Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT. Mọi hành vi sao chép, đăng tải lại mà không có sự đồng ý của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là vi phạm pháp luật về Sở hữu trí tuệ.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT has the copyright on this translation. Copying or reposting it without the consent of
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT is a violation against the Law on Intellectual Property.
X
CÁC NỘI DUNG ĐƯỢC SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Các nội dung của VB này được VB khác thay đổi, hướng dẫn sẽ được làm nổi bật bằng
các màu sắc:
: Sửa đổi, thay thế,
hủy bỏ
Click vào phần bôi vàng để xem chi tiết.
|
|
|
Đang tải văn bản...
Thông tư 11/2000/TT-BXD hướng dẫn phương pháp quy đổi vốn đầu tư đã thực hiện của công trình xây dựng về mặt bằng giá
Số hiệu:
|
11/2000/TT-BXD
|
|
Loại văn bản:
|
Thông tư
|
Nơi ban hành:
|
Bộ Xây dựng
|
|
Người ký:
|
Nguyễn Mạnh Kiểm
|
Ngày ban hành:
|
25/10/2000
|
|
Ngày hiệu lực:
|
Đã biết
|
Ngày công báo:
|
Đã biết
|
|
Số công báo:
|
Đã biết
|
|
Tình trạng:
|
Đã biết
|
BỘ XÂY DỰNG
-------
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ
NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập- Tự do-Hạnh phúc
---------
|
Số: 11/2000/TT-BXD
|
Hà Nội, ngày 25
tháng 10 năm 2000
|
THÔNG TƯ
HƯỚNG
DẪN PHƯƠNG PHÁP QUY ĐỔI VỐN ĐẦU TƯ ĐÃ THỰC HIỆN CỦA CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG VỀ MẶT
BẰNG GIÁ TẠI THỜI ĐIỂM BÀN GIAO ĐƯA VÀO KHAI THÁC SỬ DỤNG CỦA DỰ ÁN ĐẦU TƯ VÀ
XÂY DỰNG
Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 04/3/1994 của
Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây
dựng;
Căn cứ vào khoản 5 điều 56 Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng, ban hành kèm
theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ.
Sau khi thống nhất với Bộ Tài chính và Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Xây dựng hướng
dẫn phương pháp quy đổi vốn đầu tư đã thực hiện của công trình xây dựng về mặt
bằng giá tại thời điểm bàn giao đưa vào khai thác sử dụng của dự án đầu tư và
xây dựng, để Chủ đầu tư thực hiện khi lập báo cáo quyết toán vốn đầu tư như
sau:
I. NHỮNG QUY ĐỊNH
CHUNG
1. Quy đổi vốn đầu tư đã thực hiện của công
trình xây dựng là việc tính chuyển mức vốn xây lắp, thiết bị, chi phí khác đã
thực hiện đầu tư từng năm cho công trình xây dựng về mặt bằng giá tại thời điểm
bàn giao đưa vào khai thác sử dụng của dự án đầu tư và xây dựng, làm căn cứ lập
báo cáo quyết toán vốn đầu tư theo công trình hoàn thành, xác định giá trị tài
sản cố định và tài sản lưu động mới tăng do đầu tư tạo ra bàn giao cho sản
xuất, sử dụng, làm cơ sở cho việc giao vốn hoặc xác định giá chuyển nhượng tài
sản trong đầu tư xây dựng của Nhà nước.
2. Công trình xây dựng của các dự án đầu tư sau
khi hoàn thành việc đầu tư và xây dựng và đưa vào khai thác sử dụng, Chủ đầu tư
phải thực hiện lập báo cáo quyết toán vốn đầu tư theo đúng quy định trong Quy
chế Quản lý đầu tư và xây dựng. Công trình xây dựng của dự án đầu tư nhiều năm,
khi lập báo cáo quyết toán vốn đầu tư, Chủ đầu tư phải tính toán để quy đổi vốn
đầu tư đã thực hiện của công trình xây dựng về mặt bằng giá tại thời điểm bàn
giao đưa vào khai thác sử dụng.
3. Mức vốn xây lắp, thiết bị, chi phí khác đã
thực hiện đầu tư từng năm cho công trình xây dựng làm căn cứ để tính quy đổi là
toàn bộ giá trị khối lượng xây dựng cơ bản hoàn thành theo cơ cấu của vốn đầu
tư đã được cấp vốn thanh toán từng năm hoặc đã được kiểm toán (nếu có) theo yêu
cầu của Người có thẩm quyền phê duyệt quyết toán (sau đây gọi là giá trị xây
lắp, thiết bị, chi phí khác đã thực hiện); không bao gồm khoản thuế giá trị gia
tăng (đối với giá trị xây lắp, thiết bị, chi phí khác đã thực hiện sau ngày
01/01/1999), các chi phí không được tính vào giá trị công trình như: các chi
phí về thiệt hại do thiên tai, địch họa và các nguyên nhân bất khả kháng khác
không thuộc phạm vi và đối tượng được bảo hiểm, giá trị khối lượng được hủy bỏ
theo quyết định của cấp có thẩm quyền trong quá trình đầu tư và xây dựng. Giá
trị xây lắp, thiết bị, chi phí khác đã thực hiện được tính từ giai đoạn chuẩn
bị đầu tư, thực hiện đầu tư, đến khi kết thúc xây dựng đưa công trình vào khai
thác sử dụng.
4. Việc tính toán quy đổi giá trị xây lắp,
thiết bị, chi phí khác đã thực hiện của công trình xây dựng phụ thuộc vào các
yếu tố như: thời gian đã thực hiện đầu tư, sự thay đổi chế độ chính sách của
Nhà nước về tiền lương, lãi suất, tỷ giá và các yếu tố thay đổi giá cả trên thị
trường xây dựng trong nước và quốc tế từng kỳ...; đồng thời phải đảm bảo nguyên
tắc tính đúng, tính đủ các yếu tố như đã nói ở trên và phải phù hợp với các quy
định hiện hành của Nhà nước.
5. Đối với dự án được phép phân ra các dự án
thành phần (hoặc tiểu dự án), khi công trình xây dựng của dự án thành phần
(hoặc tiểu dự án) hoàn thành bàn giao đưa vào khai thác sử dụng thì Chủ đầu tư
khi lập báo cáo quyết toán vốn đầu tư phải tính toán quy đổi vốn đầu tư đã thực
hiện từng năm của công trình xây dựng về mặt bằng giá tại thời điểm bàn giao
đưa vào khai thác sử dụng theo hướng dẫn của Thông tư này.
6. Đối với một số loại công trình xây dựng có
thời gian xây dựng dài, gồm nhiều công trình, hạng mục công trình, trong đó có
công trình, hạng mục công trình được phân định thành hai giai đoạn: giai đoạn
xây dựng của từng công trình, hạng mục công trình và giai đoạn khai thác thì
khi lập báo cáo quyết toán vốn đầu tư của toàn bộ dự án hoàn thành, Chủ đầu tư
thực hiện quy đổi khoản vốn đã thực hiện đầu tư trong giai đoạn xây dựng về
thời điểm mà công trình, hạng mục công trình đó hoàn thành được đưa vào khai
thác.
II. HƯỚNG DẪN PHƯƠNG
PHÁP QUY ĐỔI VỐN ĐẦU TƯ ĐÃ THỰC HIỆN CỦA CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG
1. Trình tự tính qui đổi
Việc quy đổi giá trị xây lắp, giá trị thiết
bị và chi phí khác của vốn đầu tư đã thực hiện của công trình xây dựng về mặt
bằng giá tại thời điểm bàn giao đưa vào khai thác sử dụng được thực hiện theo
trình tự như sau:
Bước 1: Lập bảng tổng hợp theo mức giá trị
xây lắp, thiết bị, chi phí khác đã thực hiện từng năm của toàn bộ công trình
hoặc của từng hạng mục công trình (đối với công trình gồm nhiều hạng mục công
trình);
Bước 2: Xác định hệ số quy đổi giá trị xây
lắp đã thực hiện từng năm về thời điểm bàn giao đưa vào khai thác sử dụng theo
hướng dẫn trong phụ lục 1 của Thông tư này;
Bước 3: Xác định mức lãi suất thực % năm theo
hướng dẫn trong tiết 3.2; 3.3; 3.4; 3.5; 3.6 điểm 3 của mục II, làm căn cứ tính
giá trị đồng tiền đã thực hiện đầu tư thay đổi theo thời gian dưới tác động của
lãi suất như hướng dẫn trong phụ lục 2 của Thông tư này;
Bước 4: Tính toán quy đổi giá trị xây lắp,
thiết bị, chi phí khác đã thực hiện từng năm (được tổng hợp ở bước 1) về mặt
bằng giá tại thời điểm bàn giao đưa vào khai thác sử dụng theo các công thức
trong tiết 2.1; 2.2; 2.3 điểm 2 của mục II;
Bước 5: Xác định tổng mức giá trị xây lắp,
thiết bị, chi phí khác đã thực hiện và đã được quy đổi của toàn bộ công trình
hoặc từng hạng mục công trình (đối với công trình gồm nhiều hạng mục công
trình) trên cơ sở kết quả tổng hợp ở bước 1và kết quả tính toán quy đổi ở bước
4 nói trên.
2. Phương pháp tính qui đổi
Tổng mức giá trị xây lắp, thiết bị, chi phí
khác đã được qui đổi về mặt bằng giá tại thời điểm bàn giao đưa vào khai thác
sử dụng (ZQĐ) xác định theo công thức:
ZQD = ZXL
+ ZTB + ZCPK
|
(1)
|
Trong đó:
ZXL: Giá trị xây lắp đã được quy
đổi về thời điểm bàn giao đưa vào khai thác sử dụng;
ZTB: Giá trị thiết bị đã được quy
đổi về thời điểm bàn giao đưa vào khai thác sử dụng;
ZCPK: Chi phí khác đã được quy đổi
về thời điểm bàn giao đưa vào khai thác sử dụng.
2.1. Quy đổi giá trị xây lắp (ZXL)
Giá trị xây lắp đã được quy đổi về thời điểm
bàn giao đưa vào khai thác sử dụng bao gồm: Phần giá trị xây lắp đã thực hiện
từng năm ở thời điểm các năm được điều chỉnh đến thời điểm bàn giao đưa vào
khai thác sử dụng do sự biến động của các yếu tố cấu thành trong giá trị xây
lắp và giá trị đồng tiền thay đổi theo thời gian tính toán quy đổi của giá trị
xây lắp đã thực hiện dưới tác động của lãi suất.
Giá trị xây lắp của toàn bộ công trình đã
được quy đổi về thời điểm bàn giao đưa vào khai thác sử dụng (ZXL) xác định
theo công thức:
ZXL = ![](00046930_files/image001.gif)
|
(2)
|
Trong đó:
k: Số hạng mục công trình quy đổi giá trị xây
lắp;
: Giá trị xây lắp
hạng mục công trình thứ j đã được quy đổi về thời điểm bàn giao đưa vào khai
thác sử dụng xác định theo công thức:
![](00046930_files/image003.gif)
|
(3)
|
Trong đó:
: Như công thức (2);
: Giá trị xây lắp
hạng mục công trình thứ j đã thực hiện ở thời điểm t;
n: Số năm tính toán quy đổi.
i: Mức lãi suất thực % năm; Xác định theo
hướng dẫn ở bước 3 trình tự tính toán quy đổi nói trên;
KXL: Hệ số quy đổi giá trị xây
lắp.
Hệ số quy đổi giá trị xây lắp (KXL) sử dụng
để xác định mức tăng hoặc giảm của giá trị xây lắp đã thực hiện từng năm đến
thời điểm bàn giao đưa vào khai thác sử dụng do sự biến động các yếu tố chi phí
cấu thành giá trị xây lắp và được xác định theo phương pháp nêu trong phụ lục 1
của Thông tư này.
2.2. Quy đổi giá trị thiết bị (Ztb)
Giá trị thiết bị đã thực hiện được thể hiện
qua các hợp đồng mua sắm (hợp đồng mua sắm theo phương thức chỉ định nhà cung
cấp hoặc qua kết quả đấu thầu) hoặc các phiếu giá mua thiết bị (sau đây gọi là
giá trị mua sắm thiết bị đã thực hiện) bao gồm: thiết bị công nghệ, các trang
thiết bị và đồ dùng phục vụ cho sản xuất, làm việc và sinh hoạt đã được lắp đặt
và sử dụng vào công trình xây dựng. Giá trị mua sắm thiết bị đã thực hiện bao
gồm:
+ Giá mua thiết bị tính đến cảng Việt Nam
(CIF), hoặc tại nơi sản xuất, cung ứng tại Việt Nam (gồm cả các thiết bị phi
tiêu chuẩn (nếu có));
+ Chi phí vận chuyển từ cảng, hoặc từ nơi sản
xuất, cung ứng tại Việt Nam đến công trình;
+ Chi phí bảo quản, bảo dưỡng, kho bãi;
+ Thuế nhập khẩu (nếu có), bảo hiểm v.v...
Giá trị mua sắm thiết bị của toàn bộ công
trình đã được quy đổi về thời điểm bàn giao đưa vào khai thác sử dụng xác định
theo công thức:
![](00046930_files/image005.gif)
|
(4)
|
Giá trị mua sắm thiết bị thứ j đã được tính
quy đổi về thời điểm bàn giao đưa vào khai thác sử dụng (Fj) xác định theo công
thức:
Fj = Pjt x {(1+Ctbj) + [(1+i)n - 1]}
|
(5)
|
Trong đó:
ZTB: Giá trị mua sắm thiết bị của
toàn bộ công trình đã được quy đổi về thời điểm bàn giao đưa vào khai thác sử
dụng;
Fj: Giá trị mua sắm thiết bị thứ j đã được
quy đổi về thời điểm bàn giao đưa vào khai thác sử dụng;
Pjt: Giá trị mua sắm thiết bị thứ j đã thực
hiện ở thời điểm t;
k: Số thiết bị mua sắm của công trình;
i, n: Như công thức (3);
Ctbj: Mức điều chỉnh về giá cả của loại thiết
bị thứ j ở thời điểm bàn giao đưa vào khai thác sử dụng (pbg) và giá cả của
loại thiết bị này đã thực hiện ở thời điểm t (pt).
