Nghị quyết số 115/2014/NQ-HĐND Kế hoạch vốn đầu tư từ ngân sách nhà nước 2015 Lai Châu

• Số hiệu: 115/2014/NQ-HĐND
• Loại văn bản: Nghị quyết
• Nơi ban hành: Tỉnh Lai Châu
• Người ký: Giàng Páo Mỷ
• Ngày ban hành: 10/12/2014

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 115/2014/NQ-HĐND	Lai Châu, ngày 10 tháng 12 năm 2014

NGHỊ QUYẾT

KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ TỪ NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2015 TỈNH LAI CHÂU

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU
KHOÁ XIII, KỲ HỌP THỨ 9

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Quyết định số 2138/QĐ-TTg ngày 28/11/2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2015;

Căn cứ Quyết định số 3043/QĐ-BTC ngày 28/11/2014 của Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2015;

Sau khi xem xét Báo cáo số 339/BC-UBND ngày 24/11/2014 của UBND tỉnh về tình hình thực hiện kế hoạch vốn đầu tư năm 2014 và phân bổ kế hoạch vốn đầu tư năm 2015; Tờ trình số 1773/TTr-UBND ngày 24/11/2014 của UBND tỉnh dự thảo nghị quyết về kế hoạch vốn đầu tư nguồn NSNN năm 2015 tỉnh Lai Châu; Báo cáo thẩm tra số 351/BC-HĐND ngày 03/12/2014 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thông qua kế hoạch vốn đầu tư từ nguồn ngân sách nhà nước năm 2015 tỉnh Lai Châu như sau:

1. Tổng nguồn vốn: 1.552.640 triệu đồng, cụ thể:

- Vốn ngân sách địa phương: 322.400 triệu đồng. Trong đó vốn Trung ương cân đối theo thời kỳ ổn định: 241.800 triệu đồng; vốn thu sử dụng đất: 50.000 triệu đồng; vốn hỗ trợ doanh nghiệp công ích: 600 triệu đồng; vốn thu xổ số kiến thiết: 20.000 triệu đồng; vốn thu khoáng sản: 10.000 triệu đồng.

- Vốn các chương trình bổ sung có mục tiêu từ NSTW: 838.240 triệu đồng.

- Vốn chương trình MTQG: 254.100 triệu đồng.

- Vốn nước ngoài (ODA): 137.900 triệu đồng.

2. Nguyên tắc phân bổ

Căn cứ khả năng cân đối của từng nguồn vốn, ưu tiên bố trí vốn cho các dự án theo nguyên tắc:

- Thực hiện theo đúng các quy định tại Chỉ thị số 1792/CT-TTg ngày 15/10/2011 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường quản lý đầu tư từ ngân sách nhà nước và Trái phiếu Chính phủ; Chỉ thị số 27/CT-TTg ngày 10/10/2012 về những giải pháp chủ yếu khắc phục tình trạng nợ đọng xây dựng cơ bản tại các địa phương; Chỉ thị số 14/CT-TTg ngày 28/6/2013 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường quản lý đầu tư và xử lý nợ đọng xây dựng cơ bản từ nguồn NSNN, TPCP.

- Đối với các chương trình MTQG ưu tiên bố trí vốn cho các dự án dở dang, nếu còn vốn sẽ bố trí khởi công mới các dự án.

- Việc phân bổ vốn cho các dự án thực hiện theo đúng các quy định tại Quyết định số 60/2010/QĐ-TTg ngày 30/9/2010 của Thủ tướng Chính phủ về nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển bằng nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2012-2015.

- Tập trung bố trí vốn đầu tư từ ngân sách nhà nước để hoàn thành và đẩy nhanh tiến độ các dự án quan trọng; các dự án trọng điểm có ý nghĩa lớn đối với phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh.

- Trong từng ngành, lĩnh vực, ưu tiên bố trí thanh toán nợ xây dựng cơ bản; bố trí 100% vốn cho các dự án, công trình đã hoàn thành và đã bàn giao đưa vào sử dụng tính đến ngày 31/12/2014 nhưng chưa bố trí đủ vốn và các dự án dự kiến hoàn thành năm 2015.

- Đối với các dự án chuyển tiếp hoàn thành sau năm 2015, bố trí vốn theo tiến độ thực hiện dự án, thực tế thi công, thời gian thực hiện trong quyết định phê duyệt dự án và khả năng cân đối từng nguồn vốn. Việc bố trí vốn đảm bảo nhóm C tối đa không quá 3 năm, nhóm B tối đa không quá 5 năm.

