Thông tư 42/2012/TT-BTC hướng dẫn Quyết định 04/2012/QĐ-TTg

• Số hiệu: 42/2012/TT-BTC
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Tài chính
• Người ký: Vũ Thị Mai
• Ngày ban hành: 12/03/2012

BỘ TÀI CHÍNH --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 42/2012/TT-BTC	Hà Nội, ngày 12 tháng 03 năm 2012

THÔNG TƯ

HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 04/2012/QĐ-TTG NGÀY 19 THÁNG 01 NĂM 2012 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC GIA HẠN NỘP THUẾ THÊM 03 THÁNG ĐỐI VỚI SỐ THUẾ THU NHẬP DOANH NGHIỆP PHẢI NỘP QUÝ I, QUÝ II NĂM 2011 CỦA DOANH NGHIỆP NHỎ VÀ VỪA, DOANH NGHIỆP SỬ DỤNG NHIỀU LAO ĐỘNG

Căn cứ Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và các văn bản hướng dẫn thi hành;

Căn cứ Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành;

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 04/2012/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc gia hạn nộp thuế thêm 03 tháng đối với số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp quý I, quý II năm 2011 của doanh nghiệp nhỏ và vừa, doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động;

Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc gia hạn thời hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp như sau:

Điều 1. Phạm vi, đối tượng áp dụng

Thực hiện gia hạn thời hạn nộp thuế thêm 03 tháng đối với số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp của quý I và quý II năm 2011 của doanh nghiệp nhỏ và vừa, doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động đã được gia hạn nộp thuế theo quy định tại các Quyết định: số 21/2011/QĐ-TTg ngày 06 tháng 4 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp của doanh nghiệp nhỏ và vừa nhằm tháo gỡ khó khăn, góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế năm 2011 và số 54/2011/QĐ-TTg ngày 11 tháng 10 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2011 của doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động trong một số ngành nhằm tháo gỡ khó khăn, góp phần thúc đẩy sản xuất kinh doanh.

Việc xác định cụ thể doanh nghiệp nhỏ và vừa, doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động quy định tại Điều này thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 52/2011/TT-BTC ngày 22 tháng 4 năm 2011 hướng dẫn thực hiện Quyết định số 21/2011/QĐ-TTg; Thông tư số 170/2011/TT-BTC ngày 25 tháng 11 năm 2011 hướng dẫn thực hiện Quyết định số 54/2011/QĐ-TTg và Thông tư số 154/2011/TT-BTC ngày 11 tháng 11 năm 2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 101/2011/NĐ-CP ngày 4 tháng 11 năm 2011 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 08/2011/QH13 của Quốc hội về ban hành bổ sung một số giải pháp về thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và cá nhân.

Điều 2. Xác định số thuế được gia hạn

Số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp của quý I và quý II năm 2011 được gia hạn theo quy định tại Thông tư này là số thuế được gia hạn thời hạn nộp thuế theo quy định tại Thông tư số 52/2011/TT-BTC và Thông tư số 170/2011/TT-BTC.

Điều 3. Thời gian gia hạn nộp thuế

1. Thời gian gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp quy định tại Điều 1 Thông tư này được xác định như sau:

a) Thời gian gia hạn nộp thuế đối với số thuế tính tạm nộp của quý I năm 2011 được gia hạn nộp chậm nhất đến ngày 30 tháng 7 năm 2012.

b) Thời gian gia hạn nộp thuế đối với số thuế tính tạm nộp của quý II năm 2011 được gia hạn nộp chậm nhất đến ngày 30 tháng 10 năm 2012.

2. Trường hợp ngày nộp thuế quy định tại khoản 1 Điều này là các ngày nghỉ theo quy định của pháp luật thì thời gian gia hạn nộp thuế được tính vào ngày làm việc tiếp theo.

Điều 4. Trình tự thủ tục gia hạn nộp thuế

1. Đối với số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp của quý I và quý II năm 2011 được gia hạn theo quy định tại Điều 1 Thông tư này, doanh nghiệp thuộc diện được gia hạn nộp thuế thực hiện lập và gửi tờ khai thuế thu nhập doanh nghiệp tạm tính quý I và quý II năm 2011 để thay thế cho các tờ khai đã nộp. Doanh nghiệp ghi bổ sung các chỉ tiêu sau vào trước dòng cam đoan trong Tờ khai thuế thu nhập doanh nghiệp tạm tính:

- Số thuế thu nhập doanh nghiệp được tiếp tục gia hạn theo quy định tại Quyết định số 04/2012/QĐ-TTg.

- Thời gian đề nghị gia hạn.