2.3. quy đổi chi phí khác (ZCPK)
Chi phí khác đã thực hiện theo các giai đoạn
của quá trình đầu tư và xây dựng, bao gồm: các chi phí đã thực hiện ở giai đoạn
chuẩn bị đầu tư (chi phí lập báo cáo nghiên cứu tiền khả thi (nếu có), báo cáo
nghiên cứu khả thi hoặc báo cáo đầu tư, chi phí tuyên truyền quảng cáo dự án,
lệ phí thẩm định,...); các chi phí đã thực hiện ở giai đoạn thực hiện đầu tư
(chi phí đền bù và tổ chức thực hiện trong quá trình đền bù đất đai, hoa màu,
tiền thuê đất, chi phí Ban quản lý dự án và các chi phí tư vấn khác) và các chi
phí đã thực hiện ở giai đoạn kết thúc xây dựng đưa dự án vào khai thác, sử dụng
(chi phí đào tạo công nhân và cán bộ quản lý sản xuất, chi phí kiểm toán, các
chi phí cho quá trình chạy thử, v.v...).
Theo phương pháp xác định từng khoản mục chi
phí thuộc chi phí khác đã thực hiện trong quá trình đầu tư và xây dựng thì các
chi phí này bao gồm 2 nhóm:
- Nhóm các chi phí, phí, lệ phí xác định bằng
định mức tỷ lệ %;
- Nhóm các chi phí xác định bằng cách lập dự
toán riêng.
Theo nội dung nói trên, các chi phí khác đã
được tính quy đổi về thời điểm bàn giao đưa vào khai thác sử dụng xác định theo
công thức:
ZCPK = ![](00046930_files/image006.gif)
|
(7)
|
Trong đó:
ZCPK: Các khoản mục chi phí khác đã được quy
đổi về thời điểm bàn giao đưa vào khai thác sử dụng;
Ti: Chi phí khác thứ i xác định bằng định mức
tỷ lệ % đã được quy đổi về thời điểm bàn giao đưa vào khai thác sử dụng;
Dj: Chi phí khác thứ j xác định bằng cách lập
dự toán riêng đã được quy đổi về thời điểm bàn giao đưa vào khai thác sử dụng.
n, m: Số khoản mục chi phí khác của từng
nhóm.
+ Chi phí khác Ti đã được quy đổi về thời
điểm bàn giao đưa vào khai thác sử dụng xác định theo công thức:
Trong đó:
Tkt: Chi phí khác thứ i đã thực hiện ở thời
điểm t;
i, n: Như công thức (3).
+ Chi phí khác Dj đã được quy đổi về thời
điểm bàn giao đưa vào khai thác sử dụng thực hiện tương tự như công thức (3)
nói trên.
3. Một số quy định trong quá trình tính quy
đổi
3.1. Hướng dẫn phương pháp quy đổi vốn đầu tư
đã thực hiện của công trình xây dựng về mặt bằng giá tại thời điểm bàn giao đưa
vào khai thác sử dụng của dự án đầu tư và xây dựng trong Thông tư này, chưa
tính đến sự thay đổi tỷ giá giữa đồng tiền nội tệ so với đồng tiền ngoại tệ
(đối với các khoản vốn đã thực hiện đầu tư cho công trình xây dựng bằng ngoại
tệ) khi thực hiện việc tính toán quy đổi.
3.2. Nếu giá trị xây lắp, thiết bị, chi phí
khác đã thực hiện từng năm sử dụng vay từ nhiều nguồn với lãi suất thực vay kỳ
hạn năm khác nhau thì phải xác định mức lãi suất thực vay bình quân kỳ hạn năm
theo công thức sau:
i = ![](00046930_files/image007.gif)
|
(9)
|
Trong đó:
VVk: Số vốn đã vay từ mỗi nguồn;
ik: Lãi suất thực vay kỳ hạn năm từ mỗi
nguồn;
h: Số nguồn vay.
3.3. Khi giá trị xây lắp, thiết bị, chi phí
khác đã thực hiện từng năm sử dụng vốn vay theo lãi suất thực vay (it) với kỳ
hạn ngắn t (tháng, quý, 6 tháng) thì phải tiến hành chuyển các lãi suất thực
vay với kỳ hạn ngắn về lãi suất thực vay kỳ hạn năm (i) theo công thức:
i = (1 + it)m
- 1 (% năm)
|
(10)
|
Trong đó: m là số kỳ hạn ngắn t trong kỳ hạn
năm.
3.4. Trường hợp giá trị xây lắp, thiết bị,
chi phí khác đã thực hiện từng năm sử dụng vốn vay từ một nguồn với số vốn vay
khác nhau và lãi suất thực vay cùng một kỳ hạn ngắn khác nhau thì phải xác định
tỷ lệ lãi suất thực vay bình quân cho cùng một kỳ hạn ngắn theo cách tính tương
tự như công thức (9) để làm căn cứ xác định lãi suất thực vay bình quân kỳ hạn
năm theo công thức (10).
3.5. Khi giá trị xây lắp, thiết bị, chi phí
khác đã thực hiện từng năm bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước, vốn đầu tư phát
triển của doanh nghiệp nhà nước (trừ phần vốn tín dụng thương mại để đầu tư
phát triển quy định trong tiết 3 khoản 6 Điều 1 Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày
05/5/2000 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế Quản
lý đầu tư và xây dựng ban hành theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999
của Chính phủ) thì mức lãi suất thực kỳ hạn năm sử dụng để tính quy đổi là lãi
suất thực tiền gửi Ngân hàng thương mại.
3.6. Trường hợp giá trị xây lắp, thiết bị,
chi phí khác đã thực hiện từng năm sử dụng 2 hoặc cả 3 nguồn vốn (vốn vay, vốn
ngân sách nhà nước, vốn đầu tư phát triển của doanh nghiệp nhà nước) thì mức
lãi suất thực kỳ hạn năm để tính toán quy đổi được tính bình quân tương tự như
cách tính theo công thức (9) nói trên.
3.7. Phụ lục 2 kèm theo Thông tư này là bảng
tính sẵn giá trị đồng tiền thay đổi theo thời gian dưới tác động của lãi suất
trong công thức tính quy đổi số 3, 5 và 8 nói trên.
3.8. Trường hợp theo yêu cầu riêng biệt về
đặc điểm, tính chất, mục đích sử dụng của công trình xây dựng không tính đến
giá trị đồng tiền thay đổi theo thời gian của giá trị xây lắp, thiết bị và chi
phí khác đã thực hiện tính đến thời điểm bàn giao đưa vào khai thác sử dụng thì
mức lãi suất thực i = 0.
III. TỔ CHỨC THỰC
HIỆN
Các Chủ đầu tư căn cứ vào tính chất, đặc
điểm, điều kiện cụ thể của công trình xây dựng, các chế độ chính sách của Nhà
nước trong từng kỳ và hướng dẫn của Thông tư này thực hiện việc quy đổi vốn đầu
tư đã thực hiện khi lập báo cáo quyết toán vốn đầu tư theo đúng quy định của
Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP
ngày 08/7/1999 của Chính phủ và Thông tư số 70/2000/TT-BTC ngày 17/7/2000 của
Bộ Tài chính hướng dẫn quyết toán vốn đầu tư, làm căn cứ để báo cáo cấp có thẩm
quyền được phân cấp phê duyệt quyết toán vốn đầu tư xem xét quyết định, đồng
thời gửi kết quả việc quy đổi vốn đầu tư đã thực hiện về Bộ Xây dựng, Bộ Tài
chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư để theo dõi, kiểm tra khi cần thiết.
Trong quá trình áp dụng, nếu có vấn đề gì
vướng mắc hoặc chưa phù hợp, đề nghị các Bộ, địa phương, các Chủ đầu tư phản
ảnh về Bộ Xây dựng để nghiên cứu giải quyết.
PHỤ LỤC 1
PHƯƠNG
PHÁP XÁC ĐỊNH HỆ SỐ QUY ĐỔI GIÁ TRỊ XÂY LẮP
Công thức tổng quát xác định hệ số quy đổi giá
trị xây lắp như sau:
KXL = KVL
+ KNC + KM + KC + KTL (hoặc KTN)
|
(1)
|
Trong đó:
KXL: Hệ số quy đổi giá trị xây lắp
KVL: là mức quy đổi giá trị xây
lắp do điều chỉnh chi phí vật liệu, KNC là mức quy đổi giá trị xây lắp do điều
chỉnh chi phí nhân công, KM là mức quy đổi giá trị xây lắp do điều chỉnh chi
phí sử dụng máy thi công, KC là mức quy đổi giá trị xây lắp do điều chỉnh chi
phí chung, KTL là mức quy đổi giá trị xây lắp từ điều chỉnh chi phí thuế và lãi
(đối với giá trị xây lắp đã thực hiện trước ngày 01/01/1999), hoặc KTN là mức
quy đổi giá trị xây lắp từ điều chỉnh chi phí thu nhập chịu thuế tính trước
(đối với giá trị xây lắp đã thực hiện sau ngày 01/01/1999).
Mức quy đổi giá trị xây lắp do sự biến động
của các yếu tố chi phí cấu thành giá trị xây lắp công trình xác định theo trình
tự như sau:
Bước 1: Chủ đầu tư xác định trước tỉ trọng
bình quân của các khoản mục chi phí trong giá trị xây lắp và tỷ trọng chi phí
của một số loại vật liệu xây dựng chủ yếu so với tổng chi phí vật liệu trong
giá trị xây lắp đã thực hiện của công trình xây dựng theo nội dung trong bảng 1
và bảng 2 dưới đây:
Bảng
1: Bảng tỉ trọng các khoản mục chi phí trong giá trị xây lắp công trình xây
dựng (%)
STT
|
Loại công trình
|
Các yếu tố chi phí
(%)
|
Vật liệu
|
Nhân công
|
Máy thi công
|
Chi phí chung
|
Thuế và lãi (hoặc
thu nhập chịu thuế tính trước)
|
Tổng cộng
|
(1)
|
(2)
|
(3)
|
(4)
|
(5)
|
(6)
|
(7)
|
(8)
|
|
...
...
|
|
|
|
|
|
100
|
+ Đối với công trình, hạng mục công trình xây
dựng hoàn thành trước ngày 01/01/1999 thì tỉ trọng của các khoản mục chi phí
trong giá trị xây lắp bao gồm: chi phí vật liệu, chi phí nhân công, chi phí sử
dụng máy, chi phí chung, thuế và lãi.
+ Đối với công trình, hạng mục công trình xây
dựng hoàn thành sau ngày 01/01/1999 thì tỉ trọng của các khoản mục chi phí
trong giá trị xây lắp bao gồm: chi phí vật liệu, chi phí nhân công, chi phí sử
dụng máy, chi phí chung, thu nhập chịu thuế tính trước.
Bảng
2: Bảng tỉ trọng chi phí của một số loại vật liệu xây dựng chủ yếu so với tổng
chi phí vật liệu trong giá trị xây lắp công trình xây dựng (%)
STT
|
Loại VL
Loại công
trình
|
Xi măng
|
Sắt
|
Gỗ
|
Nhựa đường
|
Cát mịn
|
Cát vàng
|
Gạch
|
Đá
|
Tôn lợp
|
.....
|
Tổng cộng (%)
|
(1)
|
(2)
|
(3)
|
(4)
|
(5)
|
(6)
|
(7)
|
(8)
|
(9)
|
(10)
|
(11)
|
(n)
|
(n+1)
|
|
...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100
|
|
...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bước 2: Xác định mức quy đổi giá trị xây lắp
do điều chỉnh từng yếu tố chi phí cấu thành giá trị xây lắp:
a/ Xác định mức quy đổi giá trị xây lắp do
điều chỉnh chi phí vật liệu (KVL)
Công thức xác định mức quy đổi giá trị xây
lắp do điều chỉnh chi phí vật liệu (KVL) như sau:
Trong đó:
PVL: Tỉ trọng chi phí vật liệu
trong giá trị xây lắp của công trình (theo bảng 1);
HVL: Hệ số điều chỉnh chi phí vật
liệu trong giá trị xây lắp do giá vật liệu thay đổi và được xác định theo công
thức sau:
HVL = ![](00046930_files/image008.gif)
|
|
Trong đó:
ai - Tỉ trọng chi phí của loại vật liệu thứ i
so với tổng chi phí vật liệu trong giá trị xây lắp của công trình. Tỉ trọng này
được tính bình quân cho từng loại vật liệu (theo bảng 2);
n - Số loại vật liệu chủ yếu có sự thay đổi
về giá;
- Mức điều chỉnh giá
của loại vật liệu thứ i
=
|
Giá vật liệu thứ i
ở thời điểm bàn giao đưa vào khai thác sử dụng
|
-
|
Giá vật liệu thứ i
tính trong giá trị xây lắp đã thực hiện
|
Giá vật liệu thứ i
tính trong giá trị xây lắp đã thực hiện
|
b/ Xác định mức quy đổi giá trị xây lắp do
điều chỉnh chi phí nhân công (KNC)
Công thức xác định mức quy đổi giá trị xây
lắp do điều chỉnh chi phí nhân công (KNC) như sau:
Trong đó:
PNC: Tỉ trọng chi phí nhân công
trong giá trị xây lắp của công trình xây dựng (theo bảng 1);
HNC: Mức điều chỉnh chi phí nhân
công trong giá trị xây lắp do có các yếu tố tăng lương, bổ sung phụ cấp lương
v.v...
HNC =
|
Tiền lương 1 ngày
công ở thời điểm bàn giao đưa vào khai thác sử dụng
|
-
|
Tiền lương 1 ngày
công tính trong giá trị xây lắp đã thực hiện
|
Tiền lương 1 ngày
công tính trong giá trị xây lắp đã thực hiện
|
c/ Xác định mức quy đổi giá trị xây lắp do
điều chỉnh chi phí sử dụng máy thi công (KM)
Công thức xác định mức quy đổi giá trị xây
lắp do điều chỉnh chi phí sử dụng máy thi công (KM) như sau:
Trong đó:
PM: Tỉ trọng chi phí sử dụng máy
thi công trong giá trị xây lắp của công trình xây dựng (theo bảng 1);
HM: Mức điều chỉnh chi phí sử dụng
máy thi công trong giá trị xây lắp do các yếu tố trong giá ca máy thay đổi như:
khấu hao cơ bản, khấu hao sửa chữa lớn, chi phí sửa chữa thường xuyên, chi phí
nhiên liệu, năng lượng, lương thợ, và các yếu tố khác.