- Đối với các dự án khởi công mới, chỉ bố trí vốn khởi công mới các dự án thật sự cấp bách đáp ứng các tiêu chí sau đây:

+ Nằm trong quy hoạch được duyệt.

+ Đã xác định được nguồn vốn và khả năng cân đối vốn ở từng cấp ngân sách.

+ Quyết định phê duyệt dự án trước ngày 31/10/2014.

+ Không bố trí vốn đầu tư từ ngân sách nhà nước cho các dự án không thuộc nhiệm vụ chi đầu tư theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước.

- Không bố trí vốn cho các dự án khởi công mới chưa có thẩm định nguồn vốn và phần vốn; các dự án phê duyệt quyết định đầu tư không đúng theo văn bản thẩm định nguồn vốn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư; không bố trí phần vốn điều chỉnh tăng tổng mức đầu tư theo quy định tại Chỉ thị số 14/CT-TTg ngày 28/6/2013 của Thủ tướng Chính phủ. Không bố trí vốn ngân sách Trung ương cho các dự án sử dụng vốn vay ngân sách địa phương chưa thẩm định vốn hoặc phê duyệt phần vốn ngân sách Trung ương cao hơn mức đã thẩm định.

- Bố trí đủ vốn chuẩn bị đầu tư cho các dự án dự kiến khởi công mới để lập, thẩm định, phê duyệt chủ trương đầu tư dự án; lập, thẩm định, phê duyệt quyết định đầu tư dự án theo quy định tại Luật Đầu tư công.

- Đối với nguồn vốn cân đối theo thời kỳ ổn định, vốn từ nguồn thu xổ số kiến thiết: Ngoài các nguyên tắc trên phải thực hiện theo đúng quy định tại Nghị quyết số 102/2014/NQ-HĐND ngày 11/7/2014 của HĐND tỉnh.

- Đối với nguồn vốn thu sử dụng đất: Ngoài các nguyên tắc trên phải thực hiện theo quy định tại Nghị quyết số 181/2010/NQ-HĐND17 ngày 13/7/2010 của HĐND tỉnh.

3. Phương án phân bổ

3.1. Nguồn vốn Ngân sách địa phương: 322.400 triệu đồng.

- Vốn cân đối theo thời kỳ ổn định: 241.800 triệu đồng.

+ Trả nợ vay ngân hàng phát triển: 128.000 triệu đồng.

+ Lĩnh vực Khoa học - Công nghệ: 10.000 triệu đồng.

+ Lĩnh vực Giáo dục - Đào tạo: 23.000 triệu đồng.

+ Cân đối Ngân sách huyện, thành phố: 62.443 triệu đồng. Trong đó: Lĩnh vực giáo dục - đào tạo: 32.000 triệu đồng.

+ Thực hiện các dự án khác: 18.357 triệu đồng, cụ thể:

* Các dự án hoàn thành, bàn giao, đi vào sử dụng trước ngày 31/12/2014: 1.000 triệu đồng.

* Các dự án dự kiến hoàn thành năm 2015: 6.837 triệu đồng.

* Các dự án chuyển tiếp hoàn thành sau năm 2015: 10.520 triệu đồng.

- Nguồn thu xổ số kiến thiết: 20.000 triệu đồng.

- Nguồn vốn thu sử dụng đất: 50.000 triệu đồng.

- Vốn hỗ trợ doanh nghiệp công ích: 600 triệu đồng.

- Vốn thu khoáng sản: 10.000 triệu đồng.

(Có biểu chi tiết kèm theo)

3.2. Nguồn vốn đầu tư hỗ trợ có mục tiêu từ ngân sách Trung ương và vốn nước ngoài: 976.140 triệu đồng. Giao UBND tỉnh phân bổ chi tiết theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Tài chính.

3.3. Chương trình MTQG: 254.100 triệu đồng

- Chương trình MTQG việc làm: 4.000 triệu đồng.

- Chương trình MTQG Giảm nghèo bền vững: 242.900 triệu đồng.

- Chương trình MTQG nước sạch và VSMT nông thôn: 3.200 triệu đồng.

- Chương trình MTQG y tế: 2.500 triệu đồng.

