|
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT. Mọi hành vi sao chép, đăng tải lại mà không có sự đồng ý của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là vi phạm pháp luật về Sở hữu trí tuệ.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT has the copyright on this translation. Copying or reposting it without the consent of
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT is a violation against the Law on Intellectual Property.
X
CÁC NỘI DUNG ĐƯỢC SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Các nội dung của VB này được VB khác thay đổi, hướng dẫn sẽ được làm nổi bật bằng
các màu sắc:
: Sửa đổi, thay thế,
hủy bỏ
Click vào phần bôi vàng để xem chi tiết.
|
|
|
Đang tải văn bản...
Số hiệu:
|
135/TB-VPCP
|
|
Loại văn bản:
|
Thông báo
|
Nơi ban hành:
|
Văn phòng Chính phủ
|
|
Người ký:
|
Mai Thị Thu Vân
|
Ngày ban hành:
|
29/05/2021
|
|
Ngày hiệu lực:
|
Đã biết
|
Ngày công báo:
|
Đang cập nhật
|
|
Số công báo:
|
Đang cập nhật
|
|
Tình trạng:
|
Đã biết
|
VĂN PHÒNG CHÍNH
PHỦ
-------
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
Số: 135/TB-VPCP
|
Hà Nội, ngày 29
tháng 5 năm 2021
|
THÔNG BÁO
KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ
TƯỚNG LÊ MINH KHÁI TẠI CUỘC HỌP VỀ KIẾN NGHỊ CỦA TẬP ĐOÀN VINGOUP VỀ CHÍNH SÁCH
KHUYẾN KHÍCH SẢN XUẤT VÀ KÍCH THÍCH NGƯỜI TIÊU DÙNG SỬ DỤNG XE Ô TÔ ĐIỆN THÂN
THIỆN MÔI TRƯỜNG
Ngày 19 tháng 5 năm 2021, tại Trụ sở Chính phủ, Phó
Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Khái đã chủ trì cuộc họp về kiến nghị của Tập đoàn
Vingroup về thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) và lệ phí trước bạ (LPTB) đối với xe
ô tô điện. Tham dự cuộc họp có đại diện lãnh đạo các Bộ, cơ quan: Tài chính,
Công Thương, Tư pháp, Tài nguyên và Môi trường, Văn phòng Chính phủ, đại diện Bộ
Giao thông vận tải, Chủ tịch Phòng thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) và
đại diện Tập đoàn Vingroup. Sau khi nghe đề xuất của Tập đoàn Vingroup, báo cáo
của Bộ Tài chính, Bộ Công Thương và ý kiến phát biểu của các đại biểu dự họp,
Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Khái kết luận như sau:
1. Đánh giá cao việc chuẩn bị nhanh các báo cáo
đánh giá ban đầu của Bộ Công Thương, Bộ Tài chính về đề xuất của Tập đoàn
Vingroup về cơ chế, chính sách thí điểm nhằm góp phần phát triển ngành sản xuất
ô tô điện của Việt Nam phục vụ cuộc họp.
2. Các cơ quan tham dự cuộc họp đều nhất trí cao sự
cần thiết phải có giải pháp mạnh mẽ, quyết liệt hơn nữa để hỗ trợ phát triển sản
xuất ô tô điện tại Việt Nam, phù hợp với Nghị quyết số 23-NQ/TW ngày 22 tháng
03 năm 2018 của Bộ Chính trị về định hướng xây dựng chính sách phát triển công
nghiệp quốc gia đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 và Quyết định số
1168/QĐ-TTg ngày 16 tháng 7 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược
phát triển ngành công nghiệp ô tô Việt Nam đến năm 2025, tầm nhìn đến năm 2035.
Yêu cầu các Bộ, ngành, cơ quan tiếp tục nghiên cứu, sớm tham mưu cho Chính phủ,
Thủ tướng Chính phủ các giải pháp, chính sách đồng bộ để khuyến khích sản xuất,
sử dụng ô tô điện.