HM = ![](00046930_files/image010.gif) ![](00046930_files/image011.gif) ![](00046930_files/image012.gif)
Trong đó:
MBGi: Giá ca máy của loại máy, thiết bị thi
công thứ i ở thời điểm bàn giao đưa vào khai thác sử dụng;
MGi: Giá ca máy của loại máy, thiết bị thi
công thứ i tính trong giá trị xây lắp đã thực hiện;
n: Số loại máy, thiết bị thi công được chọn
đại diện để tính toán.
Cơ sở để tính mức điều chỉnh chi phí sử dụng
máy thi công trong giá trị xây lắp là bảng giá ca máy do Bộ Xây dựng ban hành.
d/ Xác định mức quy đổi giá trị xây lắp do
điều chỉnh chi phí chung (Kc)
Công thức xác định mức quy đổi giá trị xây lắp
do điều chỉnh chi phí chung (KC) như sau:
Trong đó:
PC: Tỉ trọng chi phí chung trong
giá trị xây lắp của công trình xây dựng (theo bảng 1);
KNC: Mức quy đổi giá trị xây lắp
do điều chỉnh chi phí nhân công như công thức (3) của phụ lục này.
Đối với các giá trị xây lắp mà trong đó khoản
mục chi phí chung không tính trên chi phí nhân công, thì Chủ đầu tư tính toán
lại trị số các thành phần trong công thức (5) nói trên phù hợp với hướng dẫn
tính chi phí chung trong giá trị xây lắp của Nhà nước, làm căn cứ xác định mức
quy đổi giá trị xây lắp do điều chỉnh chi phí chung.
e/ Xác định mức quy đổi giá trị dự toán xây
lắp từ điều chỉnh chi phí thuế và lãi (KTL) hoặc thu nhập chịu thuế tính trước
(KTN)
Công thức xác định mức quy đổi giá trị xây lắp
từ điều chỉnh chi phí thuế và lãi (KTL) hoặc thu nhập chịu thuế tính trước
(KTN) như sau:
KTL = ![](00046930_files/image013.gif)
|
(6)
|
Hoặc
KTN = ![](00046930_files/image014.gif)
|
|
Trong đó:
PTL hoặc PTN - Tỷ trọng
của chi phí thuế và lãi hoặc thu nhập chịu thuế tính trước trong giá trị xây
lắp công trình xây dựng (theo bảng 1);
Ki - Mức quy đổi giá trị xây lắp do điều
chỉnh chi phí vật liệu (KVL), chi phí nhân công (KNC), chi phí sử dụng máy thi
công (KM), và chi phí chung (KC).
Bước 3: Sau khi tính được các mức quy đổi giá
trị xây lắp do điều chỉnh chi phí vật liệu, chi phí nhân công, chi phí sử dụng
máy thi công, chi phí chung, và mức điều chỉnh giá trị xây lắp từ điều chỉnh
chi phí thuế và lãi hoặc thu nhập chịu thuế tính trước áp dụng công thức (1)
của phụ lục để xác định hệ số quy đổi giá trị xây lắp.
PHỤ LỤC 2
BẢNG
TÍNH GIÁ TRỊ ĐỒNG TIỀN THAY ĐỔI THEO THỜI GIAN DƯỚI TÁC ĐỘNG CỦA LÃI SUẤT THEO
CÔNG THỨC (1 + i)n
Năm
Lãi
suất
% năm
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
(1)
|
(2)
|
(3)
|
(4)
|
(5)
|
(6)
|
(7)
|
(8)
|
(9)
|
(10)
|
(11)
|
(12)
|
(13)
|
(14)
|
(15)
|
(16)
|
0,1
|
1,0010
|
1,0020
|
1,0030
|
1,0040
|
1,0050
|
1,0060
|
1,0070
|
1,0080
|
1,0090
|
1,0100
|
1,0111
|
1,0121
|
1,0131
|
1,0141
|
1,0151
|
0,2
|
1,0020
|
1,0040
|
1,0060
|
1,0080
|
1,0100
|
1,0121
|
1,0141
|
1,0161
|
1,0181
|
1,0202
|
1,0222
|
1,0243
|
1,0263
|
1,0284
|
1,0304
|
0,3
|
1,0030
|
1,0060
|
1,0090
|
1,0121
|
1,0151
|
1,0181
|
1,0212
|
1,0243
|
1,0273
|
1,0304
|
1,0335
|
1,0366
|
1,0397
|
1,0428
|
1,0460
|
0,4
|
1,0040
|
1,0080
|
1,0120
|
1,0161
|
1,0202
|
1,0242
|
1,0283
|
1,0325
|
1,0366
|
1,0407
|
1,0449
|
1,0491
|
1,0533
|
1,0575
|
1,0617
|
0,5
|
1,0050
|
1,0100
|
1,0151
|
1,0202
|
1,0253
|
1,0304
|
1,0355
|
1,0407
|
1,0459
|
1,0511
|
1,0564
|
1,0617
|
1,0670
|
1,0723
|
1,0777
|
0,6
|
1,0060
|
1,0120
|
1,0181
|
1,0242
|
1,0304
|
1,0365
|
1,0428
|
1,0490
|
1,0553
|
1,0616
|
1,0680
|
1,0744
|
1,0809
|
1,0874
|
1,0939
|
0,7
|
1,0070
|
1,0140
|
1,0211
|
1,0283
|
1,0355
|
1,0427
|
1,0500
|
1,0574
|
1,0648
|
1,0722
|
1,0798
|
1,0873
|
1,0949
|
1,1026
|
1,1103
|
0,8
|
1,0080
|
1,0161
|
1,0242
|
1,0324
|
1,0406
|
1,0490
|
1,0574
|
1,0658
|
1,0743
|
1,0829
|
1,0916
|
1,1003
|
1,1091
|
1,1180
|
1,1270
|
0,9
|
1,0090
|
1,0181
|
1,0272
|
1,0365
|
1,0458
|
1,0552
|
1,0647
|
1,0743
|
1,0840
|
1,0937
|
1,1036
|
1,1135
|
1,1235
|
1,1336
|
1,1438
|
1,0
|
1,0100
|
1,0201
|
1,0303
|
1,0406
|
1,0510
|
1,0615
|
1,0721
|
1,0829
|
1,0937
|
1,1046
|
1,1157
|
1,1268
|
1,1381
|
1,1495
|
1,1610
|
1,1
|
1,0110
|
1,0221
|
1,0334
|
1,0447
|
1,0562
|
1,0678
|
1,0796
|
1,0915
|
1,1035
|
1,1156
|
1,1279
|
1,1403
|
1,1528
|
1,1655
|
1,1783
|
1,2
|
1,0120
|
1,0241
|
1,0364
|
1,0489
|
1,0615
|
1,0742
|
1,0871
|
1,1001
|
1,1133
|
1,1267
|
1,1402
|
1,1539
|
1,1677
|
1,1818
|
1,1959
|
1,3
|
1,0130
|
1,0262
|
1,0395
|
1,0530
|
1,0667
|
1,0806
|
1,0946
|
1,1089
|
1,1233
|
1,1379
|
1,1527
|
1,1677
|
1,1828
|
1,1982
|
1,2138
|
1,4
|
1,0140
|
1,0282
|
1,0426
|
1,0572
|
1,0720
|
1,0870
|
1,1022
|
1,1176
|
1,1333
|
1,1492
|
1,1652
|
1,1816
|
1,1981
|
1,2149
|
1,2319
|
1,5
|
1,0150
|
1,0302
|
1,0457
|
1,0614
|
1,0773
|
1,0934
|
1,1098
|
1,1265
|
1,1434
|
1,1605
|
1,1779
|
1,1956
|
1,2136
|
1,2318
|
1,2502
|
1,6
|
1,0160
|
1,0323
|
1,0488
|
1,0656
|
1,0826
|
1,0999
|
1,1175
|
1,1354
|
1,1536
|
1,1720
|
1,1908
|
1,2098
|
1,2292
|
1,2489
|
1,2688
|
1,7
|
1,0170
|
1,0343
|
1,0519
|
1,0698
|
1,0879
|
1,1064
|
1,1252
|
1,1444
|
1,1638
|
1,1836
|
1,2037
|
1,2242
|
1,2450
|
1,2662
|
1,2877
|
1,8
|
1,0180
|
1,0363
|
1,0550
|
1,0740
|
1,0933
|
1,1130
|
1,1330
|
1,1534
|
1,1742
|
1,1953
|
1,2168
|
1,2387
|
1,2610
|
1,2837
|
1,3068
|
1,9
|
1,0190
|
1,0384
|
1,0581
|
1,0782
|
1,0987
|
1,1196
|
1,1408
|
1,1625
|
1,1846
|
1,2071
|
1,2300
|
1,2534
|
1,2772
|
1,3015
|
1,3262
|
2,0
|
1,0200
|
1,0404
|
1,0612
|
1,0824
|
1,1041
|
1,1262
|
1,1487
|
1,1717
|
1,1951
|
1,2190
|
1,2434
|
1,2682
|
1,2936
|
1,3195
|
1,3459
|
2,1
|
1,0210
|
1,0424
|
1,0643
|
1,0867
|
1,1095
|
1,1328
|
1,1566
|
1,1809
|
1,2057
|
1,2310
|
1,2568
|
1,2832
|
1,3102
|
1,3377
|
1,3658
|
2,2
|
1,0220
|
1,0445
|
1,0675
|
1,0909
|
1,1149
|
1,1395
|
1,1645
|
1,1902
|
1,2163
|
1,2431
|
1,2705
|
1,2984
|
1,3270
|
1,3562
|
1,3860
|
2,3
|
1,0230
|
1,0465
|
1,0706
|
1,0952
|
1,1204
|
1,1462
|
1,1725
|
1,1995
|
1,2271
|
1,2553
|
1,2842
|
1,3137
|
1,3440
|
1,3749
|
1,4065
|
2,4
|
1,0240
|
1,0486
|
1,0737
|
1,0995
|
1,1259
|
1,1529
|
1,1806
|
1,2089
|
1,2379
|
1,2677
|
1,2981
|
1,3292
|
1,3611
|
1,3938
|
1,4272
|
2,5
|
1,0250
|
1,0506
|
1,0769
|
1,1038
|
1,1314
|
1,1597
|
1,1887
|
1,2184
|
1,2489
|
1,2801
|
1,3121
|
1,3449
|
1,3785
|
1,4130
|
1,4483
|
2,6
|
1,0260
|
1,0527
|
1,0800
|
1,1081
|
1,1369
|
1,1665
|
1,1968
|
1,2279
|
1,2599
|
1,2926
|
1,3262
|
1,3607
|
1,3961
|
1,4324
|
1,4696
|
2,7
|
1,0270
|
1,0547
|
1,0832
|
1,1125
|
1,1425
|
1,1733
|
1,2050
|
1,2376
|
1,2710
|
1,3053
|
1,3405
|
1,3767
|
1,4139
|
1,4521
|
1,4913
|
2,8
|
1,0280
|
1,0568
|
1,0864
|
1,1168
|
1,1481
|
1,1802
|
1,2133
|
1,2472
|
1,2821
|
1,3180
|
1,3550
|
1,3929
|
1,4319
|
1,4720
|
1,5132
|
2,9
|
1,0290
|
1,0588
|
1,0895
|
1,1211
|
1,1537
|
1,1871
|
1,2215
|
1,2570
|
1,2934
|
1,3309
|
1,3695
|
1,4092
|
1,4501
|
1,4922
|
1,5354
|
3,0
|
1,0300
|
1,0609
|
1,0927
|
1,1255
|
1,1593
|
1,1941
|
1,2299
|
1,2668
|
1,3048
|
1,3439
|
1,3842
|
1,4258
|
1,4685
|
1,5126
|
1,5580
|
3,1
|
1,0310
|
1,0630
|
1,0959
|
1,1299
|
1,1649
|
1,2010
|
1,2383
|
1,2766
|
1,3162
|
1,3570
|
1,3991
|
1,4425
|
1,4872
|
1,5333
|
1,5808
|
3,2
|
1,0320
|
1,0650
|
1,0991
|
1,1343
|
1,1706
|
1,2080
|
1,2467
|
1,2866
|
1,3278
|
1,3702
|
1,4141
|
1,4593
|
1,5060
|
1,5542
|
1,6040
|
3,3
|
1,0330
|
1,0671
|
1,1023
|
1,1387
|
1,1763
|
1,2151
|
1,2552
|
1,2966
|
1,3394
|
1,3836
|
1,4292
|
1,4764
|
1,5251
|
1,5754
|
1,6274
|
3,4
|
1,0340
|
1,0692
|
1,1055
|
1,1431
|
1,1820
|
1,2221
|
1,2637
|
1,3067
|
1,3511
|
1,3970
|
1,4445
|
1,4936
|
1,5444
|
1,5969
|
1,6512
|
3,5
|
1,0350
|
1,0712
|
1,1087
|
1,1475
|
1,1877
|
1,2293
|
1,2723
|
1,3168
|
1,3629
|
1,4106
|
1,4600
|
1,5111
|
1,5640
|
1,6187
