Quyết định 1955/QĐ-TTg phê duyệt Đề án Phát triển kinh tế - xã hội vùng đầm phá Tam Giang – Cầu Hai, tỉnh Thừa Thiên Huế đến năm 2020

• Số hiệu: 1955/QĐ-TTg
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Thủ tướng Chính phủ
• Người ký: Nguyễn Tấn Dũng
• Ngày ban hành: 27/11/2009

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------
Số: 1955/QĐ-TTg	Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN “PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI VÙNG ĐẦM PHÁ TAM GIANG – CẦU HAI, TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ĐẾN NĂM 2020”

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội và Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006;
Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế và Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Đề án “Phát triển kinh tế - xã hội vùng đầm phá Tam Giang – Cầu Hai, tỉnh Thừa Thiên Huế đến năm 2020” với những nội dung chủ yếu sau:

I. QUAN ĐIỂM PHÁT TRIỂN

1. Phát huy lợi thế, khai thác có hiệu quả bằng việc thu hút các nguồn lực từ các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước để đầu tư phát triển, sớm đưa vùng đầm phá Tam Giang – Cầu Hai trở thành một trong những khu vực kinh tế ven biển mạnh của cả nước.

2. Phát triển vùng đầm phá Tam Giang – Cầu Hai phải bảo đảm nguyên tắc phù hợp với Chiến lược biển Việt Nam đến năm 2020, phù hợp với Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh Thừa Thiên Huế và khu vực ven biển miền Trung đến năm 2020.

3. Phát triển kinh tế - xã hội vùng đầm phá Tam Giang – Cầu Hai phải tuân thủ bảo đảm đáp ứng yêu cầu phát triển bền vững về kinh tế, xã hội, bảo vệ môi trường và tăng cường củng cố quốc phòng, an ninh.

4. Gắn tăng trưởng kinh tế với xóa đói giảm nghèo, không ngừng nâng cao đời sống vật chất, tinh thần của nhân dân; nâng cao trình độ dân trí, coi trọng phát triển nguồn nhân lực.

II. MỤC TIÊU

1. Mục tiêu tổng quát

Tranh thủ mọi nguồn lực để tập trung phát triển đưa đầm phá Tam Giang – Cầu Hai đến năm 2020 trở thành vùng có điều kiện phát triển kinh tế khá của Tỉnh. Lấy du lịch làm ngành kinh tế chủ lực gắn với phát triển nông nghiệp bền vững để đến năm 2020 tạo sự thay đổi đáng kể cho vùng đầm phá Tam Giang – Cầu Hai, đưa Vùng này trở thành một trong những khu vực có kinh tế ven biển phát triển mạnh của cả nước.

2. Mục tiêu cụ thể

a) Mục tiêu kinh tế:

- Tập trung phát triển mạnh các ngành kinh tế có tiềm năng, tạo sự chuyển dịch cơ cấu kinh tế theo hướng du lịch – thủy sản – tiểu thủ công nghiệp – nông nghiệp sinh thái. Phấn đấu đến năm 2020, thu nhập bình quân đầu người bằng 90% mức bình quân chung của Tỉnh;

- Xây dựng đầm phá Tam Giang – Cầu Hai trở thành vùng du lịch sinh thái góp phần quan trọng vào phát triển kinh tế du lịch của Tỉnh.

b) Mục tiêu xã hội:

Phấn đấu đến năm 2015 hoàn thành cơ bản phổ cập giáo dục bậc trung học; tỷ lệ lao động qua đào tạo đạt trên 50%; trên 90% số trạm y tế, trường học đạt chuẩn quốc gia; cơ bản hoàn thành định cư dân thủy điện. Đến năm 2020, phấn đấu giảm tỷ lệ hộ nghèo còn dưới 5%, tỷ lệ trẻ em suy dinh dưỡng dưới 5 tuổi còn dưới 15%; 90% số hộ được sử dụng nước hợp vệ sinh.

c) Mục tiêu về môi trường:

- Bảo vệ môi trường và đa dạng sinh học vùng đầm phá; giảm thiểu ô nhiễm nguồn nước mặt;

- Bảo tồn và phát triển dải rừng sinh thái ven biển ngập mặn; nâng độ che phủ rừng đạt tỷ lệ trên 30%;

- Các khu đô thị, các cụm công nghiệp và làng nghề trong Vùng được xử lý nước thải, thu gom và xử lý chất thải rắn đạt tiêu chuẩn theo quy định trước khi thải ra môi trường;

- Phòng, tránh và hạn chế đến mức thấp nhất ô nhiễm môi trường, thiệt hại do bão, lụt gây ra.

III. NHIỆM VỤ CHỦ YẾU

1. Về phát triển kinh tế

a) Phát triển du lịch thành ngành kinh tế chủ lực trên cơ sở phát huy cao nhất các lợi thế của vùng đầm phá và ven biển, kết nối với du lịch Cố đô Huế để phát triển tổng hợp du lịch sinh thái, văn hóa, du lịch biển; tạo ra các sản phẩm du lịch và dịch vụ có chất lượng cao như hình thành các khu du lịch nghỉ dưỡng, du lịch chữa bệnh, các trung tâm du lịch thể thao; kết nối các khu bảo tồn, làng nghề hình thành tuyến du lịch biển và đầm phá;

b) Sắp xếp, bố trí lại sản xuất ngành thủy sản theo hướng ổn định và giảm dần khai thác ven bờ; không ngừng hiện đại hóa phương tiện đánh bắt, nuôi trồng, chế biến nhằm nâng cao hiệu quả kinh tế, chuyển dịch dần lao động sang ngành du lịch và dịch vụ du lịch, bảo đảm phát triển bền vững. Lập quy hoạch chi tiết vùng bảo tồn các loài thủy sinh quý hiếm và đa dạng sinh học;

c) Xây dựng nền sản xuất nông nghiệp sinh thái hiệu quả, bền vững, phù hợp với đặc thù của vùng đầm phá. Sắp xếp, tổ chức lại sản xuất theo hướng tập trung chuyên canh, sản xuất hàng hóa, khai thác hợp lý lợi thế của Vùng;

d) Hình thành các điểm công nghiệp cơ khí sửa chữa tàu, thuyền, chế biến nông, lâm, thủy sản tập trung gắn với bảo vệ môi trường. Khôi phục và phát triển ngành tiểu thủ công nghiệp và làng nghề truyền thống gắn với phát triển du lịch. Xây dựng và phát triển thương hiệu một số sản phẩm truyền thống của các làng nghề;

đ) Đầu tư kết cấu hạ tầng, phục vụ tốt nhu cầu phát triển kinh tế - xã hội, bảo đảm quốc phòng, an ninh.