3. Về kiến nghị trước mắt áp dụng thí điểm chính
sách ưu đãi về thuế TTĐB và LPTB trong 5 năm theo đề xuất của Vingroup:
Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Công
Thương, Bộ Tư pháp, Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Giao thông vận tải và VCCI,
tiếp thu đầy đủ các ý kiến tại cuộc họp, tổng hợp, hoàn thiện lại nội dung đánh
giá về đề xuất của Tập đoàn Vingroup, trong đó cần làm rõ sự cần thiết, đánh
giá và hướng xử lý cụ thể phù hợp với thẩm quyền và quy định của pháp luật (các
văn bản pháp luật cần ban hành hay sửa đổi, bổ sung, tiến độ thực hiện, thời hạn
trình các cấp có thẩm quyền ...), báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 10
tháng 6 năm 2021.
Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết,
thực hiện./.
Nơi nhận:
- TTgCP, các PTTg;
- Các Bộ: TC, CT, TNMT, GTVT, TP;
- Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam;
- Tập đoàn Vingroup;
- VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân,
Trợ lý TTg, các Vụ: PL, CN;
- Lưu: VT, KTTH (3).
|
KT. BỘ TRƯỞNG,
CHỦ NHIỆM
PHÓ CHỦ NHIỆM
Mai Thị Thu Vân
|
Notice No. 135/TB-VPCP dated May 29, 2021 on conclusion of Deputy Prime Minister Le Minh Khai in the meeting regarding propositions of Vingroup on policies for incentivising production and promoting use of environmentally friendly electric automobiles among consumers
THE GOVERNMENT OFFICE
--------
|
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
----------------
|
No. 135/TB-VPCP
|
Hanoi, May 29, 2021
|
NOTICE CONCLUSION OF DEPUTY PRIME MINISTER LE MINH KHAI IN THE
MEETING REGARDING PROPOSITIONS OF VINGROUP ON POLICIES FOR INCENTIVISING
PRODUCTION AND PROMOTING USE OF ENVIRONMENTALLY FRIENDLY ELECTRIC AUTOMOBILES
AMONG CONSUMERS On May 19, 2021, at the
Government headquarter, Deputy Prime Minister Le Minh Khai held the meeting
regarding propositions of Vingroup on excise tax and registration fee for
electric automobiles. Attendees of the meeting consisted of heads of the
following ministries and agencies: Finance, Industrial and Trade, Legal
Affairs, Natural Resources and Environment, Office of the Government,
representatives of Ministry of Transport, Chairperson of Vietnam Chamber of
Commerce and Industry (VCCI) and representatives of Vingroup. Upon receiving
propositions of Vingroup, reports of Ministry Of Industry And Trade, Ministry
of Finance and presentations of meeting attendees, Deputy Prime Minister Le
Minh Khai concludes as follows: 1. Highly appreciate rapid preparation of initial assessment
reports of Ministry Of Industry And Trade and Ministry of Finance regarding
propositions of Vingroup regarding pilot policies which promote development of
electric automobile manufacturing industry in Vietnam for the purpose of the
meeting. 2. Attending agencies all agree on the need for a more
intensive solution for assisting development of electric automobiles in
Vietnam, conforming to Resolution No. 23-NQ/TW dated March 22, 2018 of the
Poliburo on orientation for developing national industrial development policies
until 2030 and vision to 2045 and Decision No. 1168/QD-TTg dated July 16, 2014
of the Prime Minister approving Development strategy for Vietnamese automobile
industry until 2025 and vision to 2035. Hereby request ministries and agencies
to continue with research and advise the Government and Prime Minister
regarding simultaneous solutions and policies to encourage manufacturing and
use of electric automobiles. 3. Regarding current propositions of Vingroup regarding pilot
implementation of preferential treatment for excise tax and registration fees
for 5 years: Hereby assign Ministry of
Finance to take charge and cooperate with Ministry Of Industry And Trade, Ministry
of Justice, Ministry of Natural Resources and Environment, Ministry of
Transport and the VCCI in fully acknowledging points set forth in the meeting,
consolidating and reviewing assessment of Vingroup’s propositions, which must
clarify necessity, assess and provide specific solutions within their
competence and regulations and law (legislative documents to be issued or
amended, implementation progress, deadline for submission to competent
authority, etc.), report to Prime Minister before June 10, 2021. For your acknowledgement
and implementation./. ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 PP. MINISTER, CHAIRPERSON
VICE CHAIRPERSON
Mai Thi Thu Van
Notice No. 135/TB-VPCP dated May 29, 2021 on conclusion of Deputy Prime Minister Le Minh Khai in the meeting regarding propositions of Vingroup on policies for incentivising production and promoting use of environmentally friendly electric automobiles among consumers
1.941
|
NỘI DUNG SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Văn bản bị thay thế
Văn bản thay thế
Chú thích
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung hai
văn bản đều có;
<Nội dung> =
Nội dung văn bản cũ có, văn bản mới không có;
<Nội dung> = Nội dung văn
bản cũ không có, văn bản mới có;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
FILE ATTACHED TO DOCUMENT
|
|
|
Địa chỉ:
|
17 Nguyễn Gia Thiều, P. Võ Thị Sáu, Q.3, TP.HCM
|
Điện thoại:
|
(028) 3930 3279 (06 lines)
|
E-mail:
|
info@ThuVienPhapLuat.vn
|
Mã số thuế:
|
0315459414
|
|
|
TP. HCM, ngày 31/05/2021
Thưa Quý khách,
Đúng 14 tháng trước, ngày 31/3/2020, THƯ VIỆN PHÁP LUẬT đã bật Thông báo này, và nay 31/5/2021 xin bật lại.
