Thông tư 93/2008/TT-BTC phân chia thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp nhà thầu nộp ngân sách nhà nước thăm dò phát triển mỏ dầu khí

• Số hiệu: 93/2008/TT-BTC
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Tài chính
• Người ký: Đỗ Hoàng Anh Tuấn
• Ngày ban hành: 22/10/2008

BỘ TÀI CHÍNH ------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------
Số: 93/2008/TT-BTC	Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2008

THÔNG TƯ

HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN PHÂN CHIA THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG, THUẾ THU NHẬP DOANH NGHIỆP DO CÁC NHÀ THẦU NỘP NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC PHÁT SINH TỪ HOẠT ĐỘNG THĂM DÒ, PHÁT TRIỂN MỎ VÀ KHAI THÁC DẦU, KHÍ GIỮA NGÂN SÁCH CÁC CẤP

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 năm 2002 và các văn bản hướng dẫn;
Căn cứ Luật Dầu khí ngày 06 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Dầu khí ngày 9 tháng 6 năm 2000 và các văn bản hướng dẫn;
Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;
Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân chia thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp do các nhà thầu phụ nộp ngân sách nhà nước phát sinh từ hoạt động thăm dò, phát triển mỏ và khai thác dầu, khí giữa ngân sách các cấp như sau:

I. QUY ĐỊNH CHUNG

“Nhà thầu” và “Nhà thầu phụ” là tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc nước ngoài được quy định tại khoản 8 và khoản 9, Điều 3, Luật Dầu khí ngày 06 tháng 7 năm 1993.

II. QUY ĐỊNH CỤ THỂ

1. Việc phân chia thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp do các nhà thầu phụ (bao gồm cả số thuế do các nhà thầu nộp thay nhà thầu phụ) nộp ngân sách nhà nước phát sinh từ hoạt động thăm dò, khai thác dầu, khí giữa ngân sách các cấp thực hiện như sau:

1.1. Đối với các khoản thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp của các nhà thầu phụ nộp ngân sách nhà nước (bao gồm cả nhà thầu phụ trực tiếp kê khai nộp thuế tại Việt Nam và các nhà thầu phụ do nhà thầu nộp thay) phát sinh từ hoạt động thăm dò, khai thác sản phẩm tài nguyên dầu, khí thực hiện, hạch toán loại 03 khoản 02, chương, mục, tiểu mục tương ứng theo quy định của mục lục ngân sách nhà nước hiện hành và điều tiết 100% cho ngân sách Trung ương.

1.2. Đối với các khoản thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp của các nhà thầu phụ nộp ngân sách nhà nước phát sinh từ các hoạt động dịch vụ phục vụ công tác: thăm dò, phát triển mỏ và khai thác dầu, khí thực hiện hạch toán chương, loại, khoản, mục, tiểu mục tương ứng theo quy định của mục lục ngân sách nhà nước hiện hành (không hạch toán vào loại, khoản nêu tại điểm 1.1. khoản 1 mục II Thông tư này) và phân chia cho ngân sách các cấp theo quy định hiện hành về tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu giữa ngân sách Trung ương và ngân sách địa phương và giữa các cấp ngân sách ở địa phương.

2. Nhà thầu (trường hợp nộp thuế thay nhà thầu phụ), nhà thầu phụ có trách nhiệm kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp theo các hoạt động quy định tại Thông tư này.

3. Cơ quan Thuế có trách nhiệm hướng dẫn các nhà thầu (trường hợp nộp thuế thay nhà thầu phụ), nhà thầu phụ kê khai và ghi rõ mục lục ngân sách nhà nước trên chứng từ nộp thuế theo từng hoạt động quy định tại tiết 1.1 và 1.2, điểm 1, mục II Thông tư này.