2. Về phát triển xã hội

a) Hoàn thành công tác định cư dân thủy điện gắn với tổ chức lại sản xuất theo quy hoạch, sắp xếp lại các điểm dân cư. Ổn định sản xuất và đời sống, bảo đảm an sinh xã hội cho người dân thủy điện và vùng sạt lở;

b) Nâng cao trình độ dân trí của các xã vùng ven biển, đầm phá; hỗ trợ dạy nghề cho người nghèo, người trong độ tuổi lao động để đáp ứng nhu cầu lao động tại chỗ và xuất khẩu lao động;

c) Hoàn thiện hệ thống cơ sở vật chất giáo dục, y tế tuyến cơ sở. Thực hiện tốt chủ trương xã hội hóa trên các lĩnh vực y tế, giáo dục, văn hóa, thể dục thể thao, tạo chuyển biến cơ bản trong mọi hoạt động của đời sống xã hội.

3. Về bảo vệ môi trường và phòng tránh thiên tai.

a) Ứng dụng công nghệ sinh học trong việc bảo tồn nguồn gien thủy sản đầm phá và bảo vệ các bãi giống, bãi sinh sản tự nhiên. Xây dựng khu bảo tồn, bảo tàng thiên nhiên vùng đầm phá, đất ngập nước;

b) Phát triển dải rừng sinh thái ven biển ngập mặn cửa sông Ô Lâu (Phong Điền), Rú Chá (Hương Trà), cửa sông Bù Lù (Phú Lộc);

c) Hoàn thành các dự án: xử lý khẩn cấp chống sạt lở bờ biển Hải Dương và chỉnh trị luồng cảng Thuận An, chống sạt lở bờ biển Phú Thuận, ổn định cửa biển Tư Hiền; chống xói lở bờ sông Hương, sông Bồ, sông Truồi, Cầu Hai, Bù Lu, xử lý bồi lắng cửa sông, cửa biển, hệ đầm phá Tam Giang – Cầu Hai;

d) Đầu tư phát triển mạng lưới quan trắc khí hậu, môi trường, hệ thống dự báo thủy văn phục vụ cho phát triển sản xuất, phòng tránh thiên tai và bảo đảm quản lý tốt vùng biển, ven biển của Tỉnh;

đ) Xây dựng hệ thống thu gom và xử lý rác thải; các công trình xử lý nước thải công nghiệp, đô thị, khu du lịch, thực hiện đánh giá tác động môi trường và triển khai giám sát các dự án khi đi vào hoạt động;

e) Nghiên cứu, theo dõi, đánh giá và chủ động ngăn chặn, phòng tránh tác động bất lợi do tác động của hệ thống hồ chứa đầu nguồn đến nguồn lợi thủy sản và hệ sinh thái vùng đầm phá để bảo đảm phát triển bền vững.

4. Phát triển hệ thống đô thị, điểm dân cư nông thôn.

a) Thúc đẩy quá trình đô thị hóa vùng đầm phá Tam Giang – Cầu Hai;

b) Xây dựng thị xã Thuận An, Hương Trà, thành phố Chân Mây – Lăng Cô; các thị trấn trung tâm tiểu vùng Thanh Hà, Vinh Thanh, Vinh Hưng; các điểm đô thị ở Điền Hương – Điền Lộc – Quảng Ngạn – Vinh Hà – Lộc Bình – Vinh Hiền;

c) Đầu tư đồng bộ cơ sở hạ tầng các làng cá để sớm trở thành các đô thị nghề cá. Lập dự án bảo tồn, tôn tạo và phát huy các làng cổ, làng nghề truyền thống: Phước Tích, Mỹ Xuyên, Thanh Tiên, Bao La.

5. Phát triển kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội

a) Giai đoạn 2010 – 2015, ưu tiên các dự án sau:

- Hệ thống giao thông:

+ Xây mới cầu kết hợp nâng cấp đập ngăn mặn Cửa Lác; nâng cấp, xây mới đường Tây phá Tam Giang – Cầu Hai từ Phong Bình (Phong Điền) – Vinh Hà (Phú Vang); nâng cấp, mở rộng quốc lộ 49B từ Phong Điền – Hải Dương – cầu Ca Cút – Thuận An – Vinh Hiền – Lộc Bình – Quốc lộ 1A; xây mới đường ven biển Tư Hiền – Cù Dù; xây dựng mới cầu Hà Trung;

+ Nâng cấp, xây mới các tuyến đường ngang nối đường Tây phá – Quốc lộ 49B, tuyến đường ngang nối đường Tây phá – Quốc lộ 1A, hệ thống giao thông rẽ nhánh đến các xã ven đầm phá; xây mới các bến thuyền, cảng du lịch nội đầm phá, ven biển.

- Hệ thống thủy lợi:

+ Xây mới hồ Thủy Yên – Thủy Cam;

+ Hoàn chỉnh hệ thống thủy lợi vùng Ninh, Hòa, Đại; nâng cấp các hồ, đập, trạm bơm cho vùng cát; mở rộng hệ thống cấp nước sản xuất Quảng Công – Quảng Ngạn. Kiên cố hóa hệ thống kênh mương; nâng cấp đê biển, đê Đông, Tây phá, đê sông Đại Giang – Thiệu Hóa và đê bao đồng, nội đồng.

+ Nạo vét các trục tiêu hạ du sông Hương, sông Ô Lâu, các sông nhánh hạ lưu của sông Bồ: trục tiêu Diên Hồng – Hà Đồ, Ngã Tư – An Xuân – Quán Cửa; nâng cấp các cống tiêu vùng.

- Hệ thống nước sinh hoạt:

+ Nâng công suất nhà máy nước thành phố Huế, Tứ Hạ, Hòa Bình Chương; xây mới nhà máy nước hồ Truồi;

+ Hoàn thành hệ thống cấp nước sinh hoạt vùng ven biển, đầm phá.

