|
THE GOVERNMENT
OF VIETNAM
-------
|
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
------------------------------
|
|
No. 66.17/2026/ND-CP
|
Hanoi, May 15, 2026
|
RESOLUTION
ON REDUCTION AND AMENDMENT OF CONDITIONAL BUSINESS LINES
Pursuant to the Law on
Government Organization No. 63/2025/QH15;
Pursuant to the Law on
Investment No. 143/2025/QH15;
Pursuant to the Law on
Promulgation of Legislative Documents No. 64/2025/QH15, amended by Law No.
87/2025/QH15;
Pursuant to National
Assembly Resolution No. 206/2025/QH15 on special mechanisms for resolving legal
obstacles and bottlenecks;
At the request of the
Minister of Finance;
The Government hereby
promulgates the Resolution on reduction and amendment of conditional business
lines.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. This Resolution
provides for the reduction and amendment of conditional business lines
specified in Appendix IV of the Law on Investment No. 143/2025/QH15
(hereinafter referred to as the Law on Investment).
2. This Resolution applies
to investors and agencies, organizations and individuals involved in investment
and business activities.
Article
2. Principles of reduction and amendment of conditional business lines
1. Reduction of business lines
that are not genuinely necessary for reasons of national defense, national
security, social order and safety, social ethics or public health as prescribed
in clause 1 Article 7 of the Law on Investment.
2. Reduction of business
lines whose business investment conditions may be managed through technical
standards, technical regulations or occupational standards for management under
an ex-post monitoring approach.
3. Reduction and amendment
of business lines whose business investment conditions are unclear or similar
in nature, have already been controlled through other management activities, or
whose business investment conditions have not been issued since the lines were
designated or are no longer prescribed.
Article
3. List of Conditional Business Lines
1. The List of Conditional
Business Lines attached to the Appendix of this Resolution is hereby issued.
2. Ministers and heads of
ministerial agencies shall be responsible for researching and formulating
alternative regulatory measures for conditional business lines that are reduced
or amended by this Resolution, to ensure the effectiveness and efficiency of
state management.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. The Ministry of Finance
shall be responsible for reviewing and proposing amendments to Appendix IV of
the Law on Investment to ensure uniformity and consistency.
2. Ministers and heads of
ministerial agencies shall issue technical standards, technical regulations or
occupational standards for business lines reduced by this Resolution (where
necessary), and shall develop procedures for management under an ex-post
monitoring approach before July 1, 2026. The Ministry of Science and Technology
shall be responsible for coordinating with ministries and sectors to issue
technical regulations, ensuring that these come into force at the same time as
this Resolution.
The development of
legislative documents providing for technical standards, technical regulations
or occupational standards in such cases shall be carried out under simplified
procedures.
3. Ministers, heads of
ministerial agencies, Presidents of People's Committees of provinces and
centrally-affiliated cities (hereinafter referred to as province-level People's
Committees) shall be responsible for implementing this Resolution to ensure
public disclosure, transparency, effectiveness and feasibility; to prevent
loopholes, corruption, wrongdoing, loss and waste.
4. Heads of agencies and
units, officials, civil servants, public employees and individuals
participating in the drafting and promulgation of this Resolution shall be
considered for exemption or reduction of liability in accordance with clause 7
Article 6 of Resolution No. 206/2025/QH15.
Article
5. Transitional provisions
For conditional business
lines specified in the Law on Investment that have been reduced in accordance
with this Resolution, organizations and individuals may continue to use
licenses, certificates, practice certificates, written confirmations or other
forms of written permission for investment and business issued by competent
regulatory agencies until the expiry of such documents.
Article
6. Entry into force
1. This Resolution comes
into force as of July 1, 2026 through February 28, 2027, except as provided in
clause 2 of this Article.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3. During the period in
which this Resolution is in force, where provisions on conditional business
lines in this Resolution differ from those in related legislative documents,
the provisions of this Resolution shall apply, except as provided in clause 2
of this Article.
