-affiliated provinces and cities:
- Within the scope of their
functions, tasks and powers, have the responsibility to coordinate with the
Ministry of Transport to carry out the objectives and tasks of the master plan
of vehicle load checking stations on the road till 2020 with a vision to 2030
to ensure consistency and sync with the plan of socio-economic development of
localities.
- Allocating land reserve to build
vehicle load checking stations as planned, coordinating with the Ministry of
Transport to issue and implement the "Regulation on the coordination of
forces operating at vehicle load checking stations ".
Article 2.
Implementation organization
1. The Ministry of Transport shall
assume the prime responsibility and coordinate with the ministries, sectors and
People's Committees of centrally-affiliated provinces and cities to organize
implementation of the plan specified in Article 1 of this Decision. In the
process of implementation, regularly reviewing and assessing for timely
adjustments and supplements to conform with the actual requirements.
2. The Ministries, sectors and
People's Committees of centrally-affiliated provinces and cities shall perform
the tasks associated with the functions and duties assigned.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Article 4. Ministers, heads of
ministerial-level agencies, Heads of the Agencies under the Government,
Chairmen of the People's Committees of centrally-affiliated provinces and
cities shall be liable to execute this Decision. /.
THE PRIME
MINISTER
Nguyen Tan Dung
ANNEX
MASTER PLAN OF VEHICLE LOAD CHECKING
STATION ON THE ROAD TILL 2020, WITH A VISION TO THE YEAR 2030
(Issued together with Decision No. 1502/QD-TTg
dated October 11, 2012 of the Prime Minister)
No.
Highway
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Vicinity
Note
I
FROM 2012 TO 2015, BUILDING 13 FIXED VEHICLE LOAD CHECKING STATIONS
01
Highway
1
221
÷ 225
Duy
Tien - Ha Nam
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Highway
1
360
÷ 380
Nghi
Son - Thanh Hoa
03
Highway
1
470
÷ 490
Hong
Linh - Ha Tinh
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Highway
1
1.772
÷ 1.847
Dong Nai
Considering and choosing appropriate
time to move Dau Giay station at Km 1846 + 650 to a more suitable location in
the chainage from Km 1772 to Km 1847
05
Highway
1
1.929
÷ 1.949
Tan An - Long An
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Highway
2
37
÷ 57
Vinh Tuong - Vinh Phuc
07
Highway
5
54
÷ 74
Phu Thai – Hai Duong
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Highway
13
10
÷ 30
Tan Dinh - Binh Duong
09
Highway
18
100
÷ 201
Quang Ninh
Considering and choosing
appropriate time to move Quang Ninh
station at Km 103 + 800 to a more suitable location in the chainage from Km 100 ÷ Km 201
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Highway
20
75,6
÷ 76,1
Da Huoai - Lam Dong
11
Highway
32
76
÷ 77,7
Tam
Nong - Phu Tho
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Highway
51
27
÷ 29
Long
Thanh - Dong Nai
13
Highway
70
100
÷ 129
Bao Yen - Lao Cai
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
FROM 2016 TO 2020, BUILDING 19 FIXED VEHICLE LOAD CHECKING STATIONS
1
Highway 1
73 ÷ 75,5
Huu Lung - Lang
Son
2
Highway 1
620 ÷ 640
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
3
Highway
1
783 ÷ 783,5
Giap Trung -
Quang Tri
4
Highway
1
1,060 ÷ 1.080
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
5
Highway
1
1.275 ÷ 1.295
Tuy An - Phu
Yen
6
Highway
1
1.535 ÷ 1.536
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
7
Highway
3
50 ÷ 70
Pho Huong -
Thai Nguyen
8
Highway
6
105 ÷ 117
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
9
Highway
6
260 ÷ 280
Mai Son - Son
La
10
Highway
7
50 ÷ 56
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
11
Highway
9
15 ÷ 35
Cam Lo - Quang
Tri
12
Highway 10
78 ÷ 98
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
13
Highway
19
43 ÷ 63
Phu Phong -
Binh Dinh
14
Highway
21
126 ÷ 129
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
15
Highway
22
21 ÷ 41
Cu Chi - Ho Chi
Minh
16
Highway
24
0 ÷ 20
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
17
Highway
26
10 ÷ 30
Ninh Hoa -
Khanh Hoa
18
Highway
38
0 ÷ 20
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
19
Ho Chi Minh road
412 ÷ 432
Chuong My - Ha
Noi
III
FROM 2021 TO 2030, BUILDING 13 FIXED VEHICLE LOAD CHECKING STATIONS
1
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
630 ÷ 640
Yen Trung - Nghe An
2
Ho Chi Minh
road
1.430 ÷ 1.450
Dak Ha - Kon Tum
3
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
990 ÷ 1.000
Quang Ninh - Quang Binh
4
Highway
3
265 ÷ 266,4
Hoa An - Cao Bang
5
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
31 ÷ 51
Na
Duong - Lang Son
6
Highway
8
30 ÷ 50
Tay Son - Ha Tinh
7
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
144 ÷ 164
Muong Muon - Dien Bien
8
Highway
12A
132 ÷ 152
Minh
Hoa - Quang Binh
9
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
68 ÷ 78
Dai Son - Quang Nam
10
Highway
15
65 ÷ 76
Ba Thuoc - Thanh Hoa
11
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
353 ÷ 363
Than
Uyen - Lai Chau
12
Highway
54
130 ÷ 150
Tra Cu - Tra Vinh
13
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
42 ÷ 62
Thot Not - An Giang
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66