- Phát triển hạ tầng xã hội:

+ Hoàn thành hạ tầng thiết yếu ở các khu tái định cư; kiên cố hóa các trường mầm non, trường phổ thông hướng tới đạt chuẩn quốc gia, hoàn thành việc xây dựng các trung tâm dạy nghề ở các huyện, bảo đảm mỗi huyện có một trường dạy nghề;

+ Xây dựng phòng khám đa khoa Vinh Giang, Điền Hải, Thuận An; kiên cố và tầng hóa các trạm y tế xã, đầu tư trang thiết bị đồng bộ theo chuẩn Quốc gia. Xây mới bệnh viện cấp vùng ở phía Nam đầm phá;

+ Xây dựng trung tâm văn hóa du lịch đầm phá cấp vùng tại Thuận An.

b) Giai đoạn 2016 – 2020

- Hệ thống giao thông:

+ Xây mới đường ven đầm Cầu Hai phía Tây từ Mũi Né – Lộc Bình; đường tránh lũ Phong Thu – thị trấn Sịa;

+ Hoàn thành các tuyến đường ngang nối các khu kinh tế, khu du lịch, cụm dân cư với hệ thống quốc lộ và đường liên kết Vùng theo trục dọc;

+ Xây dựng mới cầu Vĩnh Tu, hồ chứa Ô Lâu.

- Hệ thống thủy lợi:

+ Hoàn thành đê bao vùng, đê nội đồng; hệ thống thủy lợi vùng An, Sơn, Bổn; Đa, Hà, Thái;

+ Tiếp tục nạo vét các nhánh sông chính.

- Hạ tầng xã hội:

+ Xây dựng nhà máy cấp nước Thủy Yên – Thủy Cam;

+ Xây dựng mới 02 trường phổ thông trung học và 01 trường đào tạo nghề cấp vùng.

c) Quốc phòng, an ninh

- Bố trí thế trận quốc phòng toàn dân, an ninh nhân dân tạo thành hệ thống phòng thủ vững chắc ven biển và trên biển;

- Xây dựng các tuyến đường kinh tế - quốc phòng, các công trình phòng thủ, khu hậu cứ, đảm bảo tính cơ động, sẵn sàng chiến đấu, chủ động đối phó với mọi tình huống; bảo đảm an ninh chính trị, trật tự, an toàn xã hội ven biển và trên biển.

d) Danh mục các chương trình trọng điểm

- Chương trình xây dựng hệ thống kết cấu hạ tầng;

- Chương trình tái định cư dân thủy điện và phát triển sinh kế;

- Chương trình bảo vệ môi trường và bảo tồn gien;

- Chương trình phòng, chống, giảm nhẹ thiên tai;

- Chương trình phát triển du lịch;

- Chương trình phát triển thủy sản;

- Chương trình phát triển công nghiệp – tiểu thủ công nghiệp.

đ) Danh mục các dự án ưu tiên đầu tư

(Phụ lục kèm theo)

IV. DỰ KIẾN NGUỒN VỐN VÀ THỜI GIAN THỰC HIỆN ĐỀ ÁN

1. Về nguồn vốn thực hiện Đề án: thực hiện đa dạng hóa các nguồn vốn đầu tư để sớm đạt được mục tiêu đề ra gồm ngân sách trung ương hỗ trợ có mục tiêu; ngân sách địa phương; vốn lồng ghép từ các chương trình, dự án khác; vốn từ các thành phần kinh tế khác.

2. Thời gian thực hiện Đề án từ năm 2010 – 2020.

V. GIẢI PHÁP THỰC HIỆN ĐỀ ÁN

1. Giải pháp huy động vốn

a) Ưu tiên nguồn vốn từ ngân sách nhà nước để đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật nhằm tạo bước đột phá trong phát triển kinh tế - xã hội. Việc sử dụng vốn đầu tư phải đảm bảo phát huy cao nhất hiệu quả các công trình trọng điểm về thủy lợi, giao thông, điện, nước và xóa đói, giảm nghèo;

b) Đẩy mạnh xã hội hóa trên các lĩnh vực giáo dục, y tế, văn hóa – thể thao, hạ tầng kỹ thuật các cụm công nghiệp và môi trường để thu hút vốn đầu tư;

c) Chủ động xúc tiến kêu gọi đầu tư, thực hiện đa dạng hóa các hình thức huy động vốn; ưu tiên thu hút vốn đầu tư nước ngoài để tranh thủ công nghệ hiện đại, kỹ năng quản lý tiên tiến, mở rộng khả năng tiếp cận thị trường vốn của khu vực và thế giới;

d) Tuyên truyền, vận động, kêu gọi, khuyến khích cộng đồng người địa phương đang sinh sống ở nước ngoài và các địa phương trong cả nước về đầu tư phát triển sản xuất, kinh doanh, góp phần xây dựng quê hương.

2. Giải pháp đào tạo, nâng cao chất lượng nguồn nhân lực.

a) Đẩy mạnh đào tạo nâng cao năng lực và trình độ chuyên môn của đội ngũ cán bộ, công chức trong Vùng; kiện toàn bộ máy và nâng cao năng lực các cơ quan chuyên môn đáp ứng yêu cầu cải cách hành chính;

b) Khuyến khích, hỗ trợ các doanh nghiệp đào tạo để nâng cao chất lượng nguồn lao động. Đẩy mạnh hợp tác, liên kết giữa các cơ sở đào tạo, cơ quan tư vấn, các doanh nghiệp để đào tạo và sử dụng nguồn lao động trong Vùng.

3. Giải pháp về khoa học – công nghệ

a) Đẩy mạnh ứng dụng và có các cơ chế, chính sách khuyến khích chuyển giao tiến bộ khoa học kỹ thuật nhằm nâng cao năng suất, chất lượng sản phẩm hàng hóa, nhất là sản phẩm nông nghiệp, thủy, hải sản;

b) Tăng cường công tác khuyến nông, khuyến ngư để giúp người dân sớm chuyển đổi cơ cấu cây trồng, vật nuôi, thủy sản có năng suất cao.

4. Giải pháp thị trường

a) Đẩy mạnh xúc tiến thương mại, xây dựng những sản phẩm hàng hóa có thương hiệu trên thị trường;

b) Hỗ trợ các doanh nghiệp vừa và nhỏ về công nghệ sản xuất, thông tin môi trường đầu tư để nhanh chóng tiếp cận với thị trường khu vực và thế giới.