- Chương trình MTQG đưa thông tin về cơ sở miền núi, vùng sâu, vùng xa, biên giới và hải đảo: 1.500 triệu đồng.

(Có biểu chi tiết kèm theo)

4. Đăng ký vay Ngân hàng phát triển Việt Nam: 150.000 triệu đồng để bố trí cho 07 dự án giao thông nông thôn và thủy lợi còn nhu cầu vốn.

(Có biểu chi tiết danh mục kèm theo)

Điều 2. Tổ chức thực hiện.

1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện.

2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết.

Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua.

Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XIII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2014./.

CHỦ TỊCH Giàng Páo Mỷ

KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ NGUỒN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG - NĂM 2015

(Kèm theo Nghị quyết số: 115/2014/NQ-HĐND ngày 10/12/2014 của HĐND tỉnh Lai Châu)

ĐVT: Triệu đồng

STT	Danh mục dự án	Địa điểm xây dựng	Năng lực thiết kế	Thời gian KC-HT		Quyết định đầu tư		Kế hoạch năm 2015	Chủ đầu tư	Ghi chú
						Số quyết định	Tổng mức đầu tư
				KC	HT
	Tổng số						1683671	322400
I	TRUNG ƯƠNG CÂN ĐỐI THEO THỜI KỲ ỔN ĐỊNH						1307721	241800
I.1	Trả nợ vay Ngân hàng phát triển							128000
1	Trả vay vốn tín dụng ưu đãi							128000
I.2	Cân đối ngân sách huyện, thành phố							62443
	Trong đó: Bố trí tối thiểu cho lĩnh vực Giáo dục - Đào tạo							32000
1	Thành phố Lai Châu	TP Lai Châu						9668	UBND TP Lai Châu
	Trong đó: Lĩnh vực Giáo dục - Đào tạo							4955
2	Huyện Tam Đường	Tam Đường						6252	UBND huyện Tam Đường
	Trong đó: Lĩnh vực Giáo dục - Đào tạo							3204
3	Huyện Phong Thổ	Phong Thổ						8141	UBND huyện Phong Thổ
	Trong đó: Lĩnh vực Giáo dục - Đào tạo							4172
4	Huyện Sìn Hồ	Sìn Hồ						8360	UBND huyện Sìn Hồ
	Trong đó: Lĩnh vực Giáo dục - Đào tạo							4284
5	Huyện Mường Tè	Mường Tè						7633	UBND huyện Mường Tè
	Trong đó: Lĩnh vực Giáo dục - Đào tạo							3912
6	Huyện Than Uyên	Than Uyên						9014	UBND huyện Than Uyên
	Trong đó: Lĩnh vực Giáo dục - Đào tạo							4619
7	Huyện Tân Uyên	Tân Uyên						5306	UBND huyện Tân Uyên
	Trong đó: Lĩnh vực Giáo dục - Đào tạo							2719
8	Huyện Nậm Nhùn	Nậm Nhùn						8069	UBND huyện Nậm Nhùn
	Trong đó: Lĩnh vực Giáo dục - Đào tạo							4135
I.3	Lĩnh vực Giáo dục - Đào tạo						65030	23000
a	Các dự án chuyển tiếp hoàn thành sau năm 2015						38250	13627
1	Trường Tiểu học TT xã Chung Chải	Nậm Nhùn	10 phòng học, bán trú HS	2014	2016	1112/21.10.13	10000	3345	UBND huyện Nậm Nhùn
2	Trường THCS xã Vàng San	Mường Tè	8 phòng học, hiệu bộ, bán trú HS, công vụ GV	2014	2016	1113/21.10.13	14000	6375	UBND huyện Mường Tè
	Trong đó: - Giai đoạn I						7500	3875
	- Giai đoạn II						6500	2500
3	Trường tiểu học xã Khun Há, huyện Tam Đường	Tam Đường	12 phòng	2014	2016	1319a/24.10.14	14250	3907	UBND huyện Tam Đường
b	Các dự án khởi công mới năm 2015						26780	9373
1	Trường mầm non trung tâm xã Trung Chải	Nậm Nhùn	03 phòng học, nhà hiệu bộ, nhà công vụ	2015	2017	1364/28.10.14	13500	4725	UBND huyện Nậm Nhùn