ON BEHALF OF THE GOVERNMENT
PP. PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER
Pham Thi Thanh Tra
APPENDIX
LIST OF CONDITIONAL BUSINESS LINES
(Attached to Resolution No. 66.17/2026/NQ-CP dated May 15, 2026 of the
Government)
No.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1
Production of seals
2
Trading of support tools
(including repair)
3
Trading of fireworks,
except explosive fireworks
4
Trading of disguised
equipment and software used for audio recording, video recording,
positioning, signal-jamming and mobile communications signal blocking devices
5
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6
Pawnshop business
services
7
Massage services
8
Security services
9
Legal practice
10
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
11
Practice of judicial
expertise
12
Audit services
13
Bonded warehouse and less-than-container
load (LCL) collection point business
14
Customs clearance
location, consolidation and customs inspection and supervision point business
15
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
16
Securities depository,
clearing and settlement services; support services for trading on domestic
carbon exchanges
17
Insurance business
operations (excluding ancillary insurance services)
18
Valuation services
19
Lottery business
20
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
21
Credit rating services
22
Voluntary pension fund
management services
23
Petroleum (gasoline and
oil) trading
24
Industrial explosives
trading (including disposal activities)
25
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
26
Business in sectors
using industrial explosives and explosive precursors
27
Blasting services
28
Production and trading
of chemicals, except chemicals on the list of prohibited chemicals and minerals
specified in Appendix II issued with the Law on Investment No. 143/2025/QH15;
chemical storage services; specialized chemical consultancy activities
29
Trading of tobacco
products, raw tobacco materials, tobacco sector machinery and equipment, except
electronic cigarettes and heated tobacco products
30
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
31
Commodity Exchange
operations
32
Power generation,
transmission, distribution, wholesale and retail activities
33
Rice export
34
Industrial precursor
chemicals trading
35
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
36
Multi-level marketing
(MLM) business
37
E-commerce activities:
management and operation of intermediary e-commerce platforms, social media
platforms conducting e-commerce, and integrated e-commerce platforms; authentication
of electronic contracts in commercial transactions
38
Oil and gas activities
39
Vocational education
activities
40
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
41
Occupational safety
technical inspection services
42
Services for sending
workers abroad
43
Voluntary drug
rehabilitation services
44
Road transport business
45
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
46
Motor vehicle inspection
services
47
Driver training services
48
Driver licensing
examination services
49
Road safety audit
services
50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
51
Maritime seafarer
training and manning services
52
Aviation transport
business
53
Design, manufacture, maintenance
and testing services for aircraft, aircraft engines, aircraft propellers and
aircraft equipment in Vietnam
54
Import, temporary import
for re-export, and temporary export for re-import of unmanned aircraft
(drones) and other aerial vehicles, aircraft engines, aircraft propellers,
and equipment and devices of unmanned aircraft and other aerial vehicles
55
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
56
Airport business
57
Aviation services at
airports
58
Aviation personnel
training and vocational services
59
Rail transport business
60
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
61
Dangerous goods
transport services
62
Real estate business
63
Practice of investment
construction project management and site management
64
Construction survey
practice
65
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
66
Construction supervision
consultancy practice
67
Specialized construction
testing services
68
Urban and rural planning
consultancy practice
69
Postal services
70
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
71
Trust services
72
Publishing activities
73
Printing services, except
packaging printing not bearing product labels
74
Social media services
75
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
76
Paid radio and
television broadcasting services
77
Aggregated electronic information
portal services
78
Processing and repair
services for information technology products on the list of prohibited used
imported information technology products, for foreign traders for consumption
abroad
79
Electronic
authentication services
80
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
81
Imported press
distribution services
82
Civilian cryptography
products and services
83
Pre-school education
activities
84
General education
activities
85
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
86
Operations of foreign
educational institutions and their branch campuses
87
Continuing education
activities
88
Fishery harvesting
89
Fishery trading
90
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
91
Fishing vessel
inspection and registration
92
Pesticide trading
93
Plant quarantine subject
treatment services
94
Pesticide testing
services
95
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
96
Veterinary testing and
animal surgery services
97
Animal vaccination,
disease diagnosis, prescription, treatment and healthcare services
98
Veterinary medicine
testing and examination services (including veterinary medicines, aquatic
veterinary medicines, vaccines, biological products, microorganisms and
chemicals used in veterinary medicine and aquatic veterinary medicine)
99
Farm animal husbandry
business
100
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
101
Fertilizer production
102
Fertilizer testing
services
103
Breeding livestock and
crop seed production
104
Aquaculture seed
production and nursing
105
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
106
Medical examination and
treatment services
107
Pharmaceutical business
108
Cosmetics manufacturing
109
Medical device trading
110
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
111
Nuclear energy
application support services
112
Conformity assessment
services
113
Technology assessment,
valuation and expert appraisal services
114
Intellectual property
(IP) representation services (including copyright and related rights
representation, industrial property representation and plant variety rights
representation)
115
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
116
Authentication and
appraisal services for antiquities and heritage artifacts
117
Planning, project
development, design, construction management and construction supervision consultancy
services for historic site preservation, restoration and rehabilitation
projects
118
Karaoke and discotheque
services
119
Travel agency services
120
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
121
Accommodation services
122
Trade in antiquities and
heritage artifacts, except export of antiquities and heritage artifacts;
preservation, restoration, digitization and database development services for
antiquities and heritage artifacts
123
Import of cultural goods
under the specialized management of the Ministry of Culture, Sports and
Tourism
124
Surveying and mapping
services
125
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
126
Groundwater drilling and
exploration services
127
Water resource abstraction
services
128
Mineral exploration
services
129
Mineral extraction
130
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
131
Scrap import
132
Environmental monitoring
services
133
Commercial bank business
operations
134
Non-bank credit institution
business operations
135
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
136
Provision of payment
intermediary services, provision of payment services not through customer
payment accounts; provision of mobile money services
137
Provision of credit
information services
138
Gold trading, except
gold jewelry and handicraft gold
139
Trading of intermediary,
data analysis and synthesis products and services
140
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
141
Activities providing
services related to crypto-assets
142
Personal data processing
services