5. Giải pháp về bảo vệ môi trường

a) Ưu tiên đầu tư các công trình xử lý nước thải công nghiệp, đô thị, làng nghề, khu du lịch để chống ô nhiễm môi trường;

b) Đầu tư bảo tồn và phát triển các dãi rừng sinh thái ven biển ngập mặn nhằm tạo cảnh quan môi trường, bảo vệ nguồn lợi biển, ven biển và phòng hộ. Phát triển các dải cây xanh gắn với các điểm dân cư nhằm cải thiện môi trường sống;

c) Có quy chế tổ chức và cụ thể hóa chương trình bảo vệ môi trường đối với từng địa phương và có hướng dẫn cụ thể để toàn thể nhân dân tham gia bảo vệ môi trường; khuyến khích các doanh nghiệp mua bảo hiểm môi trường;

d) Thực hiện nghiêm túc pháp luật bảo vệ môi trường; các chương trình bảo vệ tài nguyên vùng đầm phá; xây dựng hệ thống quan trắc môi trường, hệ thống xử lý rác, bãi chôn lấp rác theo tiêu chuẩn chung; xây dựng Quy chế quản lý chất thải, quản lý ô nhiễm;

đ) Tăng cường cán bộ có đủ trình độ am hiểu các vấn đề môi trường để thực hiện tốt công tác quản lý, phát hiện và xử lý các vấn đề môi trường.

Điều 2. Về áp dụng một số cơ chế, chính sách cho vùng đầm phá Tam Giang – Cầu Hai

1. Hỗ trợ có mục tiêu từ nguồn ngân sách trung ương bắt đầu từ năm 2010 để bố trí cho tỉnh Thừa Thiên Huế thực hiện Đề án. Ưu tiên đầu tư cho các dự án kết cấu hạ tầng quan trọng về giao thông, thủy lợi, cấp nước sinh hoạt, xóa đói, giảm nghèo phòng tránh thiên tai, bảo vệ môi trường.

2. Các dự án đầu tư vào vùng đầm phá Tam Giang – Cầu Hai được hưởng các cơ chế, chính sách ưu đãi ở mức cao áp dụng đối với địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn theo quy định của Luật Đầu tư và pháp luật liên quan.

3. Các dự án đầu tư trên địa bàn vùng đầm phá Tam Giang – Cầu Hai thuộc các lĩnh vực sau đây được hưởng thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp 10% trong thời gian 30 năm đối với các dự án:

- Dự án đầu tư năng lượng mặt trời, năng lượng gió;

- Dự án bảo tồn phát triển gien sinh vật thủy, hải sản.

4. Các doanh nghiệp trong nước thuộc các thành phần kinh tế có dự án đầu tư sản xuất, kinh doanh tại vùng đầm phá Tam Giang – Cầu Hai thuộc đối tượng được hưởng các loại hình tín dụng ưu đãi theo quy định hiện hành về tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước.

Điều 3. Tổ chức thực hiện

1. Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế:

- Tổ chức thực hiện và chịu trách nhiệm toàn diện về hiệu quả của Đề án; đồng thời, phối hợp chặt chẽ với các Bộ, ngành liên quan trong việc triển khai, thực hiện;

- Thành lập Ban Chỉ đạo thực hiện Đề án “Phát triển kinh tế - xã hội vùng đầm phá Tam Giang – Cầu Hai đến năm 2020”;

- Chỉ đạo thực hiện lồng ghép các nguồn vốn, các chương trình dự án trên địa bàn để thực hiện Đề án; đồng thời, tổ chức xúc tiến đầu tư kêu gọi các nhà đầu tư trong nước và nước ngoài tham gia thực hiện Đề án;

- Theo dõi, kiểm tra, giám sát, tổng hợp tình hình và định kỳ hàng năm báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện Đề án.

2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính bố trí nguồn vốn hỗ trợ có mục tiêu trong kế hoạch hàng năm để thực hiện Đề án.

3. Các Bộ, ngành liên quan theo chức năng, nhiệm vụ được giao có trách nhiệm phối hợp với tỉnh Thừa Thiên Huế thực hiện có hiệu quả các nội dung của Đề án; đồng thời thực hiện việc lồng ghép các chương trình, dự án liên quan của Bộ, ngành mình trong vùng Đề án.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

Điều 5. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh Thừa Thiên Huế; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, ĐP (5b).

THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng

PHỤ LỤC

DANH MỤC DỰ ÁN ƯU TIÊN ĐẦU TƯ GIAI ĐOẠN 2010 – 2015, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2020
(Ban hành kèm theo Quyết định số 1955/QĐ-TTg ngày 27 tháng 11 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ)