|
1,6753
|
3,6
|
1,0360
|
1,0733
|
1,1119
|
1,1520
|
1,1934
|
1,2364
|
1,2809
|
1,3270
|
1,3748
|
1,4243
|
1,4756
|
1,5287
|
1,5837
|
1,6407
|
1,6998
|
3,7
|
1,0370
|
1,0754
|
1,1152
|
1,1564
|
1,1992
|
1,2436
|
1,2896
|
1,3373
|
1,3868
|
1,4381
|
1,4913
|
1,5465
|
1,6037
|
1,6630
|
1,7246
|
3,8
|
1,0380
|
1,0774
|
1,1184
|
1,1609
|
1,2050
|
1,2508
|
1,2983
|
1,3477
|
1,3989
|
1,4520
|
1,5072
|
1,5645
|
1,6239
|
1,6856
|
1,7497
|
3,9
|
1,0390
|
1,0795
|
1,1216
|
1,1654
|
1,2108
|
1,2580
|
1,3071
|
1,3581
|
1,4110
|
1,4661
|
1,5232
|
1,5827
|
1,6444
|
1,7085
|
1,7751
|
4,0
|
1,0400
|
1,0816
|
1,1249
|
1,1699
|
1,2167
|
1,2653
|
1,3159
|
1,3686
|
1,4233
|
1,4802
|
1,5395
|
1,6010
|
1,6651
|
1,7317
|
1,8009
|
4,1
|
1,0410
|
1,0837
|
1,1281
|
1,1744
|
1,2225
|
1,2726
|
1,3248
|
1,3791
|
1,4357
|
1,4945
|
1,5558
|
1,6196
|
1,6860
|
1,7551
|
1,8271
|
4,2
|
1,0420
|
1,0858
|
1,1314
|
1,1789
|
1,2284
|
1,2800
|
1,3337
|
1,3898
|
1,4481
|
1,5090
|
1,5723
|
1,6384
|
1,7072
|
1,7789
|
1,8536
|
4,3
|
1,0430
|
1,0878
|
1,1346
|
1,1834
|
1,2343
|
1,2874
|
1,3427
|
1,4005
|
1,4607
|
1,5235
|
1,5890
|
1,6573
|
1,7286
|
1,8029
|
1,8805
|
4,4
|
1,0440
|
1,0899
|
1,1379
|
1,1880
|
1,2402
|
1,2948
|
1,3518
|
1,4113
|
1,4733
|
1,5382
|
1,6059
|
1,6765
|
1,7503
|
1,8273
|
1,9077
|
4,5
|
1,0450
|
1,0920
|
1,1412
|
1,1925
|
1,2462
|
1,3023
|
1,3609
|
1,4221
|
1,4861
|
1,5530
|
1,6229
|
1,6959
|
1,7722
|
1,8519
|
1,9353
|
4,6
|
1,0460
|
1,0941
|
1,1444
|
1,1971
|
1,2522
|
1,3098
|
1,3700
|
1,4330
|
1,4989
|
1,5679
|
1,6400
|
1,7155
|
1,7944
|
1,8769
|
1,9632
|
4,7
|
1,0470
|
1,0962
|
1,1477
|
1,2017
|
1,2582
|
1,3173
|
1,3792
|
1,4440
|
1,5119
|
1,5829
|
1,6573
|
1,7352
|
1,8168
|
1,9022
|
1,9916
|
4,8
|
1,0480
|
1,0983
|
1,1510
|
1,2063
|
1,2642
|
1,3249
|
1,3884
|
1,4551
|
1,5249
|
1,5981
|
1,6748
|
1,7552
|
1,8395
|
1,9278
|
2,0203
|
4,9
|
1,0490
|
1,1004
|
1,1543
|
1,2109
|
1,2702
|
1,3325
|
1,3977
|
1,4662
|
1,5381
|
1,6134
|
1,6925
|
1,7754
|
1,8624
|
1,9537
|
2,0494
|
5,0
|
1,0500
|
1,1025
|
1,1576
|
1,2155
|
1,2763
|
1,3401
|
1,4071
|
1,4775
|
1,5513
|
1,6289
|
1,7103
|
1,7959
|
1,8856
|
1,9799
|
2,0789
|
5,1
|
1,0510
|
1,1046
|
1,1609
|
1,2201
|
1,2824
|
1,3478
|
1,4165
|
1,4887
|
1,5647
|
1,6445
|
1,7283
|
1,8165
|
1,9091
|
2,0065
|
2,1088
|
5,2
|
1,0520
|
1,1067
|
1,1643
|
1,2248
|
1,2885
|
1,3555
|
1,4260
|
1,5001
|
1,5781
|
1,6602
|
1,7465
|
1,8373
|
1,9329
|
2,0334
|
2,1391
|
5,3
|
1,0530
|
1,1088
|
1,1676
|
1,2295
|
1,2946
|
1,3632
|
1,4355
|
1,5116
|
1,5917
|
1,6760
|
1,7649
|
1,8584
|
1,9569
|
2,0606
|
2,1698
|
5,4
|
1,0540
|
1,1109
|
1,1709
|
1,2341
|
1,3008
|
1,3710
|
1,4451
|
1,5231
|
1,6053
|
1,6920
|
1,7834
|
1,8797
|
1,9812
|
2,0882
|
2,2009
|
5,5
|
1,0550
|
1,1130
|
1,1742
|
1,2388
|
1,3070
|
1,3788
|
1,4547
|
1,5347
|
1,6191
|
1,7081
|
1,8021
|
1,9012
|
2,0058
|
2,1161
|
2,2325
|
5,6
|
1,0560
|
1,1151
|
1,1776
|
1,2435
|
1,3132
|
1,3867
|
1,4644
|
1,5464
|
1,6330
|
1,7244
|
1,8210
|
1,9229
|
2,0306
|
2,1443
|
2,2644
|
5,7
|
1,0570
|
1,1172
|
1,1809
|
1,2482
|
1,3194
|
1,3946
|
1,4741
|
1,5581
|
1,6469
|
1,7408
|
1,8400
|
1,9449
|
2,0558
|
2,1730
|
2,2968
|
5,8
|
1,0580
|
1,1194
|
1,1843
|
1,2530
|
1,3256
|
1,4025
|
1,4839
|
1,5699
|
1,6610
|
1,7573
|
1,8593
|
1,9671
|
2,0812
|
2,2019
|
2,3296
|
5,9
|
1,0590
|
1,1215
|
1,1876
|
1,2577
|
1,3319
|
1,4105
|
1,4937
|
1,5819
|
1,6752
|
1,7740
|
1,8787
|
1,9895
|
2,1069
|
2,2312
|
2,3629
|
6,0
|
1,0600
|
1,1236
|
1,1910
|
1,2625
|
1,3382
|
1,4185
|
1,5036
|
1,5938
|
1,6895
|
1,7908
|
1,8983
|
2,0122
|
2,1329
|
2,2609
|
2,3966
|
6,1
|
1,0610
|
1,1257
|
1,1944
|
1,2672
|
1,3445
|
1,4266
|
1,5136
|
1,6059
|
1,7039
|
1,8078
|
1,9181
|
2,0351
|
2,1592
|
2,2909
|
2,4307
|
6,2
|
1,0620
|
1,1278
|
1,1978
|
1,2720
|
1,3509
|
1,4347
|
1,5236
|
1,6181
|
1,7184
|
1,8249
|
1,9381
|
2,0582
|
2,1858
|
2,3214
|
2,4653
|
6,3
|
1,0630
|
1,1300
|
1,2012
|
1,2768
|
1,3573
|
1,4428
|
1,5337
|
1,6303
|
1,7330
|
1,8422
|
1,9582
|
2,0816
|
2,2128
|
2,3522
|
2,5003
|
6,4
|
1,0640
|
1,1321
|
1,2046
|
1,2816
|
1,3637
|
1,4509
|
1,5438
|
1,6426
|
1,7477
|
1,8596
|
1,9786
|
2,1052
|
2,2400
|
2,3833
|
2,5359
|
6,5
|
1,0650
|
1,1342
|
1,2079
|
1,2865
|
1,3701
|
1,4591
|
1,5540
|
1,6550
|
1,7626
|
1,8771
|
1,9992
|
2,1291
|
2,2675
|
2,4149
|
2,5718
|
6,6
|
1,0660
|
1,1364
|
1,2114
|
1,2913
|
1,3765
|
1,4674
|
1,5642
|
1,6675
|
1,7775
|
1,8948
|
2,0199
|
2,1532
|
2,2953
|
2,4468
|
2,6083
|
6,7
|
1,0670
|
1,1385
|
1,2148
|
1,2962
|
1,3830
|
1,4757
|
1,5745
|
1,6800
|
1,7926
|
1,9127
|
2,0408
|
2,1776
|
2,3235
|
2,4791
|
2,6452
|
6,8
|
1,0680
|
1,1406
|
1,2182
|
1,3010
|
1,3895
|
1,4840
|
1,5849
|
1,6927
|
1,8078
|
1,9307
|
2,0620
|
2,2022
|
2,3519
|
2,5119
|
2,6827
|
6,9
|
1,0690
|
1,1428
|
1,2216
|
1,3059
|
1,3960
|
1,4923
|
1,5953
|
1,7054
|
1,8231
|
1,9488
|
2,0833
|
2,2271
|
2,3807
|
2,5450
|
2,7206
|
7,0
|
1,0700
|
1,1449
|
1,2250
|
1,3108
|
1,4026
|
1,5007
|
1,6058
|
1,7182
|
1,8385
|
1,9672
|
2,1049
|
2,2522
|
2,4098
|
2,5785
|
2,7590
|
7,1
|
1,0710
|
1,1470
|
1,2285
|
1,3157
|
1,4091
|
1,5092
|
1,6163
|
1,7311
|
1,8540
|
1,9856
|
2,1266
|
2,2776
|
2,4393
|
2,6125
|
2,7980
|
7,2
|
1,0720
|
1,1492
|
1,2319
|
1,3206
|
1,4157
|
1,5176
|
1,6269
|
1,7440
|
1,8696
|
2,0042
|
2,1485
|
2,3032
|
2,4691
|
2,6468
|
2,8374
|
7,3
|
1,0730
|
1,1513
|
1,2354
|
1,3256
|
1,4223
|
1,5262
|
1,6376
|
1,7571
|
1,8854
|
2,0230
|
2,1707
|
2,3291
|
2,4992
|
2,6816
|
2,8774
|
7,4
|
1,0740
|
1,1535
|
1,2388
|
1,3305
|
1,4290
|
1,5347
|
1,6483
|
1,7702
|
1,9012
|
2,0419
|
2,1930
|
2,3553
|
2,5296
|
2,7168
|
2,9179
|
7,5
|
1,0750
|
1,1556
|
1,2423
|
1,3355
|
1,4356
|
1,5433
|
1,6590
|
1,7835
|
1,9172
|
2,0610
|
2,2156
|
2,3818
|
2,5604
|
2,7524
|
2,9589
|
7,6
|
1,0760
|
1,1578
|
1,2458
|
1,3404
|
1,4423
|
1,5519
|
1,6699
|
1,7968
|
1,9333
|
2,0803
|
2,2384
|
2,4085
|
2,5915
|
2,7885
|
3,0004
|
7,7
|
1,0770
|
1,1599
|
1,2492
|
1,3454
|
1,4490
|
1,5606
|
1,6808
|
1,8102
|
1,9496
|
2,0997
|
2,2614
|
2,4355
|
2,6230
|
2,8250
|
3,0425
|
7,8
|
1,0780
|
1,1621
|
1,2527
|
1,3504
|
1,4558
|
1,5693
|
1,6917
|
1,8237
|
1,9659
|
2,1193
|
2,2846
|
2,4628
|
2,6549
|
2,8620
|
3,0852
|
7,9
|
1,0790
|
1,1642
|
1,2562
|
1,3555
|
1,4625
|
1,5781
|
1,7027
|
1,8373
|
1,9824
|
2,1390
|
2,3080
|
2,4903
|
2,6871
|
2,8993
|
3,1284
|
8,0
|
1,0800
|
1,1664
|
1,2597
|
1,3605
|
1,4693
|
1,5869
|
1,7138
|
1,8509
|
1,9990
|
2,1589
|
2,3316
|
2,5182
|
2,7196
|
2,9372
|
3,1722
|
8,1
|
1,0810
|
1,1686
|
1,2632
|
1,3655
|
1,4761
|
1,5957
|
1,7250
|
1,8647
|
2,0157
|
2,1790
|
2,3555
|
2,5463
|
2,7525
|
2,9755
|
3,2165
|
8,2
|
1,0820
|
1,1707
|
1,2667
|
1,3706
|
1,4830
|
1,6046
|
1,7362
|
1,8785
|
2,0326
|
2,1992
|
2,3796
|
2,5747
|
2,7858
|
3,0143
|
3,2614
|
8,3
|
1,0830
|
1,1729
|
1,2702
|
1,3757
|
1,4898
|
1,6135
|
1,7474
|
1,8925
|
2,0495
|
2,2197
|
2,4039
|
2,6034
|
2,8195
|
3,0535
|
3,3069
|
8,4
|
1,0840
|
1,1751
|
1,2738
|
1,3808
|
1,4967
|
1,6225
|
1,7588
|
1,9065
|
2,0666
|
2,2402
|
2,4284
|
2,6324
|
2,8535
|
3,0932
|
3,3530
|
8,5
|
1,0850
|
1,1772
|
1,2773
|
1,3859
|
1,5037
|
1,6315
|
1,7701
|
1,9206
|
2,0839
|
2,2610
|
2,4532
|
2,6617
|
2,8879
|
3,1334
|
3,3997
|
8,6
|
1,0860
|
1,1794
|
1,2808
|
1,3910
|
1,5106
|
1,6405
|
1,7816
|
1,9348
|
2,1012
|
2,2819
|
2,4782
|
2,6913
|
2,9227
|
3,1741
|
3,4470
|
8,7
|
1,0870
|
1,1816
|
1,2844
|
1,3961
|
1,5176
|
1,6496
|
1,7931
|
1,9491
|
2,1187
|
2,3030
|
2,5034
|
2,7212
|
2,9579
|
3,2152
|
3,4950
|
8,8
|
1,0880
|
1,1837
|
1,2879
|
1,4012
|
1,5246
|
1,6587
|