Trong thời gian gia hạn nộp thuế, doanh nghiệp thuộc đối tượng được gia hạn thời hạn nộp thuế mà chưa kê khai để được gia hạn thì doanh nghiệp được gia hạn theo quy định tại Thông tư này. Doanh nghiệp được thực hiện khai bổ sung hồ sơ khai thuế vào bất kỳ ngày làm việc nào, không phụ thuộc vào thời hạn nộp hồ sơ khai thuế của lần tiếp theo, nhưng phải trước thời điểm cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế.

2. Trong thời gian được gia hạn nộp thuế, doanh nghiệp không bị coi là vi phạm chậm nộp thuế và không bị phạt hành chính về hành vi chậm nộp tiền thuế đối với số thuế được gia hạn.

Điều 5. Tổ chức thực hiện và hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 26 tháng 04 năm 2012.

2. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh về Bộ Tài chính để được hướng dẫn giải quyết kịp thời./.

Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ban chỉ đạo trung ương về phòng chống tham nhũng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân; Sở Tài chính, Cục Thuế, Cục Hải quan, Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công báo; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, CST (TN).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF FINANCE --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 42/2012/TT-BTC	Hanoi March 12, 2012

CIRCULAR

GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE JANUARY 19, 2012 DECISION No. 04/2012/QD-TTG OF PRIME MINISTER ON MORE EXTENSION BY 3 MONTHS THE DEADLINES OF PAYMENT OF CORPORATE INCOME TAX PAYABLE OF THE FIRST AND SECOND QUARTERS OF 2011 FOR THE SMALL, MEDIUM -SIZED ENTEPRISES AND LABOUR-INTENSIVE ENTEPRISES

Pursuant to the Law on corporate income tax and its guiding documents;

Pursuant to the Law on tax administration and its guiding documents;

Pursuant to the Government’s Decree No. 118/2008/ND-CP of November 27, 2011 defining functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;

Pursuant to the Prime Minister’s Decision No.04/2012/QD-TTg of January 19, 2012 on extension by 03 months deadlines of payment of corporate income tax payable for the first and second quarters of 2011 for the small, medium sized enterprises and labor- intensive enterprises;

The Ministry of Finance guides the extension deadlines of payment of corporate income tax applicable to enterprises as follows:

Article 1. Scope and subjects of application

...

...

...

Specifying of the small and medium-sized enterprises and labor intensive enterprises stipulated in this Article shall be implement under guidance of the April 22, 2011 Circular No.52/2011/TT-BTC guiding the implementation of Decision No.21/2011/QD-TTg; the November 25, 2011 Circular No.170/2011/TT-BTC guiding the implementation of Decision No.54/2011/QD-TTg and the November 11, 2011 Circular No.154/2011/TT-BTC of the Ministry of Finance, guiding the implementation of the Government’s Decree No.101/2011/ND-CP of November 4, 2011 detailing the implementation of the National Assembly’s Resolution No. 08/2011/QH13 on additional issuance of some tax solutions to untie difficulties for enterprises and individuals.

Article 2. Determining the amount of CIT eligible for the extension of time for payment

The amount of Corporate income tax eligible for the extension of payment in first and second quarters of 2011 accordance with this Circular shall be the amount of Corporate income tax eligible for the extension of payment as provided for in the Circular No. 52/2011/TT-BTC and the Circular No.170/2011/TT-BTC.

Article 3. Period of tax payment deadline extension

1. Period of tax payment deadline extension for corporate income tax temporarily calculated specified in Article 1 of this Circular shall be determined as follows:

a) Period of tax payment deadline extension for corporate income tax temporarily calculated for the first quarter of 2011 shall be on July 30, 2012 at the latest.

b) Period of tax payment deadline extension for corporate income tax temporarily calculated for the second quarter of 2011 shall be on October 30, 2012 at the latest.

2. In cases where a tax payment date specified in Clause 1 of this Article falls on a holiday according to law, the period of tax payment deadline extension ends on the following working day.

Article 4. Procedure for and order of tax payment deadline extension

...

...

...

- The corporate income tax amount is further extended for tax payment deadline as stipulated in the Decision No. 04/2012/QD-TTg.

- Requested extension period.

During the period of tax payment deadline extension, enterprises that enjoy tax payment deadline extension but fail to declare for deadline extension will be eligible for deadline extension according to this Circular. Enterprises may additionally fill in tax declaration dossiers on any working day, not depending on the tax declaration dossier submission deadline of the subsequent tax period, but before the time when tax offices or competent agencies notify decisions on tax examination and inspection at taxpayers’ working offices.

2. During the period of tax payment deadline extension, enterprises are not regarded as having delayed tax payment and will not be administratively sanctioned for delayed tax payment with respect to tax amounts eligible for payment deadline extension

Article 5. Implementation organization and effect

1. This Circular takes effect on April 26, 2012.

2. Organizations and individuals are requested to reflect any problems arising in the course of implementation to the Ministry of Finance for timely guidance on settlement./.

...

...

...