2	Trường THCS xã Tá Bạ	Mường Tè	08 phòng học, nhà hiệu bộ	2015	2017	1366/28.10.14	13280	4648	UBND huyện Mường Tè
I.4	Lĩnh vực Khoa học - Công nghệ						44900	10000
a	Các dự án chuyển tiếp hoàn thành sau năm 2015						44900	10000
1	Nâng cấp cổng giao tiếp điện tử tỉnh Lai Châu	TP Lai Châu		2013	2015	988/11.9.13	5400	3300	Sở Thông tin truyền thông
2	Nâng cao năng lực của Trung tâm Ứng dụng và chuyển giao công nghệ tỉnh Lai Châu	Tam Đường		2013	2015	1326/30.10.13	39500	6700	Sở Khoa học và Công nghệ
I.5	Thực hiện dự án						140990	12608
a	Các dự án hoàn thành, bàn giao, đi vào sử dụng trước ngày 31/12/2014						26880	1000
1	Biểu tượng văn hóa Lai Châu	TP Lai Châu		2013	2014	1323/30.10.13 570/30.5.14	25500	823	Sở Văn hóa thể thao và du lịch
2	Trùng tu tôn tạo khu mộ các liệt sỹ tỉnh Lai Châu tại Nghĩa trang Trường Sơn xã Vĩnh Tường, huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị	Tỉnh Quảng Trị		2014	2014	560/03.6.14	1380	177	Sở Lao động thương binh và xã hội
b	Các dự án dự kiến hoàn thành năm 2015						60110	6837
1	Trụ sở làm việc tòa soạn Báo Lai Châu	TP Lai Châu	1359 m2 sàn	2013	2015	668/20.6.12	15510	1000	Báo Lai Châu
2	San gạt mặt bằng và HTKT khu 2B mở rộng thị xã Lai Châu	TP Lai Châu	1,33ha	2013	2015	1266/25.10.12	15000	2000	UBND TP Lai Châu
3	San gạt mặt bằng tạo quỹ đất phía Tây Nam thị xã Lai Châu	TP Lai Châu	2,72ha	2013	2015	1267/25.10.12	25000	1000	UBND TP Lai Châu
4	Trụ sở xã Vàng San	Mường Tè	633 m2	2014	2015	2420/28.10.13	4600	2837	UBND huyện Mường Tè	Cân đối NS huyện
c	Các dự án chuyển tiếp hoàn thành sau năm 2015						54000	4771
1	Đường đến trung tâm xã Nậm Ban	Nậm Nhùn	2,14 km	2012	2014	1707/30.12.11	54000	4771	UBND huyện Sìn Hồ
I.6	Các dự án đối ứng NSTW						1056801	5749
a	Các dự án chuyển tiếp hoàn thành sau năm 2015						1056801	5749
1	Dự án giảm nghèo các tỉnh miền núi phía Bắc giai đoạn 2 tỉnh Lai Châu	Các huyện		2011	2017	134/25.01.10; 928/13.8.14	505128	749	Sở Kế hoạch và Đầu tư
2	Trung tâm lưu trữ tỉnh	TP Lai Châu	3525m2	2011	2012	1344/25.10.10	56326	1000	Sở Nội vụ
3	Trụ sở hợp khối các cơ quan sự nghiệp tỉnh	TP Lai Châu		2013	2017	1276/25.10.12	170000	1000	Sở Xây dựng
4	Cấp nước thị xã Lai Châu	TP Lai Châu		2009	2014	1003/18.7.08; 713/14.6.09; 1173/16.10.11 862/09.8.13; 488/21.5.14	130000	1000	Công ty nước
5	Dự án phát triển cơ sở hạ tầng nông thôn bền vững các tỉnh miền núi phía Bắc	Sìn Hồ, Phong Thổ, Tam Đường		2011	2016	1029/19.5.11	180367	1000	Sở Nông nghiệp và PTNT
6	Đường du lịch Vàng Pheo - Nà Củng, xã Mường So - Phong Thổ	Phong Thổ	4,3 km	2014	2015	1356/31.10.13	14980	1000	UBND huyện Phong Thổ
II	VỐN ĐẦU TƯ TỪ NGUỒN THU XSKT						55950	20000
1	Thành phố Lai Châu						5400	2000
a	Các dự án khởi công mới 2015						5400	2000
1	Trạm y tế phường Quyết Tiến	TP Lai Châu	462,5 m2	2015	2017	1411/30.10.14	5400	2000	UBND TP Lai Châu
2	Huyện Tam Đường						5400	2000