1,8047
|
1,9635
|
2,1363
|
2,3243
|
2,5288
|
2,7514
|
2,9935
|
3,2569
|
3,5435
|
8,9
|
1,0890
|
1,1859
|
1,2915
|
1,4064
|
1,5316
|
1,6679
|
1,8163
|
1,9780
|
2,1540
|
2,3457
|
2,5545
|
2,7819
|
3,0294
|
3,2991
|
3,5927
|
9,0
|
1,0900
|
1,1881
|
1,2950
|
1,4116
|
1,5386
|
1,6771
|
1,8280
|
1,9926
|
2,1719
|
2,3674
|
2,5804
|
2,8127
|
3,0658
|
3,3417
|
3,6425
|
9,1
|
1,0910
|
1,1903
|
1,2986
|
1,4168
|
1,5457
|
1,6864
|
1,8398
|
2,0072
|
2,1899
|
2,3892
|
2,6066
|
2,8438
|
3,1026
|
3,3849
|
3,6929
|
9,2
|
1,0920
|
1,1925
|
1,3022
|
1,4220
|
1,5528
|
1,6956
|
1,8516
|
2,0220
|
2,2080
|
2,4112
|
2,6330
|
2,8752
|
3,1397
|
3,4286
|
3,7440
|
9,3
|
1,0930
|
1,1946
|
1,3058
|
1,4272
|
1,5599
|
1,7050
|
1,8636
|
2,0369
|
2,2263
|
2,4333
|
2,6596
|
2,9070
|
3,1773
|
3,4728
|
3,7958
|
9,4
|
1,0940
|
1,1968
|
1,3093
|
1,4324
|
1,5671
|
1,7144
|
1,8755
|
2,0518
|
2,2447
|
2,4557
|
2,6865
|
2,9391
|
3,2153
|
3,5176
|
3,8482
|
9,5
|
1,0950
|
1,1990
|
1,3129
|
1,4377
|
1,5742
|
1,7238
|
1,8876
|
2,0669
|
2,2632
|
2,4782
|
2,7137
|
2,9715
|
3,2537
|
3,5629
|
3,9013
|
9,6
|
1,0960
|
1,2012
|
1,3165
|
1,4429
|
1,5814
|
1,7333
|
1,8997
|
2,0820
|
2,2819
|
2,5010
|
2,7410
|
3,0042
|
3,2926
|
3,6087
|
3,9551
|
9,7
|
1,0970
|
1,2034
|
1,3201
|
1,4482
|
1,5887
|
1,7428
|
1,9118
|
2,0973
|
2,3007
|
2,5239
|
2,7687
|
3,0372
|
3,3319
|
3,6550
|
4,0096
|
9,8
|
1,0980
|
1,2056
|
1,3238
|
1,4535
|
1,5959
|
1,7523
|
1,9241
|
2,1126
|
2,3196
|
2,5470
|
2,7966
|
3,0706
|
3,3716
|
3,7020
|
4,0648
|
9,9
|
1,0990
|
1,2078
|
1,3274
|
1,4588
|
1,6032
|
1,7619
|
1,9363
|
2,1280
|
2,3387
|
2,5703
|
2,8247
|
3,1044
|
3,4117
|
3,7495
|
4,1206
|
10,0
|
1,1000
|
1,2100
|
1,3310
|
1,4641
|
1,6105
|
1,7716
|
1,9487
|
2,1436
|
2,3579
|
2,5937
|
2,8531
|
3,1384
|
3,4523
|
3,7975
|
4,1772
|
10,1
|
1,1010
|
1,2122
|
1,3346
|
1,4694
|
1,6178
|
1,7812
|
1,9612
|
2,1592
|
2,3773
|
2,6174
|
2,8818
|
3,1728
|
3,4933
|
3,8461
|
4,2346
|
10,2
|
1,1020
|
1,2144
|
1,3383
|
1,4748
|
1,6252
|
1,7910
|
1,9737
|
2,1750
|
2,3968
|
2,6413
|
2,9107
|
3,2076
|
3,5348
|
3,8953
|
4,2926
|
10,3
|
1,1030
|
1,2166
|
1,3419
|
1,4801
|
1,6326
|
1,8007
|
1,9862
|
2,1908
|
2,4165
|
2,6654
|
2,9399
|
3,2427
|
3,5767
|
3,9451
|
4,3514
|
10,4
|
1,1040
|
1,2188
|
1,3456
|
1,4855
|
1,6400
|
1,8106
|
1,9989
|
2,2067
|
2,4362
|
2,6896
|
2,9693
|
3,2782
|
3,6191
|
3,9955
|
4,4110
|
10,5
|
1,1050
|
1,2210
|
1,3492
|
1,4909
|
1,6474
|
1,8204
|
2,0116
|
2,2228
|
2,4562
|
2,7141
|
2,9991
|
3,3140
|
3,6619
|
4,0464
|
4,4713
|
10,6
|
1,1060
|
1,2232
|
1,3529
|
1,4963
|
1,6549
|
1,8303
|
2,0244
|
2,2389
|
2,4763
|
2,7387
|
3,0290
|
3,3501
|
3,7052
|
4,0980
|
4,5324
|
10,7
|
1,1070
|
1,2254
|
1,3566
|
1,5017
|
1,6624
|
1,8403
|
2,0372
|
2,2552
|
2,4965
|
2,7636
|
3,0593
|
3,3867
|
3,7490
|
4,1502
|
4,5942
|
10,8
|
1,1080
|
1,2277
|
1,3603
|
1,5072
|
1,6699
|
1,8503
|
2,0501
|
2,2715
|
2,5169
|
2,7887
|
3,0898
|
3,4236
|
3,7933
|
4,2030
|
4,6569
|
10,9
|
1,1090
|
1,2299
|
1,3639
|
1,5126
|
1,6775
|
1,8603
|
2,0631
|
2,2880
|
2,5374
|
2,8139
|
3,1207
|
3,4608
|
3,8380
|
4,2564
|
4,7203
|
11,0
|
1,1100
|
1,2321
|
1,3676
|
1,5181
|
1,6851
|
1,8704
|
2,0762
|
2,3045
|
2,5580
|
2,8394
|
3,1518
|
3,4985
|
3,8833
|
4,3104
|
4,7846
|
11,1
|
1,1110
|
1,2343
|
1,3713
|
1,5235
|
1,6927
|
1,8805
|
2,0893
|
2,3212
|
2,5789
|
2,8651
|
3,1831
|
3,5365
|
3,9290
|
4,3651
|
4,8497
|
11,2
|
1,1120
|
1,2365
|
1,3750
|
1,5290
|
1,7003
|
1,8907
|
2,1025
|
2,3380
|
2,5998
|
2,8910
|
3,2148
|
3,5748
|
3,9752
|
4,4205
|
4,9155
|
11,3
|
1,1130
|
1,2388
|
1,3787
|
1,5345
|
1,7080
|
1,9010
|
2,1158
|
2,3548
|
2,6209
|
2,9171
|
3,2467
|
3,6136
|
4,0220
|
4,4764
|
4,9823
|
11,4
|
1,1140
|
1,2410
|
1,3825
|
1,5401
|
1,7156
|
1,9112
|
2,1291
|
2,3718
|
2,6422
|
2,9434
|
3,2790
|
3,6528
|
4,0692
|
4,5331
|
5,0498
|
11,5
|
1,1150
|
1,2432
|
1,3862
|
1,5456
|
1,7234
|
1,9215
|
2,1425
|
2,3889
|
2,6636
|
2,9699
|
3,3115
|
3,6923
|
4,1169
|
4,5904
|
5,1183
|
11,6
|
1,1160
|
1,2455
|
1,3899
|
1,5512
|
1,7311
|
1,9319
|
2,1560
|
2,4061
|
2,6852
|
2,9967
|
3,3443
|
3,7322
|
4,1652
|
4,6483
|
5,1876
|
11,7
|
1,1170
|
1,2477
|
1,3937
|
1,5567
|
1,7389
|
1,9423
|
2,1696
|
2,4234
|
2,7069
|
3,0237
|
3,3774
|
3,7726
|
4,2140
|
4,7070
|
5,2577
|
11,8
|
1,1180
|
1,2499
|
1,3974
|
1,5623
|
1,7467
|
1,9528
|
2,1832
|
2,4408
|
2,7288
|
3,0508
|
3,4108
|
3,8133
|
4,2633
|
4,7663
|
5,3288
|
11,9
|
1,1190
|
1,2522
|
1,4012
|
1,5679
|
1,7545
|
1,9633
|
2,1969
|
2,4583
|
2,7509
|
3,0782
|
3,4445
|
3,8544
|
4,3131
|
4,8264
|
5,4007
|
12,0
|
1,1200
|
1,2544
|
1,4049
|
1,5735
|
1,7623
|
1,9738
|
2,2107
|
2,4760
|
2,7731
|
3,1058
|
3,4785
|
3,8960
|
4,3635
|
4,8871
|
5,4736
|
12,1
|
1,1210
|
1,2566
|
1,4087
|
1,5791
|
1,7702
|
1,9844
|
2,2245
|
2,4937
|
2,7954
|
3,1337
|
3,5129
|
3,9379
|
4,4144
|
4,9486
|
5,5473
|
12,2
|
1,1220
|
1,2589
|
1,4125
|
1,5848
|
1,7781
|
1,9951
|
2,2385
|
2,5116
|
2,8180
|
3,1618
|
3,5475
|
3,9803
|
4,4659
|
5,0107
|
5,6220
|
12,3
|
1,1230
|
1,2611
|
1,4162
|
1,5904
|
1,7861
|
2,0058
|
2,2525
|
2,5295
|
2,8407
|
3,1901
|
3,5824
|
4,0231
|
4,5179
|
5,0736
|
5,6977
|
12,4
|
1,1240
|
1,2634
|
1,4200
|
1,5961
|
1,7940
|
2,0165
|
2,2665
|
2,5476
|
2,8635
|
3,2186
|
3,6177
|
4,0663
|
4,5705
|
5,1372
|
5,7742
|
12,5
|
1,1250
|
1,2656
|
1,4238
|
1,6018
|
1,8020
|
2,0273
|
2,2807
|
2,5658
|
2,8865
|
3,2473
|
3,6532
|
4,1099
|
4,6236
|
5,2016
|
5,8518
|
12,6
|
1,1260
|
1,2679
|
1,4276
|
1,6075
|
1,8101
|
2,0381
|
2,2949
|
2,5841
|
2,9097
|
3,2763
|
3,6891
|
4,1539
|
4,6773
|
5,2667
|
5,9303
|
12,7
|
1,1270
|
1,2701
|
1,4314
|
1,6132
|
1,8181
|
2,0490
|
2,3092
|
2,6025
|
2,9330
|
3,3055
|
3,7253
|
4,1984
|
4,7316
|
5,3325
|
6,0098
|
12,8
|
1,1280
|
1,2724
|
1,4352
|
1,6190
|
1,8262
|
2,0599
|
2,3236
|
2,6210
|
2,9565
|
3,3350
|
3,7618
|
4,2434
|
4,7865
|
5,3992
|
6,0903
|
12,9
|
1,1290
|
1,2746
|
1,4391
|
1,6247
|
1,8343
|
2,0709
|
2,3381
|
2,6397
|
2,9802
|
3,3646
|
3,7987
|
4,2887
|
4,8420
|
5,4666
|
6,1718
|
13,0
|
1,1300
|
1,2769
|
1,4429
|
1,6305
|
1,8424
|
2,0820
|
2,3526
|
2,6584
|
3,0040
|
3,3946
|
3,8359
|
4,3345
|
4,8980
|
5,5348
|
6,2543
|
13,1
|
1,1310
|
1,2792
|
1,4467
|
1,6363
|
1,8506
|
2,0930
|
2,3672
|
2,6773
|
3,0281
|
3,4247
|
3,8734
|
4,3808
|
4,9547
|
5,6037
|
6,3378
|
13,2
|
1,1320
|
1,2814
|
1,4506
|
1,6420
|
1,8588
|
2,1042
|
2,3819
|
2,6963
|
3,0522
|
3,4551
|
3,9112
|
4,4275
|
5,0119
|
5,6735
|
6,4224
|
13,3
|
1,1330
|
1,2837
|
1,4544
|
1,6479
|
1,8670
|
2,1153
|
2,3967
|
2,7154
|
3,0766
|
3,4858
|
3,9494
|
4,4746
|
5,0698
|
5,7441
|
6,5080
|
13,4
|
1,1340
|
1,2860
|
1,4583
|
1,6537
|
1,8753
|
2,1266
|
2,4115
|
2,7347
|
3,1011
|
3,5167
|
3,9879
|
4,5223
|
5,1283
|
5,8154
|
6,5947
|
13,5
|
1,1350
|
1,2882
|
1,4621
|
1,6595
|
1,8836
|
2,1378
|
2,4264
|
2,7540
|
3,1258
|
3,5478
|
4,0267
|
4,5704
|
5,1874
|
5,8877
|
6,6825
|
13,6
|
1,1360
|
1,2905
|
1,4660
|
1,6654
|
1,8919
|
2,1492
|
2,4415
|
2,7735
|
3,1507
|
3,5792
|
4,0659
|
4,6189
|
5,2471
|
5,9607
|
6,7713
|
13,7
|
1,1370
|
1,2928
|
1,4699
|
1,6713
|
1,9002
|
2,1605
|
2,4565
|
2,7931
|
3,1757
|
3,6108
|
4,1055
|
4,6679
|
5,3075
|
6,0346
|
6,8613
|
13,8
|
1,1380
|
1,2950
|
1,4738
|
1,6771
|
1,9086
|
2,1720
|
2,4717
|
2,8128
|
3,2010
|
3,6427
|
4,1454
|
4,7174
|
5,3685
|
6,1093
|
6,9524
|
13,9
|
1,1390
|
1,2973
|
1,4776
|
1,6830
|
1,9170
|
2,1834
|
2,4869
|
2,8326
|
3,2264
|
3,6748
|
4,1856
|
4,7674
|
5,4301
|
6,1849
|
7,0446
|
14,0
|
1,1400
|
1,2996
|
1,4815
|
1,6890
|
1,9254
|
2,1950
|
2,5023
|
2,8526
|
3,2519
|
3,7072
|
