Quyết định 003/2007/QĐ-BCT Quy hoạch tổng thể phát triển ngành da giầy đến năm 2010 sửa đổi 36/2007/QĐ-BCN

• Số hiệu: 003/2007/QĐ-BCT
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Công thương
• Người ký: Bùi Xuân Khu
• Ngày ban hành: 11/09/2007

BỘ CÔNG THƯƠNG ---------	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 003/2007/QĐ-BCT	Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỀU TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 36/2007/QĐ-BCN NGÀY 06 THÁNG 8 NĂM 2007 VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN NGÀNH DA - GIẦY ĐẾN NĂM 2010 

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG 

Căn cứ Nghị quyết số 01/2007/QH12 ngày 31 tháng 7 năm 2007 của Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XII, kỳ họp thứ nhất về cơ cấu tổ chức của Chính phủ và số Phó Thủ tướng Chính phủ nhiệm kỳ khoá XII;
Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
Căn cứ  Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế -  xã hội;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Công nghiệp Tiêu dùng và Thực phẩm, 

QUYẾT ĐỊNH: 

Điều 1. Sửa đổi điểm 1.2, khoản 1 Điều 1 tại Quyết định số 36/2007/QĐ-BCN ngày 06 tháng 8 năm 2007 về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển ngành da - giầy đến năm 2010, như sau: 

1.2. Mục tiêu cụ thể 

Các chỉ tiêu sản xuất, xuất khẩu giầy dép, da và đồ da đến năm 2010: 

	Đơn vị tính	Năm 2000	Năm 2005	Năm 2010
1. Kim ngạch xuất khẩu	1 triệu USD	1.468	3.039	6.200
2. Giải quyết lao động	1.000 người	400	540	820
3. Sản phẩm chủ yếu
- Giầy, dép các loại	1.000  đôi	302.800	499.000	720.000
- Cặp, túi các loại	1.000  cái	31.000	51.700	80.700
- Da thuộc các loại	1.000 sqft	15.100	47.000	80.000

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.  

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. 

Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - VPTƯ Đ; - VPCP: BTCN, các Phó chủ nhiệm,  Website Chính phủ, Công báo; - BCT: LĐB, Vụ KHĐT, KHCN, TCKT, PC, - Viện NCCL, các Cục, HHDGVN; - Lưu: VT, TDTP.

KT.  BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Xuân Khu

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ----------
No.003/2007/QD-BCT	Hanoi, September 11, 2007

DECISION

ON AMENDMENT OF A NUMBER OF ARTICLES IN DECISION NO. 36/2007/QD-BCN DATED AUGUST 6, 2007 ON APPROVAL OF THE MASTER PLAN ON THE DEVELOPMENT OF LEATHER-FOOTWEAR INDUSTRY TILL 2010

THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE

Pursuant to Resolution No. 01/2007/QH12 dated July 31, 2007 of the first session of the XII ^th National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam on organizational structure of the Government and the number of deputy Prime Ministers of the Government in the XII ^th terms;
Pursuant to the Government’s Decree No. 86/2002/ND-CP dated November 5, 2006 defining the functions, task, powers and organizational structure of the ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to the Government’s Decree No. 92/2006/ND-CP dated September 7, 2006 on the elaboration, approval and management of socio-economic development master plans;
At the proposal of the director of the Consumer Goods and Foodstuff Industry Department,

DECIDES:

Article 1.

To amend Point 1.2, Clause 1, Article 1 of Decision No. 36/2007/QD-BCN dated August 6, 2007 on approval of the Master Plan on development of leather-footwear industry till 2010 as follows:

1.2. Specific targets:

...

...

...

Unit of calculation

2000

2005

2010

1. Export turnover

US$ 1 million

1,468

3,039

...

...

...

2. Employed laborers

1,000 persons

400

540

820

3. Main products

...

...

...

- Footwear of all kinds

1,000 pairs

302,800

499,000

720,000

- Bags and suitcases of all kinds

1,000 pieces

31,000

51,700

...

...

...

- Leather of all kinds

1,000 sqft

15

,100

47,000

80,000

Article 2.

This Decision takes effect 15 days after its publication in CONG BAO.

Article 3.

...

...

...

FOR THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE
VICE MINISTER




Bui Xuan Khu