a	Các dự án khởi công mới 2015						5400	2000
1	Trạm y tế xã Tả Lèng huyện Tam Đường	Tam Đường	390 m2	2015	2017	1337/27.10.14	5400	2000	UBND huyện Tam Đường
3	Huyện Phong Thổ						4000	2000
a	Các dự án dự kiến hoàn thành năm 2015						4000	1851
1	Trạm y tế xã Vàng Ma Chải	Phong Thổ	12 phòng	2014	2016	1019/26.9.13	4000	1851	UBND huyện Phong Thổ
b	Các dự án khác							149		Phân bổ chi tiết sau
4	Huyện Sìn Hồ						26000	2000
a	Các dự án dự kiến hoàn thành năm 2015						26000	2000
1	Trường Mầm non thị trấn Sìn Hồ	Sìn Hồ	12 phòng học, nhà ban giám hiệu	2012	2015	290/09.3.11; 222/13.3.13	26000	2000	UBND huyện Sìn Hồ
5	Huyện Mường Tè						3850	2000
a	Các dự án dự kiến hoàn thành năm 2015						3850	1848
1	Trạm y tế xã Vàng San	Mường Tè	247 m2	2014	2016	1038/30.9.13	3850	1848	UBND huyện Mường Tè
b	Các dự án khác							152		Phân bổ chi tiết sau
6	Huyện Than Uyên						2800	2000
a	Các dự án dự kiến hoàn thành năm 2015						2800	1800
1	Trường mầm non số 1 Mường Than - Than Uyên	Than Uyên		2014	2016	1919/31.12.13	2800	1800	UBND huyện Than Uyên
b	Các dự án khác							200		Phân bổ chi tiết sau
7	Huyện Tân Uyên						4500	2000
a	Các dự án khởi công mới 2015						4500	2000
1	Trường mầm non số 2 thị trấn Tân Uyên, huyện Tân Uyên	Tân Uyên		2025	2017	1336/27.10.14	4500	2000	UBND huyện Tân Uyên
8	Huyện Nậm Nhùn						4000	2000
a	Các dự án dự kiến hoàn thành năm 2015						4000	1966
1	Trạm y tế xã Nậm Pì	Nậm Nhùn	10 phòng	2014	2016	1183/24.10.13	4000	1966	UBND huyện Nậm Nhùn
b	Các dự án khác							34		Phân bổ chi tiết sau
9	Ngân sách tỉnh							4000
a	Các dự án dự kiến hoàn thành năm 2015						0	4000
1	Trường Mầm non thị trấn Sìn Hồ	Sìn Hồ	12 phòng học, nhà ban giám hiệu	2012	2015	290/09.3.11; 222/13.3.13		4000	UBND huyện Sìn Hồ
III	VỐN ĐẦU TƯ TỪ NGUỒN THU SỬ DỤNG ĐẤT							50000
1	Thành phố Lai Châu	TP Lai Châu						20300	UBND TP Lai Châu	Tổng thu 29 tỷ đồng, nộp quỹ đất tỉnh 8,7 tỷ đồng
2	Huyện Tam Đường	Tam Đường						4550	UBND huyện Tam Đường	Tổng thu 6,5 tỷ đồng, nộp quỹ đất tỉnh 1,95 tỷ đồng
3	Huyện Phong Thổ	Phong Thổ						1400	UBND huyện Phong Thổ	Tổng thu 2 tỷ đồng, nộp quỹ đất tỉnh 0,6 tỷ đồng
4	Huyện Sìn Hồ	Sìn Hồ						700	UBND huyện Sìn Hồ	Tổng thu 1 tỷ đồng, nộp quỹ đất tỉnh 0,3 tỷ đồng
5	Huyện Mường Tè	Mường Tè						700	UBND huyện Mường Tè	Tổng thu 1 tỷ đồng, nộp quỹ đất tỉnh 0,3 tỷ đồng
6	Huyện Than Uyên	Than Uyên						1400	UBND huyện Than Uyên	Tổng thu 2 tỷ đồng, nộp quỹ đất tỉnh 0,6 tỷ đồng
7	Huyện Tân Uyên	Tân uyên						5600	UBND huyện Tân Uyên	Tổng thu 8 tỷ đồng, nộp quỹ đất tỉnh 2,4 tỷ đồng
8	Huyện Nậm Nhùn	Nậm Nhùn						350	UBND huyện Nậm Nhùn	Tổng thu 0,5 tỷ đồng, nộp quỹ đất tỉnh 0,15 tỷ đồng
9	Quỹ phát triển đất tỉnh							15000
IV	HỖ TRỢ VỐN ĐIỀU LỆ DNNN							600
V	NGUỒN THU KHOÁNG SẢN						320000	10000
a	Các dự án khởi công mới						320000	10000
1	Đường Séo Lèng - Nậm Tăm	Sìn Hồ	32 km	2015	2019	1347/28.10.14	320000	10000	UBND huyện Sìn Hồ
	Trong đó: Giai đoạn I						150000	10000

KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ NGUỒN CHƯƠNG TRÌNH MTQG VIỆC LÀM VÀ DẠY NGHỀ - NĂM 2015

(Kèm theo Nghị quyết số: 115/2014/NQ-HĐND ngày 10/12/2014 của HĐND tỉnh Lai Châu)

ĐVT: Triệu đồng

STT	Danh mục	Địa điểm xây dựng	Năng lực thiết kế	Thời gian KC-HT	Tổng mức đầu tư được duyệt		Kế hoạch vốn năm 2015	Chủ đầu tư	Ghi chú
					Số quyết định	Tổng vốn
	Tổng số					5700	4000
I	Dự án dự kiến hoàn thành năm 2015					5700	3700
1	Trung tâm giới thiệu việc làm tỉnh	TP Lai Châu	3 tầng; phụ trợ	2014-2016	1267/15.10.14	5700	3700	Sở Lao động TB&XH
II	Dự án khởi công mới năm 2015						300		Phân bổ chi tiết sau

KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ CHƯƠNG TRÌNH MTQG GIẢM NGHÈO BỀN VỮNG - NĂM 2015
THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT 30A CỦA CHÍNH PHỦ

(Kèm theo Nghị quyết số: 115/2014/NQ-HĐND ngày 10/12/2014 của HĐND tỉnh Lai Châu)