	PHẦN I. NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC
I	Giao thông
1	Cầu và đập ngăn mặn Cửa Lác (nối quốc lộ 49B – đường Tây phá)
2	Đường và cầu Hà Trung (nối quốc lộ 49B – đường Tây phá)
3	Nâng cấp, mở rộng quốc lộ 49B từ Phong Hòa – Hải Dương – cầu Ca Cút – Thuận An – Vinh Hiền – Lộc Bình – quốc lộ 1A (ưu tiên đoạn Thuận An – Tư Hiền)
4	Đường và cầu Vĩnh Tu (quốc lộ 49B – đường Tây phá)
5	Nâng cấp mở rộng cảng hàng hóa Thuận An
6	Nâng cấp, xây mới tuyến Tây phá Tam Giang – Cầu Hai từ Phong Bình (Phong Điền) – Vinh Hà (Phú Vang)
7	Nâng cấp, xây mới các tuyến đường ngang nối tỉnh lộ Tây phá – quốc lộ 49B
8	Các tuyến đường ngang nối đường Tây phá – quốc lộ 1A
9	Xây mới đường ven đầm Cầu Hai
10	Nâng cấp, xây mới hệ thống giao thông rẽ nhánh của các xã
II	Thủy lợi
1	Hồ Thủy Yên – Thủy Cam
2	Hệ thống thủy lợi vùng Ninh, Hòa, Đại
3	Hệ thống thủy lợi vùng An, Sơn, Bổn
4	Hệ thống thủy lợi vùng Đa, Hà, Thái
5	Xây mới, nâng cấp hệ thống đê biển, đê đầm phá
6	Hệ thống tưới tiêu vùng hạ du sông Ô Lâu
7	Nâng cấp, kiên cố hóa hệ thống đê bao vùng, đê nội đồng
8	Chống sạt lở bờ sông
9	Nạo vét các sông, hói, đầm phá tiêu úng và thoát lũ
III	Cấp nước
1	Nhà máy nước Thủy Yên – Thủy Cam và hệ thống cấp nước
2	Hệ thống cấp nước sạch cho các xã Đông phá Tam Giang – Cầu Hai (giai đoạn 1)
3	Hệ thống nối mạng cấp nước sinh hoạt các xã
IV	Thủy sản
1	Dự án Cảng cá Tư Hiền, Thuận An (giai đoạn 2)
2	Xây mới các bến neo đậu tàu thuyền, âu thuyền
3	Hạ tầng nuôi trồng thủy sản: hệ thống xử lý nước thải tập trung, kênh cấp – thoát nước, hệ thống đường vào vùng nuôi, trạm bơm.
4	Khu bảo tồn nguồn gien đặc thủy sản, bãi giống tự nhiên
V	Nông nghiệp, nông thôn
1	Dự án phát triển hạ tầng nông thôn (đường liên thôn, vệ sinh môi trường, chợ, hạ tầng các khu tái định cư,…)
2	Trồng rừng
3	Dự án giống cây, con cấp I
VI	Công nghiệp – TTCN
1	Hạ tầng cụm công nghiệp – làng nghề
2	Dự án xử lý chất thải rắn, nước thải các khu công nghiệp, cụm công nghiệp và làng nghề
VII	Y tế - Giáo dục – Văn hóa
1	Trùng tu di tích văn hóa, lịch sử cách mạng
2	Hệ thống thiết chế văn hóa cơ sở
3	Chương trình xây dựng trường đạt chuẩn Quốc gia
4	Xây dựng Trung tâm y tế, Phòng khám đa khoa khu vực
5	Xây mới, nâng cấp trạm y tế xã
6	Xây dựng các trung tâm dạy nghề
VIII	Du lịch dịch vụ
1	Hạ tầng đến các điểm, khu du lịch
2	Trung tâm văn hóa – du lịch Vùng
3	Xây dựng các Bến thuyền du lịch đầm phá
IX	Xây dựng
1	Quy hoạch xây dựng
2	Xây dựng hạ tầng các đô thị
X	Công cộng
1	Dự án định cư dân thủy điện và dân vùng bị ảnh hưởng thiên tai
XI	Môi trường
1	Hệ thống quan trắc, cảnh báo thiên tai
2	Lập kế hoạch phân vùng sử dụng tổng hợp đới bờ tỉnh Thừa Thiên Huế
3	Xây dựng và triển khai dự án Quản lý tổng hợp đới bờ - giai đoạn 2
4	Hệ thống thu gom, xử lý chất thải
5	Xử lý chất thải y tế
6	Hệ thống quan trắc, cảnh báo thiên tai
7	Xây dựng hạ tầng đến các khu bảo tồn ngập nước Ô Lâu, Rú Chá, Bù Lu
	PHẦN II. NGUỒN VỐN ODA
I	Nông nghiệp, nông thôn
1	Dự án hỗ trợ giảm nghèo và phát triển kinh tế - xã hội các huyện Phú Lộc, Phú Vang, Quảng Điền
2	Dự án phát triển nuôi trồng thủy sản bền vững
3	Trồng rừng
4	Hệ thống thủy lợi vùng cát
5	Hệ thống cấp nước sinh hoạt các xã
II	Y tế - Giáo dục – Văn hóa
1	Tăng cường cơ sở vật chất trường học
2	Tăng cường cơ sở vật chất y tế cơ sở
3	Hỗ trợ phát triển nguồn nhân lực về công nghệ thông tin và công nghệ phần mềm
4	Hỗ trợ nâng cao năng lực quản lý
III	Môi trường
1	Xây dựng khu bảo tồn thiên nhiên Duyên hải miền Trung
2	Bảo tồn đa dạng sinh học vùng đầm phá Tam Giang – Cầu Hai
3	Xây dựng khu Bảo tồn đất ngập nước
4	Nâng cao năng lực thích ứng biến đổi khí hậu
5	Đầu tư phương tiện cứu hộ, cứu nạn, ứng phó sự cố tràn dầu
	PHẦN III. DANH MỤC CÁC DỰ ÁN KÊU GỌI ĐẦU TƯ
I	Du lịch – dịch vụ
1	Xây dựng các khu du lịch ven biển, đầm phá
2	Khu du lịch sinh thái Thuận An – Tân Mỹ - Phú Thuận
3	Các khu du lịch làng nghề, làng cổ
4	Dự án các khu du lịch sinh thái rừng ngập mặn
5	Dự án du lịch sinh thái vùng đầm phá nước lợ Tam Giang – Cầu Hai
6	Kinh doanh vận tải sông, biển, đầm phá
7	Các dự án cung cấp dịch vụ BCVT, Internet
8	Xây mới cảng chuyên dùng Điền Lộc
II	Công nghiệp
1	Khu Công nghiệp Phú Đa
2	Khu Công nghiệp Quảng Vinh
3	Dự án hạ tầng các cụm công nghiệp và làng nghề
4	Các dự án sản xuất chế biến nông, lâm, hải sản
5	Các dự án sản xuất hàng thủ công mỹ nghệ
6	Các dự án khai thác, chế biến khoáng sản (Ti tan, cát – thủy tinh…)
7	Các nhà máy may
8	Đóng mới và sản xuất tàu thuyền
9	Nhà máy sản xuất các sản phẩm gốm – sứ thủy tinh
III	Nông nghiệp
1	Dự án giống, cây, con
2	Các dự án phát triển sản xuất cây trồng, vật nuôi
3	Phát triển nuôi trồng, khai thác, chế biến thủy sản
IV	Công trình công cộng
1	Dự án xây dựng các khu đô thị mới
2	Chương trình phát triển nhà ở
3	Công trình dân dụng của nhân dân

Ghi chú: về vị trí, quy mô công trình, diện tích chiếm đất, tổng mức đầu tư và nguồn vốn đầu tư của các dự án sẽ được tính toán, lựa chọn và xác định cụ thể trong giai đoạn lập và trình duyệt dự án đầu tư, tùy thuộc vào nhu cầu và khả năng cân đối, huy động các nguồn lực của từng thời kỳ./.

Tiếng Anh (English)

THE PRIME MINISTER -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ---------
No. 1955/QD-TTg	Hanoi, November 27, 2009

DECISION

APPROVING THE SCHEME ON SOCIO­ECONOMIC DEVELOPMENT OF THE TAM GIANG-CAU HAI LAGOON REGION, THUA THIEN-HUE PROVINCE, THROUGH 2020

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the Government's Decree No. 92/2006/ND-CP of September 7, 2006, on the formulation, approval and management of socio­economic development master plans, and Decree No. 04/2008/ND-CP of January 11, 2008, amending and supplementing a number of articles of Decree No. 92/2006/ND-CP of September 7, 2006;
At the proposal of the Chairman of Thua Thien-Hue province People's Committee and the Minister of Planning and Investment,

DECIDES:

Article 1. To approve the Scheme on socio­economic development of the Tam Giang-Cau Hai lagoon region, Thua Thien-Hue province, through 2020, with the following principal contents:

I. DEVELOPMENT VIEWPOINTS

1. To bring into full play the advantages and efficiently tap resources from domestic and foreign organizations and individuals for development investment, soon turning the Tam Giang-Cau Hai lagoon region into a strong coastal economic region of the whole country.