4,2262
|
4,8179
|
5,4924
|
6,2613
|
7,1379
|
14,1
|
1,1410
|
1,3019
|
1,4854
|
1,6949
|
1,9339
|
2,2066
|
2,5177
|
2,8727
|
3,2777
|
3,7399
|
4,2672
|
4,8689
|
5,5554
|
6,3387
|
7,2324
|
14,2
|
1,1420
|
1,3042
|
1,4894
|
1,7008
|
1,9424
|
2,2182
|
2,5332
|
2,8929
|
3,3037
|
3,7728
|
4,3085
|
4,9203
|
5,6190
|
6,4169
|
7,3281
|
14,3
|
1,1430
|
1,3064
|
1,4933
|
1,7068
|
1,9509
|
2,2299
|
2,5487
|
2,9132
|
3,3298
|
3,8059
|
4,3502
|
4,9723
|
5,6833
|
6,4960
|
7,4249
|
14,4
|
1,1440
|
1,3087
|
1,4972
|
1,7128
|
1,9594
|
2,2416
|
2,5644
|
2,9336
|
3,3561
|
3,8394
|
4,3922
|
5,0247
|
5,7483
|
6,5760
|
7,5230
|
14,5
|
1,1450
|
1,3110
|
1,5011
|
1,7188
|
1,9680
|
2,2534
|
2,5801
|
2,9542
|
3,3826
|
3,8731
|
4,4347
|
5,0777
|
5,8140
|
6,6570
|
7,6222
|
14,6
|
1,1460
|
1,3133
|
1,5051
|
1,7248
|
1,9766
|
2,2652
|
2,5959
|
2,9749
|
3,4093
|
3,9070
|
4,4775
|
5,1312
|
5,8803
|
6,7388
|
7,7227
|
14,7
|
1,1470
|
1,3156
|
1,5090
|
1,7308
|
1,9853
|
2,2771
|
2,6118
|
2,9958
|
3,4361
|
3,9413
|
4,5206
|
5,1851
|
5,9474
|
6,8216
|
7,8244
|
14,8
|
1,1480
|
1,3179
|
1,5130
|
1,7369
|
1,9939
|
2,2890
|
2,6278
|
3,0167
|
3,4632
|
3,9757
|
4,5642
|
5,2397
|
6,0151
|
6,9054
|
7,9274
|
14,9
|
1,1490
|
1,3202
|
1,5169
|
1,7429
|
2,0026
|
2,3010
|
2,6439
|
3,0378
|
3,4904
|
4,0105
|
4,6081
|
5,2947
|
6,0836
|
6,9901
|
8,0316
|
15,0
|
1,1500
|
1,3225
|
1,5209
|
1,7490
|
2,0114
|
2,3131
|
2,6600
|
3,0590
|
3,5179
|
4,0456
|
4,6524
|
5,3503
|
6,1528
|
7,0757
|
8,1371
|
15,1
|
1,1510
|
1,3248
|
1,5248
|
1,7551
|
2,0201
|
2,3252
|
2,6763
|
3,0804
|
3,5455
|
4,0809
|
4,6971
|
5,4063
|
6,2227
|
7,1623
|
8,2438
|
15,2
|
1,1520
|
1,3271
|
1,5288
|
1,7612
|
2,0289
|
2,3373
|
2,6926
|
3,1018
|
3,5733
|
4,1165
|
4,7422
|
5,4630
|
6,2934
|
7,2499
|
8,3519
|
15,3
|
1,1530
|
1,3294
|
1,5328
|
1,7673
|
2,0377
|
2,3495
|
2,7090
|
3,1234
|
3,6013
|
4,1523
|
4,7876
|
5,5202
|
6,3647
|
7,3386
|
8,4613
|
15,4
|
1,1540
|
1,3317
|
1,5368
|
1,7735
|
2,0466
|
2,3618
|
2,7255
|
3,1452
|
3,6295
|
4,1885
|
4,8335
|
5,5779
|
6,4369
|
7,4282
|
8,5721
|
15,5
|
1,1550
|
1,3340
|
1,5408
|
1,7796
|
2,0555
|
2,3741
|
2,7420
|
3,1671
|
3,6580
|
4,2249
|
4,8798
|
5,6362
|
6,5098
|
7,5188
|
8,6842
|
15,6
|
1,1560
|
1,3363
|
1,5448
|
1,7858
|
2,0644
|
2,3864
|
2,7587
|
3,1891
|
3,6866
|
4,2617
|
4,9265
|
5,6950
|
6,5834
|
7,6104
|
8,7977
|
15,7
|
1,1570
|
1,3386
|
1,5488
|
1,7920
|
2,0733
|
2,3988
|
2,7755
|
3,2112
|
3,7154
|
4,2987
|
4,9736
|
5,7544
|
6,6578
|
7,7031
|
8,9125
|
15,8
|
1,1580
|
1,3410
|
1,5528
|
1,7982
|
2,0823
|
2,4113
|
2,7923
|
3,2335
|
3,7444
|
4,3360
|
5,0210
|
5,8144
|
6,7330
|
7,7969
|
9,0288
|
15,9
|
1,1590
|
1,3433
|
1,5569
|
1,8044
|
2,0913
|
2,4238
|
2,8092
|
3,2559
|
3,7736
|
4,3736
|
5,0689
|
5,8749
|
6,8090
|
7,8917
|
9,1464
|
16,0
|
1,1600
|
1,3456
|
1,5609
|
1,8106
|
2,1003
|
2,4364
|
2,8262
|
3,2784
|
3,8030
|
4,4114
|
5,1173
|
5,9360
|
6,8858
|
7,9875
|
9,2655
|
16,1
|
1,1610
|
1,3479
|
1,5649
|
1,8169
|
2,1094
|
2,4490
|
2,8433
|
3,3011
|
3,8326
|
4,4496
|
5,1660
|
5,9977
|
6,9634
|
8,0845
|
9,3861
|
16,2
|
1,1620
|
1,3502
|
1,5690
|
1,8232
|
2,1185
|
2,4617
|
2,8605
|
3,3239
|
3,8624
|
4,4881
|
5,2152
|
6,0600
|
7,0417
|
8,1825
|
9,5081
|
16,3
|
1,1630
|
1,3526
|
1,5730
|
1,8294
|
2,1276
|
2,4744
|
2,8778
|
3,3469
|
3,8924
|
4,5269
|
5,2647
|
6,1229
|
7,1209
|
8,2816
|
9,6315
|
16,4
|
1,1640
|
1,3549
|
1,5771
|
1,8357
|
2,1368
|
2,4872
|
2,8951
|
3,3700
|
3,9226
|
4,5659
|
5,3147
|
6,1864
|
7,2009
|
8,3819
|
9,7565
|
16,5
|
1,1650
|
1,3572
|
1,5812
|
1,8421
|
2,1460
|
2,5001
|
2,9126
|
3,3932
|
3,9531
|
4,6053
|
5,3652
|
6,2504
|
7,2818
|
8,4833
|
9,8830
|
16,6
|
1,1660
|
1,3596
|
1,5852
|
1,8484
|
2,1552
|
2,5130
|
2,9301
|
3,4166
|
3,9837
|
4,6450
|
5,4161
|
6,3151
|
7,3634
|
8,5858
|
10,0110
|
16,7
|
1,1670
|
1,3619
|
1,5893
|
1,8547
|
2,1645
|
2,5260
|
2,9478
|
3,4401
|
4,0146
|
4,6850
|
5,4674
|
6,3804
|
7,4460
|
8,6894
|
10,1406
|
16,8
|
1,1680
|
1,3642
|
1,5934
|
1,8611
|
2,1738
|
2,5390
|
2,9655
|
3,4637
|
4,0456
|
4,7253
|
5,5191
|
6,4464
|
7,5293
|
8,7943
|
10,2717
|
16,9
|
1,1690
|
1,3666
|
1,5975
|
1,8675
|
2,1831
|
2,5520
|
2,9833
|
3,4875
|
4,0769
|
4,7659
|
5,5713
|
6,5129
|
7,6136
|
8,9003
|
10,4044
|
17,0
|
1,1700
|
1,3689
|
1,6016
|
1,8739
|
2,1924
|
2,5652
|
3,0012
|
3,5115
|
4,1084
|
4,8068
|
5,6240
|
6,5801
|
7,6987
|
9,0075
|
10,5387
|
17,1
|
1,1710
|
1,3712
|
1,6057
|
1,8803
|
2,2018
|
2,5783
|
3,0192
|
3,5355
|
4,1401
|
4,8481
|
5,6771
|
6,6479
|
7,7847
|
9,1158
|
10,6746
|
17,2
|
1,1720
|
1,3736
|
1,6098
|
1,8867
|
2,2113
|
2,5916
|
3,0373
|
3,5598
|
4,1720
|
4,8896
|
5,7306
|
6,7163
|
7,8715
|
9,2254
|
10,8122
|
17,3
|
1,1730
|
1,3759
|
1,6140
|
1,8932
|
2,2207
|
2,6049
|
3,0555
|
3,5841
|
4,2042
|
4,9315
|
5,7847
|
6,7854
|
7,9593
|
9,3362
|
10,9514
|
17,4
|
1,1740
|
1,3783
|
1,6181
|
1,8996
|
2,2302
|
2,6182
|
3,0738
|
3,6087
|
4,2366
|
4,9737
|
5,8391
|
6,8552
|
8,0479
|
9,4483
|
11,0923
|
17,5
|
1,1750
|
1,3806
|
1,6222
|
1,9061
|
2,2397
|
2,6316
|
3,0922
|
3,6333
|
4,2691
|
5,0162
|
5,8941
|
6,9256
|
8,1375
|
9,5616
|
11,2349
|
17,6
|
1,1760
|
1,3830
|
1,6264
|
1,9126
|
2,2492
|
2,6451
|
3,1107
|
3,6581
|
4,3020
|
5,0591
|
5,9495
|
6,9966
|
8,2280
|
9,6761
|
11,3792
|
17,7
|
1,1770
|
1,3853
|
1,6305
|
1,9191
|
2,2588
|
2,6586
|
3,1292
|
3,6831
|
4,3350
|
5,1023
|
6,0054
|
7,0683
|
8,3194
|
9,7920
|
11,5252
|
17,8
|
1,1780
|
1,3877
|
1,6347
|
1,9257
|
2,2684
|
2,6722
|
3,1479
|
3,7082
|
4,3683
|
5,1458
|
6,0618
|
7,1407
|
8,4118
|
9,9091
|
11,6729
|
17,9
|
1,1790
|
1,3900
|
1,6389
|
1,9322
|
2,2781
|
2,6859
|
3,1666
|
3,7335
|
4,4017
|
5,1896
|
6,1186
|
7,2138
|
8,5051
|
10,0275
|
11,8224
|
18,0
|
1,1800
|
1,3924
|
1,6430
|
1,9388
|
2,2878
|
2,6996
|
3,1855
|
3,7589
|
4,4355
|
5,2338
|
6,1759
|
7,2876
|
8,5994
|
10,1472
|
11,9737
|
18,1
|
1,1810
|
1,3948
|
1,6472
|
1,9454
|
2,2975
|
2,7133
|
3,2044
|
3,7844
|
4,4694
|
5,2784
|
6,2337
|
7,3621
|
8,6946
|
10,2683
|
12,1269
|
18,2
|
1,1820
|
1,3971
|
1,6514
|
1,9520
|
2,3072
|
2,7271
|
3,2235
|
3,8101
|
4,5036
|
5,3232
|
6,2921
|
7,4372
|
8,7908
|
10,3907
|
12,2818
|
18,3
|
1,1830
|
1,3995
|
1,6556
|
1,9586
|
2,3170
|
2,7410
|
3,2426
|
3,8360
|
4,5380
|
5,3684
|
6,3509
|
7,5131
|
8,8880
|
10,5144
|
12,4386
|
18,4
|
1,1840
|
1,4019
|
1,6598
|
1,9652
|
2,3268
|
2,7549
|
3,2618
|
3,8620
|
4,5726
|
5,4140
|
6,4102
|
7,5896
|
8,9861
|
10,6396
|
12,5972
|
18,5
|
1,1850
|
1,4042
|
1,6640
|
1,9718
|
2,3366
|
2,7689
|
3,2812
|
3,8882
|
4,6075
|
5,4599
|
6,4700
|
7,6669
|
9,0853
|
10,7661
|
12,7578
|
18,6
|
1,1860
|
1,4066
|
1,6682
|
1,9785
|
2,3465
|
2,7830
|
3,3006
|
3,9145
|
4,6426
|
5,5061
|
6,5303
|
7,7449
|
9,1855
|
10,8940
|
12,9202
|
18,7
|
1,1870
|
1,4090
|
1,6724
|
1,9852
|
2,3564
|
2,7971
|
3,3201
|
3,9410
|
4,6780
|
5,5527
|
6,5911
|
7,8236
|
9,2867
|
11,0233
|
13,0846
|
18,8
|
1,1880
|
1,4113
|
1,6767
|
1,9919
|
2,3664
|
2,8112
|
3,3398
|
3,9676
|
4,7135
|
5,5997
|
6,6524
|
7,9031
|
9,3889
|
11,1540
|
13,2509
|
18,9
|
1,1890
|
1,4137
|
1,6809
|
1,9986
|
2,3763
|
2,8255
|
3,3595
|
3,9944
|
4,7494
|
5,6470
|
6,7143
|
7,9833
|
9,4921
|
11,2862
|
13,4192
|
19,0
|
1,1900
|
1,4161
|
1,6852
|
2,0053
|
2,3864
|
2,8398
|
3,3793
|
4,0214
|
4,7854
|
5,6947
|
6,7767
|
8,0642
|
9,5964
|
11,4198
|
13,5895
|
19,1
|
1,1910
|
1,4185
|
1,6894
|
2,0121
|
2,3964
|
2,8541
|
3,3992
|
4,0485
|
4,8218
|
5,7427
|
6,8396
|
8,1459
|
9,7018
|
11,5549
|
13,7618
|
19,2
|
1,1920
|
1,4209
|
1,6937
|
2,0189
|
2,4065
|
2,8685
|
3,4193
|
4,0758
|