ĐVT: Triệu đồng

STT	Danh mục công trình, dự án	Địa điểm xây dựng	Năng lực thiết kế	Thời gian KC-HT	Tổng mức đầu tư được duyệt		Kế hoạch vốn năm 2015	Ghi chú
					Số quyết định	Tổng vốn
	TỔNG CỘNG					374012	155300
I	HUYỆN THAN UYÊN					60897	26864
a	Dự án hoàn thành bàn giao, đưa vào sử dụng trước ngày 31/12/2014					13212	2883
1	Nâng cấp đường GTNT bản Huổi Cầy	xã Ta Gia	5,2 km	2014	1760/ 30.10.13	4979	996
2	Nâng cấp đường GTNT 279 đi Hua Chít	xã Tà Hừa	5,4 km	2014	1758/ 30.10.13	5000	1303
3	Đường GTNT Lọng Co Phày đi bản Pom Pó	xã Mường Cang	0,61 km	2014	1757/ 30.10.13	1051	148
4	Đường GTNT bản Pù Cáy	xã Hua Nà	0,98 km	2014	1759/ 30.10.13	2182	436
b	Dự án dự kiến hoàn thành năm 2015					14000	7708
1	Nâng cấp đường GTNT bản Noong Ma đi Noong Ỏ	xã Tà Hừa	6,8 km	14-15	1331/ 30.10.13	14000	7708
c	Dự án dự kiến hoàn thành sau năm 2015					14500	6300
1	Nâng cấp đường GTNT bản Mùi đi Tà Lồm	xã Khoen On	7 km	14-16	1332/ 30.10.13	14500	6300
d	Dự án khởi công mới năm 2015					19185	9973
1	Đường GT bản Pá Khoang đi bản Pá Chí Tấu	xã Tà Hừa	3,8 km	15-16	2536/ 30.10.14	4985	3500
2	Nâng cấp đường GTNT bản Mùi đi Hua Đán	xã Khoen On	7,1 km	15-17	1399/30.10.14	14200	6473
II	HUYỆN TÂN UYÊN					50999	23530
a	Dự án dự kiến hoàn thành năm 2015					50999	22689
1	Thủy lợi Hua Sỏ xã Nậm Sỏ	xã Nậm Sỏ	90 ha	13-15	1224/ 25.10.12	10500	3825
2	Đường GTNT Mường 1 - Phiêng Khon xã Mường Khoa	xã M.Khoa		13-15	1230/ 25.10.12	17526	6639
3	Đường đỉnh Ngam Ca bản Ngam Ca	xã Nậm Sỏ	3km	14-15	2471c/ 30.10.13	4999	3249
4	Trang thiết bị trung tâm dạy nghề và GTVL huyện Tân Uyên	xã Thân Thuộc		14-15	2471d/ 30.10.13	2729	539
5	Nâng cấp sửa chữa thủy lợi Nà Ngò	xã Nậm Sỏ	25ha	14-15	2472b/ 30.10.13	4999	2862
6	Trường THCS xã Phúc Khoa	xã Phúc Khoa	Cấp 4	14-15	2471a/ 30.10.13	4317	2488
7	Trường TH số 2 bản Nà Lào	xã Nậm Sỏ	Cấp 4	14-15	2471b/ 30.10.13	4225	2746
8	Thủy lợi Pắc Lý xã Pắc Ta	xã Pắc Ta	20ha	2014	2472c/ 30.10.13	1704	341
b	Chuẩn bị đầu tư 2015						841
III	HUYỆN PHONG THỔ					47221	26974
a	Dự án dự kiến hoàn thành năm 2015					22169	12243
1	Nâng cấp đường QL 12 - bản Sòn Thầu 1- bản Pờ Ma Hồ	xã Ma Ly Pho	6,5 km	14-15	2445a/ 30.10.13	4996	3246
2	Thủy lợi Nà Cúng I	xã Bản Lang	15 ha	14-15	2446a/ 30.10.13	2200	212
3	Đường GTNT QL 4D - bản Tô Y Phìn	xã Lản Nhì Thàng	6 km	14-15	2447a/ 30.10.13	4995	2307
4	Đường GTNT QL 100 - bản Hoang Thèn	xã Hoang Thèn	6 km	14-15	2448a/ 30.10.13	4983	3233
5	Nâng cấp đường GTNT TT xã - bản Mù Sang Cao	xã Mù Sang	5,6 km	14-15	2449a/ 30.10.13	4995	3245
b	Dự án dự kiến hoàn thành sau năm 2015					17000	9031
1	Nâng cấp đường GTNT thị trấn Phong Thổ - TT xã Huổi Luông (GĐ 2)	Thị trấn, Huổi Luông	5 km	14-16	1333/ 30.10.13	17000	9031
c	Dự án dự kiến khởi công mới năm 2015					8052	5700
1	Nâng cấp đường GTNT bản Mầu - bản Po Trà	xã Nậm Xe	3,4 km	15-16	2508/ 29.10.14	5000	3500
2	Cầu treo Vàng Bâu 1	xã Mường So	90 m	15-16	2508a/ 29.10.14	3052	2200
IV	HUYỆN SÌN HỒ					74594	27177
a	Dự án dự kiến hoàn thành năm 2015					22949	10974
1	Đường tỉnh lộ 129- Tà Ghênh	xã Phìn Hồ	2km	14-15	867/ 30.10.13	2900	1527
2	Cầu treo từ bản Nậm Cuổi - Phiêng Phai	xã Nậm Cuổi	70m	14-15	868/ 30.10.13	2450	995