...

...

...

3. The socio-economic development of the Tam Giang-Cau Hai lagoon region must satisfy the requirements of sustainable socio-economic development, environmental protection and defense and security consolidation.

4. To combine economic growth with hunger elimination and poverty reduction, constantly improving the people's material and spiritual conditions, raising their intellectual level and attaching importance to human resource development.

II. OBJECTIVES

1. General objectives

To take advantage of all resources for developing the Tam Giang-Cau Hai lagoon into an economically developed region of the province by 2020. To develop tourism as a leading industry in association with sustainable rural development so as to create a considerable progress for the region by 2020, making it a coastal region with strong economic development.

2. Specific objectives

a/ Economic objectives:

- To focus on the strong development of potential industries, promoting economic restructuring toward tourism- fishery- cottage industry and handicraft-ecological agriculture. To strive for a per-capita income equal to 90% of the province's average by 2020;

- To build the Tam Giang-Cau Hai lagoon region into one of ecological tourism, greatly contributing to developing the province's tourism.

...

...

...

To strive for the targets that by 2015, the secondary education universalization will be basically completed; the rate of trained laborers will reach over 50%; over 90% of health stations and schools reach the national standards and the resettlement of people evacuated for hydroelectric development will be basically completed. By 2020, the poor household rate will drop to below 5%; the rate of malnourished under-five children will drop to below 15% and 90% of households will have access to hygienic water.

c/ Environmental objectives:

- To protect the environment and biodiversity of the lagoon region; to minimize the pollution of surface water;

- To conserve and develop submerged coastal ecological forests; to increase the forest coverage to over 30%;

- Urban centers, industrial complexes and craft villages in the region will have their wastewater treated and their solid wastes collected and treated up to prescribed standards before being discharged into the environment;

- To prevent, avoid and minimize environmental pollution and damage caused by storms and floods.

III. MAJOR TASKS

1. Economic development

a/ To develop tourism into a leading industry on the basis of bringing into the fullest play the advantages of a lagoon and coastal region, connecting with Hue imperial city tourism for comprehensive development of ecological and cultural tourism as well as marine tourism; to create high-quality tourist products and services, forming medical treatment tourism resorts and sports tourism centers; to connect nature conservation zones and craft villages to form marine and lagoon tourism routes:

...

...

...

c/ To build an efficient and sustainable ecological agriculture suitable to the peculiarities of a lagoon region. To reorganize production towards intensive farming, commodity production and rational exploitation of the advantages of the region;

d/ To establish mechanical engineering stations for vessel repair, concentrated agricultural, fishery and forestry product processing in association with environmental protection. To revitalize and develop cottage industries and handicrafts as well as craft villages in association with tourism development. To build up and develop brands of a number of traditional products of craft villages;

e/ To invest in infrastructure to better serve the socio-economic development, defense and security maintenance.

2. Social development

a/ To complete the resettlement of people evacuated for hydroelectric development in association with reorganization of production according to planning and reorganization of residential quarters. To stabilize production and life and ensure social welfare for people evacuated for hydroelectric development and landslide avoidance;

b/ To raise the intellectual levels of inhabitants in coastal and lagoon communes; to support the vocational training for the poor and people of working age in order to meet the local labor and labor export demands;

c/ To complete the systems of physical foundations for educational institutions and healthcare establishments at the grassroots level. To properly realize the policy of socialization in the fields of healthcare, education, culture, physical training and sports, creating substantial improvement in all aspects of social life.

3. For environmental protection and natural calamity prevention and avoidance

a/ To apply biotechnology to conservation of lagoon aquatic gene sources and protection of natural breeding grounds. To build a nature conservation and museum of the lagoon and submerged zone;

...

...

...

c/ To complete the projects on: urgent prevention of Hai Duong coast landslide and erosion and Thuan An port fairway regulation; prevention of Phu Thuan coast landslide and erosion andTu Hien estuary stabilization; Huong. Bo, Truoi, Cau Hai and Bu Lu river bank erosion and landslide prevention, and redress of alluvium deposit at river estuaries, ports and the Tam Giang-Cau Hai lagoon system;

d/ To develop climate and environment observation networks and hydrological forecast systems in service of production development, natural disaster prevention, ensuring good management of sea areas and coastal regions of the province:

e/ To build garbage collection and treatment systems and facilities for treatment of wastewater from industrial establishments, urban centers and tourist resorts, assessing the environmental impacts and supervising projects in operation;

f/ To research, monitor, assess and actively prevent and avoid adverse impacts of headwater reservoir systems on aquatic resources and ecological systems of the lagoon region for sustainable development.

4. Development of urban centers and rural residential points

a/ To boost the urbanization of the Tam Giang-Cau Hai lagoon region;

b/ To build Thuan An and Huong Tra towns and Chan May-Lang Co city; central townships of Thanh Ha, Vinh Thanh and Vinh Hung subregions; urban centers in Dien Huong, Dien Loc, Quang Ngan. Vinh Ha, Loc Binh and Vinh Hien;

c/ To build synchronous infrastructure facilities in fishing villages to early become fishing centers. To formulate projects on conservation, embellishment and promotion of ancient villages or traditional craft villages of Phuoc Tich, My Xuyen, Thanh Tien and Bao La.

5. Socio-economic infrastructure development

...

...

...

- Road system:

+ To build a new bridge in combination with upgrading Cua Lac breakwater dam; to upgrade and build a road west of Tam Giang-Cau Hai lagoon from Phong Binh (Phong Dien) to Vinh Ha (Phu Vang); to upgrade and broaden national highway 49B from Phong Dien, Hai Duong, Ca Cut bridge. Thuan An, Vinh Hien to Loc Binh and national highway 1A; to build Tu Hien-Cu Du coastal road; to build Ha Trung bridge;

+ To upgrade or build the transversal road linking western areas of the lagoon to national highway 49B; the transversal road linking western areas of the lagoon to national highway 1A, a system of branch roads leading to lagoon communes; to build piers, intra-lagoon and coastal tourist ports.