4,8583
|
5,7911
|
6,9030
|
8,2284
|
9,8082
|
11,6914
|
13,9362
|
19,3
|
1,1930
|
1,4232
|
1,6979
|
2,0256
|
2,4166
|
2,8830
|
3,4394
|
4,1032
|
4,8951
|
5,8399
|
6,9670
|
8,3116
|
9,9158
|
11,8295
|
14,1126
|
19,4
|
1,1940
|
1,4256
|
1,7022
|
2,0324
|
2,4267
|
2,8975
|
3,4596
|
4,1308
|
4,9322
|
5,8890
|
7,0315
|
8,3956
|
10,0244
|
11,9691
|
14,2911
|
19,5
|
1,1950
|
1,4280
|
1,7065
|
2,0393
|
2,4369
|
2,9121
|
3,4800
|
4,1586
|
4,9695
|
5,9385
|
7,0965
|
8,4804
|
10,1340
|
12,1102
|
14,4717
|
19,6
|
1,1960
|
1,4304
|
1,7108
|
2,0461
|
2,4471
|
2,9268
|
3,5004
|
4,1865
|
5,0070
|
5,9884
|
7,1621
|
8,5659
|
10,2448
|
12,2528
|
14,6544
|
19,7
|
1,1970
|
1,4328
|
1,7151
|
2,0529
|
2,4574
|
2,9415
|
3,5209
|
4,2146
|
5,0448
|
6,0387
|
7,2283
|
8,6523
|
10,3568
|
12,3970
|
14,8393
|
19,8
|
1,1980
|
1,4352
|
1,7194
|
2,0598
|
2,4677
|
2,9562
|
3,5416
|
4,2428
|
5,0829
|
6,0893
|
7,2950
|
8,7394
|
10,4698
|
12,5428
|
15,0263
|
19,9
|
1,1990
|
1,4376
|
1,7237
|
2,0667
|
2,4780
|
2,9711
|
3,5623
|
4,2712
|
5,1212
|
6,1403
|
7,3623
|
8,8273
|
10,5840
|
12,6902
|
15,2156
|
20,0
|
1,2000
|
1,4400
|
1,7280
|
2,0736
|
2,4883
|
2,9860
|
3,5832
|
4,2998
|
5,1598
|
6,1917
|
7,4301
|
8,9161
|
10,6993
|
12,8392
|
15,4070
|
20,1
|
1,2010
|
1,4424
|
1,7323
|
2,0805
|
2,4987
|
3,0009
|
3,6041
|
4,3286
|
5,1986
|
6,2435
|
7,4985
|
9,0057
|
10,8158
|
12,9898
|
15,6007
|
20,2
|
1,2020
|
1,4448
|
1,7367
|
2,0875
|
2,5091
|
3,0160
|
3,6252
|
4,3575
|
5,2377
|
6,2957
|
7,5674
|
9,0961
|
10,9335
|
13,1420
|
15,7967
|
20,3
|
1,2030
|
1,4472
|
1,7410
|
2,0944
|
2,5196
|
3,0311
|
3,6464
|
4,3866
|
5,2770
|
6,3483
|
7,6370
|
9,1873
|
11,0523
|
13,2959
|
15,9950
|
20,4
|
1,2040
|
1,4496
|
1,7453
|
2,1014
|
2,5301
|
3,0462
|
3,6676
|
4,4158
|
5,3167
|
6,4013
|
7,7071
|
9,2794
|
11,1723
|
13,4515
|
16,1956
|
20,5
|
1,2050
|
1,4520
|
1,7497
|
2,1084
|
2,5406
|
3,0614
|
3,6890
|
4,4453
|
5,3565
|
6,4546
|
7,7778
|
9,3723
|
11,2936
|
13,6088
|
16,3986
|
20,6
|
1,2060
|
1,4544
|
1,7540
|
2,1154
|
2,5512
|
3,0767
|
3,7105
|
4,4748
|
5,3967
|
6,5084
|
7,8491
|
9,4660
|
11,4160
|
13,7677
|
16,6039
|
20,7
|
1,2070
|
1,4568
|
1,7584
|
2,1224
|
2,5617
|
3,0920
|
3,7321
|
4,5046
|
5,4371
|
6,5626
|
7,9210
|
9,5606
|
11,5397
|
13,9284
|
16,8116
|
20,8
|
1,2080
|
1,4593
|
1,7628
|
2,1295
|
2,5724
|
3,1074
|
3,7538
|
4,5346
|
5,4778
|
6,6171
|
7,9935
|
9,6561
|
11,6646
|
14,0908
|
17,0217
|
20,9
|
1,2090
|
1,4617
|
1,7672
|
2,1365
|
2,5830
|
3,1229
|
3,7756
|
4,5647
|
5,5187
|
6,6721
|
8,0666
|
9,7525
|
11,7908
|
14,2550
|
17,2343
|
21,0
|
1,2100
|
1,4641
|
1,7716
|
2,1436
|
2,5937
|
3,1384
|
3,7975
|
4,5950
|
5,5599
|
6,7275
|
8,1403
|
9,8497
|
11,9182
|
14,4210
|
17,4494
|
21,1
|
1,2110
|
1,4665
|
1,7760
|
2,1507
|
2,6045
|
3,1540
|
3,8195
|
4,6254
|
5,6014
|
6,7833
|
8,2146
|
9,9479
|
12,0469
|
14,5887
|
17,6670
|
21,2
|
1,2120
|
1,4689
|
1,7804
|
2,1578
|
2,6152
|
3,1697
|
3,8417
|
4,6561
|
5,6432
|
6,8395
|
8,2895
|
10,0469
|
12,1768
|
14,7583
|
17,8871
|
21,3
|
1,2130
|
1,4714
|
1,7848
|
2,1649
|
2,6261
|
3,1854
|
3,8639
|
4,6869
|
5,6852
|
6,8962
|
8,3651
|
10,1468
|
12,3081
|
14,9297
|
18,1097
|
21,4
|
1,2140
|
1,4738
|
1,7892
|
2,1721
|
2,6369
|
3,2012
|
3,8863
|
4,7179
|
5,7275
|
6,9532
|
8,4412
|
10,2476
|
12,4406
|
15,1029
|
18,3350
|
21,5
|
1,2150
|
1,4762
|
1,7936
|
2,1792
|
2,6478
|
3,2170
|
3,9087
|
4,7491
|
5,7701
|
7,0107
|
8,5180
|
10,3494
|
12,5745
|
15,2780
|
18,5628
|
21,6
|
1,2160
|
1,4787
|
1,7980
|
2,1864
|
2,6587
|
3,2330
|
3,9313
|
4,7804
|
5,8130
|
7,0686
|
8,5955
|
10,4521
|
12,7097
|
15,4550
|
18,7933
|
21,7
|
1,2170
|
1,4811
|
1,8025
|
2,1936
|
2,6696
|
3,2490
|
3,9540
|
4,8120
|
5,8562
|
7,1270
|
8,6735
|
10,5557
|
12,8463
|
15,6339
|
19,0265
|
21,8
|
1,2180
|
1,4835
|
1,8069
|
2,2008
|
2,6806
|
3,2650
|
3,9768
|
4,8437
|
5,8996
|
7,1858
|
8,7523
|
10,6603
|
12,9842
|
15,8147
|
19,2624
|
21,9
|
1,2190
|
1,4860
|
1,8114
|
2,2081
|
2,6916
|
3,2811
|
3,9997
|
4,8756
|
5,9434
|
7,2450
|
8,8316
|
10,7658
|
13,1235
|
15,9975
|
19,5009
|
22,0
|
1,2200
|
1,4884
|
1,8158
|
2,2153
|
2,7027
|
3,2973
|
4,0227
|
4,9077
|
5,9874
|
7,3046
|
8,9117
|
10,8722
|
13,2641
|
16,1822
|
19,7423
|
22,1
|
1,2210
|
1,4908
|
1,8203
|
2,2226
|
2,7138
|
3,3136
|
4,0458
|
4,9400
|
6,0317
|
7,3647
|
8,9923
|
10,9796
|
13,4061
|
16,3689
|
19,9864
|
22,2
|
1,2220
|
1,4933
|
1,8248
|
2,2299
|
2,7249
|
3,3299
|
4,0691
|
4,9724
|
6,0763
|
7,4253
|
9,0737
|
11,0880
|
13,5496
|
16,5576
|
20,2334
|
22,3
|
1,2230
|
1,4957
|
1,8293
|
2,2372
|
2,7361
|
3,3463
|
4,0925
|
5,0051
|
6,1212
|
7,4863
|
9,1557
|
11,1974
|
13,6944
|
16,7483
|
20,4832
|
22,4
|
1,2240
|
1,4982
|
1,8338
|
2,2445
|
2,7473
|
3,3627
|
4,1159
|
5,0379
|
6,1664
|
7,5477
|
9,2384
|
11,3078
|
13,8407
|
16,9410
|
20,7358
|
22,5
|
1,2250
|
1,5006
|
1,8383
|
2,2519
|
2,7585
|
3,3792
|
4,1395
|
5,0709
|
6,2119
|
7,6096
|
9,3217
|
11,4191
|
13,9884
|
17,1358
|
20,9914
|
22,6
|
1,2260
|
1,5031
|
1,8428
|
2,2592
|
2,7698
|
3,3958
|
4,1633
|
5,1042
|
6,2577
|
7,6719
|
9,4058
|
11,5315
|
14,1376
|
17,3327
|
21,2499
|
22,7
|
1,2270
|
1,5055
|
1,8473
|
2,2666
|
2,7811
|
3,4125
|
4,1871
|
5,1376
|
6,3038
|
7,7347
|
9,4905
|
11,6449
|
14,2883
|
17,5317
|
21,5114
|
22,8
|
1,2280
|
1,5080
|
1,8518
|
2,2740
|
2,7925
|
3,4292
|
4,2110
|
5,1711
|
6,3502
|
7,7980
|
9,5760
|
11,7593
|
14,4404
|
17,7328
|
21,7759
|
22,9
|
1,2290
|
1,5104
|
1,8563
|
2,2814
|
2,8039
|
3,4460
|
4,2351
|
5,2049
|
6,3969
|
7,8617
|
9,6621
|
11,8747
|
14,5940
|
17,9360
|
22,0434
|
23,0
|
1,2300
|
1,5129
|
1,8609
|
2,2889
|
2,8153
|
3,4628
|
4,2593
|
5,2389
|
6,4439
|
7,9259
|
9,7489
|
11,9912
|
14,7491
|
18,1414
|
22,3140
|
23,1
|
1,2310
|
1,5154
|
1,8654
|
2,2963
|
2,8268
|
3,4798
|
4,2836
|
5,2731
|
6,4912
|
7,9906
|
9,8365
|
12,1087
|
14,9058
|
18,3490
|
22,5876
|
23,2
|
1,2320
|
1,5178
|
1,8700
|
2,3038
|
2,8383
|
3,4967
|
4,3080
|
5,3074
|
6,5388
|
8,0558
|
9,9247
|
12,2272
|
15,0640
|
18,5588
|
22,8644
|
23,3
|
1,2330
|
1,5203
|
1,8745
|
2,3113
|
2,8498
|
3,5138
|
4,3325
|
5,3420
|
6,5867
|
8,1214
|
10,0137
|
12,3469
|
15,2237
|
18,7708
|
23,1444
|
23,4
|
1,2340
|
1,5228
|
1,8791
|
2,3188
|
2,8614
|
3,5309
|
4,3572
|
5,3768
|
6,6349
|
8,1875
|
10,1034
|
12,4676
|
15,3850
|
18,9851
|
23,4276
|
23,5
|
1,2350
|
1,5252
|
1,8837
|
2,3263
|
2,8730
|
3,5481
|
4,3820
|
5,4117
|
6,6835
|
8,2541
|
10,1938
|
12,5894
|
15,5479
|
19,2016
|
23,7140
|
23,6
|
1,2360
|
1,5277
|
1,8882
|
2,3339
|
2,8846
|
3,5654
|
4,4069
|
5,4469
|
6,7323
|
8,3212
|
10,2850
|
12,7122
|
15,7123
|
19,4204
|
24,0036
|
23,7
|
1,2370
|
1,5302
|
1,8928
|
2,3414
|
2,8963
|
3,5828
|
4,4319
|
5,4822
|
6,7815
|
8,3887
|
10,3769
|
12,8362
|
15,8784
|
19,6416
|
24,2966
|
23,8
|
1,2380
|
1,5326
|
1,8974
|
2,3490
|
2,9081
|
3,6002
|
4,4570
|
5,5178
|
6,8310
|
8,4568
|
10,4695
|
12,9613
|
16,0461
|
19,8650
|
24,5929
|
23,9
|
1,2390
|
1,5351
|
1,9020
|
2,3566
|
2,9198
|
3,6177
|
4,4823
|
5,5535
|
6,8808
|
8,5254
|
10,5629
|
13,0875
|
16,2154
|
20,0908
|
24,8926
|
24,0
|
1,2400
|
1,5376
|
1,9066
|
2,3642
|
2,9316
|
3,6352
|
4,5077
|
5,5895
|
6,9310
|
8,5944
|
10,6571
|
13,2148
|
16,3863
|
20,3191
|
25,1956
|
Thông tư 11/2000/TT-BXD hướng dẫn phương pháp quy đổi vốn đầu tư đã thực hiện của công trình xây dựng về mặt bằng giá tại thời điểm bàn giao đưa vào khai thác sử dụng của dự án đầu tư và xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành
THE
MINISTRY OF CONSTRUCTION
-------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------
|
No.