4. Kho bạc nhà nước căn cứ chứng từ nộp thuế vào ngân sách nhà nước của nhà thầu (trường hợp nộp thuế thay nhà thầu phụ), nhà thầu phụ, thực hiện điều tiết cho ngân sách các cấp theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước, các văn bản hướng dẫn thực hiện Luật Ngân sách nhà nước và quy định tại Thông tư này.

II. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Thông tư này thay thế Thông tư số 68/2005/TT-BTC ngày 29 tháng 8 năm 2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân chia thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp của các nhà thầu phụ phát sinh từ hoạt động thăm dò, phát triển mỏ và khai thác dầu, khí nộp ngân sách giữa ngân sách các cấp.

Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính để xem xét, sửa đổi cho phù hợp.

Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Thành ủy, Tỉnh ủy, HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Sở Tài chính, Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị thuộc Bộ; - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ NSNN

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF FINANCE ----------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ----------
No. 93/2008/TT-BTC	Hanoi, October 22, 2008

CIRCULAR

PROVIDING GUIDELINES ON ALLOCATION BETWEEN STATE BUDGET LEVELS OF VALUE ADDED TAX AND CORPORATE INCOME TAX WHICH CONTRACTORS PAY TO THE STATE BUDGET FROM ACTIVITIES OF EXPLORATION, FIELD DEVELOPMENT AND PRODUCTION OF OIL AND GAS

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to the Law on State Budget dated 16 December 2002 and its implementing guidelines;
Pursuant to the Law on Petroleum dated 6 July 1993 as amended on 9 June 2000, and its implementing guidelines;
Pursuant to Decree 77/2003/ND-CP of the Government dated 1 July 2003 on functions, duties, powers and organisational structure of the Ministry of Finance;
The Ministry of Finance hereby provides the following guidelines on allocation between State Budget levels of value added tax and corporate income tax which contractors pay to the State Budget from activities of exploration, field development and production of oil and gas.

I. GENERAL PROVISIONS

"Contractor" and "sub-contractor" means any Vietnamese or foreign organization as defined in clauses 8 and 9 respectively of article 3 of the Law on Petroleum1.

II. SPECIFIC PROVISIONS

1. Allocation as between State Budget levels of value added tax and corporate income tax which contractors pay to the State Budget (including taxes which a contractor pays on behalf of a sub-contractor) from activities of exploration, field development and production of oil and gas shall be implemented as follows:

...

...

...

1.2. Items of tax being value added tax and corporate income tax paid to the State Budget by sub-contractors and arising from activities being services assisting the work of exploration, field development and production of oil and gas shall not be accounted for in the headings referred to in clause 1.1 above but shall be accounted for in the corresponding chapter, class, clause, item and sub-item in the current State Budget Table of Contents and shall be allocated to all level budgets in accordance with current regulations as a ratio (%) between revenue of the central State Budget, local State Budget and various levels of the local State Budget.

2. Contractors (if they pay tax on behalf of sub-contractors) and sub-contractors shall be responsible to declare and pay value added tax and corporate income tax for the activities stipulated in this Circular.

3. Tax offices shall be responsible to guide contractors (if they pay tax on behalf of sub-contractors) and sub-contractors to declare and record the correct State Budget Table of Contents items in their tax payment vouchers for the activities as stipulated in clauses 1.1 and 1.2 above.

4. The State Treasury shall be responsible to rely on the tax payment vouchers to allocate tax to the appropriate State Budget level in accordance with the Law on State Budget and its implementing guidelines, and this Circular.

III. IMPLEMENTING PROVISIONS

This Circular shall replace Circular 68-2005-TT-BTC of the Ministry of Finance dated 29 August 2005 on allocation between State Budget levels of value added tax and corporate income tax which contractors pay to the State Budget from activities of exploration, field development and production of oil and gas.

This Circular shall be of full force and effect fifteen (15) days after the date of its publication in the Official Gazette. If any difficulties arise during implementation, they should be reported to the Ministry of Finance in order for the Ministry to make appropriate amendments.

...

...

...