- Irrigation systems:

+ To build Thuy Yen-Thuy Cam reservoir;

+ To complete the regional irrigation systems of Ninh. Hoa and Dai; to upgrade reservoirs, dams and pump stations for sandy areas: to expand the Quang Cong-Quang Ngan production water supply system. To solidify canals: upgrade sea dykes, eastern and western lagoon dykes. Dai Giang-Thieu Hoa river dykes and field-surrounding and intra-field dykes.

+ To dredge downstream Huong and O Lau rivers and downstream branches of Bo river: the drainage route of Dien Hong-Ha Do. Nga Tu-An Xuan-Quan Cua; to upgrade regional drainage culverts.

- Daily-life water supply systems:

+ To raise the capacity of Hue city, Tu Ha and Hoa Binh Chuong water plants; to build Truoi reservoir water plant;

...

...

...

- Social infrastructure development:

+ To complete essential infrastructure facilities in resettlement zones; to build permanent pre-schools and general education schools up to the national standards; to complete the construction of vocational training centers in districts, ensuring that each district will have a vocational training school;

+ To build Vinh Giang, Dien Hai and Thuan An general clinics; to build permanent multi­story buildings for commune health stations with complete equipment up to the national standards. To build a regional hospital south of the lagoon;

+ To build a regional lagoon cultural tourism center in Thuan An.

b/ The 2016- 2020 period

- Road system:

+ To build a new road around Cau Hai lagoon to the west, from Mui Ne-Loc Binh; and Phong Thu flood-avoiding road, and Sia township;

+ To complete transversal roads linking economic zones, tourist resorts and residential quarters with national highways and inter­regional roads;

+ To build Vinh Tu bridge and O Lau reservoir.

...

...

...

+ To complete the regional surrounding dykes, intra-field dykes; the An- Son- Bon and Da- Ha- Thai regional irrigation systems;

+ To further dredge main river tributaries.

- Social infrastructure:

+ To build the Thuy Yen-Thuy Cam water plant;

+ To build 2 upper secondary schools and 1 regional vocational training school.

c/ Defense and security

- To arrange the all-people defense and people's security dispositions, forming firm coastal and marine defense systems;

- To build economic-defense roads, defense works and rear zones, ensuring the mobility and combat readiness for active response to any circumstances; to maintain political security, social order and safety along the coast and at sea.

d/ List of key programs

...

...

...

- Program on resettlement of people evaculated for hydroelectric development and livelihood development;

- Program on environmental protection and gene source preservation.

- Program on natural disaster prevention and mitigation.

- Program on tourism development.

- Program on fishery development.

- Program on industrial-cottage industrial-handicraft development.

e/ List of investment priority projects (See enclosed appendix).

IV. PROJECTED CAPITAL SOURCES AND SCHEME IMPLEMENTATION DURATION

1. Capital source for the Scheme implementation: To diversify capital sources for early achievement of the set objectives, including targeted central budget supports; local budget; funds from other programs or projects; and capital from other economic sectors.

...

...

...

V. SOLUTIONS TO SCHEME IMPLEMENTATION

1. Capital raising solutions

a/ To prioritize state budget funds for the construction of technical infrastructure, aiming to create a breakthrough in socio-economic development. The use of investment capital must bring about the highest efficiency of key irrigation, road, electricity, water, hunger elimination and poverty reduction works;

b/ To step up the socialization in the fields of education, healthcare, culture and sports, technical infrastructure of industrial complexes and environment in order to attract investment capital;

c/ To actively call for investment, diversifying form of capital raising; to prioritize the attraction of foreign investment capital in order to take advantage of modern technologies and advanced management skills, to expand the capability to access the regional and world capital markets;

d/ To propagate, mobilize, call on and encourage communities of locals living overseas as well as other localities throughout the country to invest in production and business development, contributing to the construction of their native place.

2. Human resource training solutions

a/ To step up training to raise the capability and professional qualifications of cadres and civil servants in the region; to consolidate the apparatus and raise the capacity of specialized agencies to meet the administrative reform requirements;

b/ To encourage and support enterprises in training so as to raise the quality of their workers. To step up cooperation and alignment between training establishments, consultancy agencies and enterprises in training and use of regional labor.

...

...

...

a/ To intensify the application of scientific and technical advances and adopt mechanisms and policies to encourage transfer of scientific and technical advances, aiming to raise the output and quality of commodity products, particularly agricultural, aquatic and marine products;

b. To intensify agricultural and fishery extension so as to assist people in quickly restructuring crops, husbandry and aquaculture for higher productivity.

4. Market solutions

a/ To step up trade promotion, building commodity products with brands well-known on the market;

b/ To support small- and medium-sized enterprises in production technologies and information on the investment environment for quick access to regional and world markets.

5. Solutions to environmental protection

a/To prioritize investment in facilities to treat wastewater from industrial parks, urban centers, craft villages and tourist resorts in order to combat environmental pollution;

b/ To conserve and develop submerged coastal ecological forests, aiming to create environmental scenery, protect marine and coastal resources and prevent storms. To develop green tree strips in association with residential quarters, aiming to improve the living environment;

c/To adopt regulations and detailed programs on environmental protection for each locality and provide specific guidance so that all people can participate in environmental protection; to encourage enterprises to buy environment insurance;

...

...

...

e/ To reinforce cadres knowledgeable about environmental matters for good administration, detection and settlement of environmental problems.

Article 2. Mechanisms and policies applicable to the Tam Giang-Cau Hai lagoon region

1. To provide targeted supports from the central budget right in 2010 for Thua Thien-Hue province to realize the Scheme. To prioritize investment in important infrastructure projects on roads, irrigation, daily-life water supply, hunger elimination and poverty reduction, natural disaster prevention and combat, and environmental protection.

2. Investment projects in the Tam Giang-Cau Hai lagoon region will enjoy high preferential mechanisms and policies applicable to areas meeting with socio-economic difficulties under the Investment Law and relevant laws.

3. The following investment projects in the Tam Giang-Cau Hai lagoon region will enjoy an enterprise income tax rate of 10% for 30 years:

- Investment projects on solar or wind power energy;

- Projects on conservation and development of aquatic and marine gene sources.

4. Domestic enterprises of different economic sectors having production or business investment projects in the Tam Giang-Cau Hai lagoon region will be entitled to various credit preferences under current state regulations on development investment credit.

Article 3. Organization of implementation

...

...

...