Hơn 1 năm qua, dù nhiều khó khăn, chúng ta cũng đã đánh thắng Covid 19 trong 3 trận đầu. Trận 4 này, với chỉ đạo quyết liệt của Chính phủ, chắc chắn chúng ta lại thắng.
Là sản phẩm online, nên 250 nhân sự chúng tôi vừa làm việc tại trụ sở, vừa làm việc từ xa qua Internet ngay từ đầu tháng 5/2021.
Sứ mệnh của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là:
sử dụng công nghệ cao để tổ chức lại hệ thống văn bản pháp luật,
và kết nối cộng đồng Dân Luật Việt Nam,
nhằm:
Giúp công chúng “…loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu…”,
và cùng công chúng xây dựng, thụ hưởng một xã hội pháp quyền trong tương lai gần;
Chúng tôi cam kết dịch vụ sẽ được cung ứng bình thường trong mọi tình huống.
THÔNG BÁO
về Lưu trữ, Sử dụng Thông tin Khách hàng
Kính gửi: Quý Thành viên,
Nghị định 13/2023/NĐ-CP về Bảo vệ dữ liệu cá nhân (hiệu lực từ ngày 01/07/2023) yêu cầu xác nhận sự đồng ý của thành viên khi thu thập, lưu trữ, sử dụng thông tin mà quý khách đã cung cấp trong quá trình đăng ký, sử dụng sản phẩm, dịch vụ của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT.
Quý Thành viên xác nhận giúp THƯ VIỆN PHÁP LUẬT được tiếp tục lưu trữ, sử dụng những thông tin mà Quý Thành viên đã, đang và sẽ cung cấp khi tiếp tục sử dụng dịch vụ.
Thực hiện Nghị định 13/2023/NĐ-CP, chúng tôi cập nhật Quy chế và Thỏa thuận Bảo về Dữ liệu cá nhân bên dưới.
Trân trọng cảm ơn Quý Thành viên.
Tôi đã đọc và đồng ý Quy chế và Thỏa thuận Bảo vệ Dữ liệu cá nhân
Tiếp tục sử dụng
![](https://cdn.thuvienphapluat.vn/images/icon_gototop.png)
Cảm ơn đã dùng ThuVienPhapLuat.vn
- Bạn vừa bị Đăng xuất khỏi Tài khoản .
-
Hiện tại có đủ người dùng cùng lúc,
nên khi người thứ vào thì bạn bị Đăng xuất.
- Có phải do Tài khoản của bạn bị lộ mật khẩu
nên nhiều người khác vào dùng?
- Hỗ trợ: (028) 3930.3279 _ 0906.229966
- Xin lỗi Quý khách vì sự bất tiện này!
Tài khoản hiện đã đủ người
dùng cùng thời điểm.
Quý khách Đăng nhập vào thì sẽ
có 1 người khác bị Đăng xuất.
Tài khoản của Quý Khách đẵ đăng nhập quá nhiều lần trên nhiều thiết bị khác nhau, Quý Khách có thể vào đây để xem chi tiết lịch sử đăng nhập
Có thể tài khoản của bạn đã bị rò rỉ mật khẩu và mất bảo mật, xin vui lòng đổi mật khẩu tại đây để tiếp tục sử dụng
|
|