11/2000/TT-BXD
|
Hanoi,
October 25, 2000
|
CIRCULAR
GUIDING THE METHODS OF CONVERTING THE ALREADY DISBURSED
INVESTMENT CAPITAL OF CONSTRUCTION WORKS TO THE PRICE FLOOR AT THE TIME OF
HANDING OVER AND PUTTING INTO EXPLOITATION AND USE THE INVESTMENT AND
CONSTRUCTION PROJECTS Pursuant to the Government’s Decree No.15/CP
of March 4, 1994 defining the functions, tasks, powers and organizational
structure of the Ministry of Construction;
Pursuant to Clause 5, Article 56 of the Investment and Construction Management
Regulation promulgated together with the Government’s Decree No.52/1999/ND-CP
of July 8, 1999;
After reaching agreement with the Ministry of Finance and the Ministry of
Planning and Investment, the Ministry of Construction hereby guides the methods
of converting the already disbursed investment capital of construction works to
the price floor at the time of handing over and putting into exploitation and
use the investment and construction projects for implementation by the
investors when they make investment capital settlement reports as follows: I. GENERAL PROVISIONS 1. Converting the already disbursed investment
capital of construction works means calculating and transferring the capital
amount for construction and installation, equipment and other expenses, which
has already been annually invested in the construction works to the price floor
at the time of handing over and putting into exploitation and use the
construction and investment projects for use as basis for making investment
capital settlement reports according to the completed works, determining the
value of fixed assets and current assets which have been newly created due to
investment and put into operation and use, as basis for allocating capital or
determining the value of the assigned property in construction and investment
of the State. 2. For construction works of investment
projects, which have been completed in terms of investment and construction and
put into exploitation and use, the investors shall have to make reports on
investment capital settlement in strict accordance with the Investment and Construction
Management Regulation. For construction works of multi-year investment
projects, when making the investment capital settlement reports, the investors
shall have to calculate and convert the already disbursed investment capital of
the construction works into the price floor at the time of handing over and
putting them into exploitation and use. 3. The capital amount for construction and
installation, equipment and other expenses, which has already been annually
invested in the construction works serving as basis for the conversion is the
entire value of the already completed capital construction volume according to
the investment capital structure, which has been allocated the annual payment
capital or audited (if any) at the request of the persons competent to approve
the settlement (hereinafter called the value of already implemented
construction and installation, equipment and other expenses); excluding the
value added tax amount (for the value of construction, installation, equipment
and other expenses implemented after January 1, 1999), expenses which are not
allowed to be included into the works value such as: expenses for losses caused
by natural disaster, enemy sabotage and other force majeure incidents, which
are beyond the insured scope and objects, the value of cancelled volume under
decisions of the competent authorities in the investment and construction
process. The value of already implemented construction and installation,
equipment and other expenses shall be calculated from the stage of investment
preparation, investment implementation to the stage of construction completion
and putting the works into exploitation and use. 4. The calculation and conversion of the value
of already implemented construction, installation, equipment and other expenses
of the construction works depend on such factors as: the time for investment
implementation, the changes in the State�s
regimes and policies on wages, interest rates, exchange rates and factors
affecting the prices on domestic and international construction markets in each
period…; and at the same time must ensure the principle of taking into full and
accurate account of the above-said factors and must conform to the current
regulations of the State. ... ... ... Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents. 6. For some types of construction works which
take a long duration for construction and include many constructions and
construction items, including those phased out into two: the phase of
construction of each work and each item and the phase of exploitation, when
making reports on the investment capital settlement of the entire completed
projects, the investors shall convert the capital amount already disbursed in
the construction phase to the price floor at the time when such works or
construction items are completed and put into exploitation. II. GUIDING THE METHODS OF
CONVERTING THE ALREADY DISBURSED INVESTMENT CAPITAL OF CONSTRUCTION WORKS 1. The calculation and
conversion order The conversion of the construction value, the
equipment value and other expenses of the already disbursed investment capital
of construction works into the price floor at the time of handing over and
putting the works into exploitation shall be carried out in the following
order: Step 1: Drawing up the general sheet according
to the value of annually implemented construction and installation, equipment
and other expenses of the entire works or each construction item (for works
with many construction items); Step 2: Determining the coefficient for
conversion of the annually implemented construction and installation value into
the price floor at the time of handing over and putting the works or items into
exploitation and use under the guidance in Appendix 1 to this Circular; Step 3: Determining the actual annual interest
rate in percentage under the guidance in Items 3.2, 3.3, 3.4, 3.5 and 3.6 of
Point 3 of Section II, for use as basis for calculating the value of the money
already invested, which has changed according to time under the impact of the
interest rates as guided in Appendix 2 to this Circular; Step 4: Calculating and converting the value of
construction, installation, equipment and other expenses already implemented
annually (augmented in Step 1) to the price floor at the time of handing over
and putting the works or item into exploitation and use according to the
formulae in Items 2.1, 2.2, 2.3 of Point 2 of Section II; Step 5: Determining the already implemented and
converted total value of construction, installation, equipment and other
expenses of the entire works or each construction item (for works with many construction
items) on the basis of the results of augmentation in Step 1 as well as the
results of calculation and conversion in Step 4 mentioned above. ... ... ... Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents. The total construction, installation, equipment
and other expense value already converted to the price floor at the time of
handing over and putting works or items into exploitation and use (ZQD) shall
be determined according to the formula: ZQD = ZXL + ZTB + ZCPK (1) ... ... ... Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents. ZXL: The construction and
installation value already converted to the price floor at the time of handing
over and putting works or items into exploitation and use; ZTB: The equipment value already
converted to the price floor at the time of handing over and putting works or
items into exploitation and use; ZCPK: Other expenses already
converted to the price floor at the time of handing over and putting works or
items into exploitation and use. 2.1. Converting the construction and
installation value (ZXL): The construction and installation value already
converted to the price floor at the time of handing over and putting works or
items into exploitation and use shall include: The construction and
installation value implemented annually at the time of adjustment to the time
of handing over and putting works or items into exploitation and use due to the
fluctuation of factors constituting the construction and installation value and
the change in currency value according to the time of conversion calculation of
the already implemented construction and installation value under the impact of
interest rates. The construction and installation value of the
entire works, already converted to the price floor at the time of handing over
and putting works or items into exploitation and use (ZXL) shall be
determined according to the following formula: ZXL = k
Σ Z jXL
j=1 ... ... ... Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents. In which: k: The number of construction items with
construction and installation value converted; Z jXL: The construction
and installation value of item j converted to the time of handing over and
putting the item into exploitation and use, which shall be determined according
to the following formula: Z jXL
+ = Z j tG { ( 1 + KXL ) + [ ( 1 +
i )n – 1 ] } (3) In which: Z jXL: The same as in
formula (2); Z j tG: The
construction and installation value of item j, already implemented at time t; n: The number of years for conversion
calculation; i: The actual annual interest rate in %;
determined under the guidance in Step 3 of the above-mentioned order for
conversion calculation; ... ... ... Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents. The construction and installation value
conversion coefficient (KXL) shall be used to determine the increase
or decrease of the construction and installation value already implemented
annually till the time of handing over and putting works or items into
exploitation and use due to the fluctuation of spending factors constituting
the construction and installation value, and determined according to the method
stated in Appendix 1 to this Circular. 2.2. Converting equipment value (ZTB) The already implemented equipment value shall be
reflected through procurement contracts (the contracts for procurement by mode
of appointing the supplier or through bidding) or equipment purchase bills
(hereinafter called the already implemented procurement value of equipment),
including: technological equipment, equipment and facilities and tools in
service of production, working and daily life, which have already been
installed and used in the construction works. The already implemented
procurement value of equipment shall include: + The purchase price of equipment, calculated to
Vietnamese ports (CIF price), or at the manufacturing or supplying places in
Vietnam (including non-standard equipment (if any)); + Costs of transport from ports or manufacturing
or supplying places in Vietnam to the construction sites; + Expenses for preservation, maintenance,
warehousing or yard-storing; + Import tax (if any), insurance, etc. The equipment procurement value of the entire
works already converted to the price floor at the time of handing over and
putting works into exploitation and use shall be determined according to the
following formula: ZTB ... ... ... Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents. k
Σ Fj
j = 1 (4) The equipment j procurement value already
converted at the time of handing over and putting in into exploitation and use
(Fj) shall be determined according to the following formula: Fj = Pjt x { ( 1
+ Ctbj ) + [ ( 1 + i )n – 1 ]
}
(5) In which: ZTB: The equipment procurement value
of the entire work, already converted at the time of handing over and putting
the work into exploitation and use; Fj: The procurement value of equipment of j,
already converted to the time of handing over and putting it into exploitation
and use; Pjt: The procurement value of equipment j,
already implemented at time t; k: The number of procured equipment of the work; ... ... ... Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents. Ctbj: The level of adjustment of
prices of equipment j at the time of handing over and putting it into
exploitation and use (Pbg) and the price of this type of equipment already
implemented at time t (Pt). Ctbj = Pbg
- Pt (6) Pt 2.3. Converting other expenses (ZcPk) The other expenses already implemented according
to different stages of the investment and construction process, including: the
expenses implemented in the stage of investment preparation (expenses for
making pre-feasibility study reports, if any, feasibility study reports or
investment reports, expense for project propagation and advertisement,
evaluation fee,�); the
expenses already implemented in the state of investment execution (expense for
compensation and organization of implementation in the process of compensation
for land, crops, land rent, for project management board and other consultancy
expenses) and the expenses already implemented in the stage of construction
completion and project commissioning (expenses for training production workers
and managerial cadres, auditing expenses, expenses for test run, etc.) By the method of determining each spending item
of the other expenses already implemented in the investment and construction
process, these expenses shall be categorized into two groups: ... ... ... Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents. - The group of expenses determined by making
separate estimates. According to the above-mentioned contents, the
other expenses already calculated and converted to the time of handing over and
putting works or items into exploitation and use shall be determined according
to the following formula: ZCPK = n
Σ Ti
i=1 + m
Σ Dj
j=1 (7) In which: ... ... ... Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents. Ti: Other expense of No. i determined in
percentage (%) already converted at the time of handing over and putting works
or items into exploitation and use; Dj: Other expense of No. j determined by way of
making separate estimates, already converted at the time of handing over and
putting works or items into exploitation and use. n, m : The number of items of other expenses of
each group. + The other expenses Ti already converted at the
time of handing over and putting works or items into exploitation and use shall
be determined according to the following formula: Ti = Tkt x ( 1 +
i )n
(8) In which: Tkt: Other expense of No. i already implemented
at time t; i, n: Like in formula (3). + Other expense Dj already converted at the time
of handing over and putting works or items into exploitation and use shall
comply with the above-mentioned formula (3). ... ... ... Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents. 3.1. The method of converting the already
disbursed investment capital of construction works to the price floor at the
time of handing over and putting investment and construction projects into
exploitation and use has been guided without taking into account the change in
the exchange rate between the local currency and the foreign currency(ies) (for
amount of capital already invested in the construction works by foreign
currency(ies) when making the calculation and conversion. 3.2. If the annually implemented value of
cons-truction, installation, equipment and other expenses has been made with
the use of loans of various sources at different annual interest rates, the
average annual actual interest rate must be determined according to the following
formula: i = h
Σ VVk . ik
k=1 (9) h
Σ VVk
k=1 In which: VVk: The capital amount borrowed from
each source; ... ... ... Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents. h: The number of loan sources. 3.3. When the construction, installation,
equipment and other expense value implemented annually with the use of borrowed
capital at the actual interest rate (it) in short term t (monthly, quarterly,
biannually), the actual interest rates for short-term loans must be converted
to the annual actual loan interest rate (i) according to the following formula: i = ( 1 + i
t)m - 1 (% a year)
(10) In which: m is the number of short-term periods,
t in the annual term. 3.4. Where the construction, installation,
equipment and other expense value has been implemented annually with the use of
loans from one source with different loan capital amounts and different
short-term interest rates, the average actual short-term interest rate as
calculated similarly according to formula (9) must be determined for use as
basis for determining the average actual annual loan interest rate according to
formula (10). 3.5. When the construction, installation,
equipment and other expense value has been implemented annually with the
sources of State budget, the development investment capital of State
enterprises (excluding the commercial credit capital for development investment
prescribed in Item 3, Clause 6, Article 1 of Decree No. 12/2000/ND-CP of May 5,
2000 of the Government amending and supplementing a number of articles of the
Investment and Construction Management Regulation promulgated together with
Decree No. 52/1999/ND-CP of July 8, 1999 of the Government), the actual annual
interest rate level used for conversion calculation is the actual deposit
interest rate of the Commercial Bank. 3.6. Where the construction, installation,
equipment and other expense value has been implemented annually with the use of
2 or all 3 capital sources (borrowed capital, State budget capital and
development investment capital of State enterprises), the actual annual
interest rate level used for conversion calculation shall be calculated in
average similar to the method of calculation according to formula (9) mentioned
above. 3.7. Appendix 2 to this Circular is the table of
pre-calculated currency value which change according to time under the impact
of interest rate in the above-mentioned conversion calculation formulas No. 3,
5 and 8. 3.8. Where according to specific requirements on
characteristics, nature and use purposes of the construction works, the change
of currency value according to time of the construction, installation,
equipment and other expense value already implemented by the time of handing
over and putting the works or items into exploitation and use is not reckoned
with, the actual interest rate i shall be 0. ... ... ... Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents. The investors shall base themselves on the
characteristic, nature and concrete conditions of the construction works, the
State�s regime and
policies in each period and the guidance in this Circular to make the
conversion of the already disbursed investment capital when making investment
capital settlement reports in strict accordance with the Investment and
Construction Management Regulation issued together with Decree No.
52/1999/ND-CP of July 8, 1999 of the Government and Circular No.70/2000/TT-BTC
of July 17, 2000 of the Ministry of Finance guiding the final settlement of
investment capital, serving as basis for reporting to the competent authorities
assigned to approve the investment capital settlement for consideration and
decision, and at the same time send the result of conversion of already
disbursed investment capital to the Ministry of Construction, the Ministry of
Finance and the Ministry of Planning and Investment for monitoring and
inspection when necessary. In the course of application, if problems or
irrationalities arise, the ministries, localities and investors are requested
to report them to the Ministry of Construction for study and solution. MINISTER
OF CONSTRUCTION
Le Manh Kiem
Thông tư 11/2000/TT-BXD ngày 25/10/2000 hướng dẫn phương pháp quy đổi vốn đầu tư đã thực hiện của công trình xây dựng về mặt bằng giá tại thời điểm bàn giao đưa vào khai thác sử dụng của dự án đầu tư và xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành
7.435
|
NỘI DUNG SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Văn bản bị thay thế
Văn bản thay thế
Chú thích
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung hai
văn bản đều có;
<Nội dung> =
Nội dung văn bản cũ có, văn bản mới không có;
<Nội dung> = Nội dung văn
bản cũ không có, văn bản mới có;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
FILE ATTACHED TO DOCUMENT
|