- To organize the implementation and take full responsibility for the effectiveness of the Scheme while closely coordinating with concerned ministries and branches in the implementation;

- To establish a Steering Committee for implementation of the Scheme on socio­economic development of the Tam Giang-Cau Hau lagoon region through 2020;

- To direct the integration of capital sources, programs and projects in the localities for implementation of the Scheme; at the same time to organize investment promotion, calling upon domestic and foreign investors to participate in the implementation of the Scheme;

- To monitor, inspect, oversee and review the situation and annually report on the Scheme implementation results to the Prime Minister.

- To assign the Ministry of Planning and Investment to assume the prime responsibility for, and coordinate with the Ministry of Finance in, allocating targeted support capital sources in annual plans for the Scheme implementation.

- The concerned ministries and branches shall, according to their respective functions and assigned tasks, coordinate with Thua Thien-Hue province in effectively realizing the Scheme; and at the same time incorporate their respective relevant programs and projects in the areas covered by the Scheme.

Article 4. This Decision takes effect on the date of its signing.

Article 5. The Chairman of Thua Thien-Hue province People's Committee, ministers, heads of ministerial-level agencies and government-attached agencies, and concerned agencies shall implement this Decision.

...

...

...

PRIME MINISTER




Nguyen Tan Dung

APPENDIX

LIST OF PRIORITY INVESTMENT PROJECTS IN THE 2010-2015 PERIOD WITH A VISION TOWARDS 2020
(To the Prime Minister's Decision No. 1955/QD-TTg of November 27, 2009)

PART I. STATE BUDGET

I

Road works

1

...

...

...

2

Ha Trung bridge and road (linking national highway 49B-western lagoon road)

3

Upgrading and expanding national highway 49B from Phong Hoa-Hai Duong-Ca Cut bridge-Thuan An-Vinh Hien-Loc Binh to national highway 1A (prioritizing Thuan An-Tu Hien section)

4

Vinh Tu bridge and road (national highway 49B-western lagoon road)

5

Upgrading and expanding Thuan An cargo port

6

...

...

...

7

Upgrading and building transversal roads linking the provincial road west of the lagoon with national highway 49B

8

Transversal roads linking the western lagoon road with national highway 1A

9

Building a new road around Cau Hai lagoon

10

Upgrading and building communal branch roads

II

...

...

...

1

Thuy Yen-Thuy Cam reservoir

2

Irrigation systems of Ninh, Hoa and Dai areas

3

Irrigation systems of An, Son and Bon areas

4

Irrigation systems of Da, Ha and Thai areas

5

...

...

...

6

Irrigation and drainage systems in the regions downstream O Lau river

7

Upgrading and solidifying region-surrounding dykes and intra-field dykes

8

Riverbank landslide prevention

9

Dredging rivers and lagoons for flood drainage

III

...

...

...

1

Thuy Yen-Thuy Cam water plant and water supply systems

2

Clean water supply systems for communes east of Tam Giang-Cau Hai lagoon (phase 1)

3

Inter-commune daily-life water supply networks

IV

Fishery

1

...

...

...

2

Building vessel anchorages and moorages, wharves

3

Aquaculture infrastructure: concentrated wastewater treatment systems, water supply and drainage canals, roads leading to aquacultural zones, pump stations

4

Specialty aquatic gene sources and natural breeding ground conservation zones

V

Agriculture and rural areas

1

...

...

...

2

Afforestation

3

Project on plant varieties and animal breeds of grade I

VI

Industry, cottage industry and handicrafts

1

Industrial complex and craft village infrastructure

2

...

...

...

VII

Healthcare, education, culture

1

Restoration of cultural, historical and revolutionary relics

2

System of grassroots cultural institutions

3

Program on building schools up to national standards

4

...

...

...

5

Building, upgrading commune health stations

6

Building vocational training centers

VIII

Tourism and services

1

Infrastructure in tourist attractions and resorts

2

...

...

...

3

Building lagoon tourist vessel wharves

IX

Construction

1

Construction planning

2

Construction of urban infrastructure

X

...

...

...

1

Projects on resettlement of people evacuated for hydroelectric development and people evacuated from areas affected by natural disasters

XI

Environment

1

Natural disaster observation and warning systems

2

Formulation of plan on zoning the coastal zones of Thua Thien-Hue province for general use

3

...

...

...

4

Waste-collecting and -treating systems

5

Medical waste treatment

6

Natural disaster observation and warning systems

7

Construction of roads leading to 0 Lau, Ru Cha and Bu Lu submerged conservation zones

...

...

...

I

Agriculture and rural areas

1

Projects in support of poverty reduction and socio-economic development in Phu Loc, Phu Vang and Quang Dien districts

2

Projects on sustainable fishery development

3

Afforestation

4

...

...

...

5

Commune daily-life water supply systems

II

Healthcare, education, culture

1

Improvement of school material foundations

2

Improvement of grassroots medical establishments* material foundations

3

...

...

...

4

Support for management capacity building

III

Environment

1

Construction of a central coastal nature conservation zone

2

Conservation of biodiversity of the Tam Giang-Cau Hai lagoon region

3

...

...

...

4

Raising the adaptability to climate change

5

Investment in equipment and vehicles for oil spill incident response, rescue and salvage

PART III. LIST OF PROJECTS CALLING FOR INVESTMENT

I

Tourism-services

1

...

...

...

2

Thuan An-Tan My-Phu Thuan eco-tourism resorts

3

Craft village or ancient village tourist zones

4

Projects on saltwater-submerged eco-tourism zones

5

Project on Tam Giang-Cau Hai lagoon brackish water eco-tourism zones

6

...

...

...

7

Post and telecommunications, Internet service projects

8

Construction of Dien Loc special-use port

II

Industry

1

Phu Da industrial park

2

...

...

...

3

Projects on industrial complex and craft village infrastructure

4

Projects on agricultural, forestry, fishery production and processing

5

Projects on fine-art handicraft production

6

Projects on exploitation and processing of minerals (titanium, sand, crystal, etc.)

7

...

...

...

8

Ship building

9

Pottery, porcelain and glassware factories

III

Agriculture

1

Projects on plant and animal breeds

2

...

...

...

3

Development of aquaculture, aquatic product exploitation and processing

IV

Public works

1

Project on construction of new urban centers

2

Program on housing development

3

...

...

...

Note: The locations, sizes, land areas, total investment and capital sources of these projects will be calculated, selected and specified in the period of project formulation and submission for approval, depending on the demand, budget and resource mobilization capacity in each period.-