3	Điện SH từ TT xã đến bản Can Tỷ 3	xã Ma Quai	35kv+0,4kv	14-15	869/ 30.10.13	3500	1761
4	Điện SH từ TT xã đến bản Pa Cha Ô	xã Hồng Thu	35kv+0,4kv	14-15	872/ 30.10.13	4500	2419
5	Thuỷ lợi Tân Phong	xã Lùng Thàng	40ha	14-15	870/ 30.10.13	4600	1978
6	Thuỷ lợi Tề Cơ	xã Hồng Thu	15ha	14-15	871/ 30.10.13	4999	2294
b	Dự án chuyển tiếp hoàn thành sau năm 2015					32645	9553
1	Đường Nậm Chản- Diền Thàng	xã Tà Ngảo	4,5 km	14-16	1334/ 30.10.13	13550	3953
2	Đường Nậm Mạ Thái- Can Tỷ 1	xã Ma Quai	4 km	14-16	1335/ 30.10.13	10800	3100
3	Đường TT xã đến bản Hồ Sì Pán 1,2	xã P. S. Cáp		14-16	1336/ 30.10.13	8295	2500
c	Dự án khởi công mới năm 2015					19000	6650
1	Đường Tủa Sín Chải - Ha Vú Chứ	xã Tủa Sín Chải	5,5 km	15-17	1400/30.10.14	9000	3150
2	Đường Săng Ta Ngai - Tả Thàng	xã Hồng Thu	4 km	15-17	1386/29.10.14	10000	3500
V	HUYỆN MƯỜNG TÈ					68001	24870
a	Dự án hoàn thành bàn giao đưa vào sử dụng trước ngày 31/12/2014					20551	780
1	Đường giao thông nông thôn Phí Chi A- Pá Hạ (TT xã mới)	xã Pa Vệ Sủ	4,7 km	10-11	2136/ 23.12.09	7651	272	Trình  QT
2	Trường THCS xã Mù Cả	xã Mù Cả	8 phòng	11-12	1167/ 05.10.11	12900	508	Trình  QT
b	Dự án dự kiến hoàn thành năm 2015					29400	14325
1	Thủy lợi Sín Chải A-B	xã Pa Vệ Sủ	55 ha	13-14	1237/ 25.10.12	17000	6265
2	Nâng cấp thủy nông Pu Ken	xã Vàng San	10ha	14-15	2444/ 30.10.13	4000	2600
3	Nâng cấp thủy lợi A Mó Cò	xã Thu Lũm	15ha	14-15	2446/ 30.10.13	4980	3237
4	Thiết bị trung tâm dạy nghề GTVL huyện Mường Tè	T.Trấn		14-16	2458/ 30.10.13	3420	2223
c	Dự án chuyển tiếp hoàn thành sau năm 2015					14900	7765
1	Nâng cấp thủy lợi Chà Dì	xã Bum Tở	15ha	14-16	1341/ 30.10.13	14900	7765
d	Dự án khởi công mới năm 2015					3150	2000
1	Nâng cấp thủy nông Tả Phìn	xã Bum Tở	6 ha lúa 2 vụ	15-16	2152/ 29.10.14	2200	1200
2	Nâng cấp thủy nông Phu Khà Ló Cá	xã Thu Lũm	20 ha	2015	2158a/ 29.10.14	950	800
VI	HUYỆN NẬM NHÙN					72300	25885
a	Dự án hoàn thành bàn giao, đưa vào sử dụng trước ngày 31/12/2014					13000	2260
1	Thủy lợi Pa Mu xã Hua Bum	xã Hua Bum	43ha	12-14	1250/ 24.10.11	13000	2260
b	Dự án dự kiến hoàn thành năm 2015					18000	10017
1	Thủy lợi Nậm Ty II, xã Nậm Hàng	xã Nậm Hàng	60 ha	13-15	1242/ 25.10.12	18000	10017
c	Dự án chuyển tiếp hoàn thành sau năm 2015					41300	13608
1	Thủy lợi Nậm Pồ, xã Nậm Manh	xã Nậm Manh	60 ha	14-16	1339/ 30.10.13	32000	10108
2	Đường GT đến bản Nậm Sảo 2, xã Trung Chải	xã Trung Chải	2,59km	14-16	1340/ 30.10.13	9300	3500

KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ CHƯƠNG TRÌNH MTQG GIẢM NGHÈO BỀN VỮNG - NĂM 2015
THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH 135

(Kèm theo Nghị quyết số: 115/2014/NQ-HĐND ngày 10/12/2014 của HĐND tỉnh Lai Châu)

ĐVT: Triệu đồng

STT	Danh mục công trình, dự án	Địa điểm xây dựng	Năng lực thiết kế	Thời gian KC-HT	Tổng mức đầu tư được duyệt		Kế hoạch vốn năm 2015	Ghi chú
					Số quyết định	Tổng vốn
	TỔNG SỐ					171261	87600
I	THÀNH PHỐ LAI CHÂU					1200	800
1	Cầu bê tông nối bản Gia Khâu I đến bản Lùng Thàng	xã Nậm Loỏng	L =10m	2015	1565a/30.10,14	1200	800	Nhu cầu vốn còn lại do NS Thành phố bố trí
II	HUYỆN TAM ĐƯỜNG					28682	13032
a	Dự án hoàn thành bàn giao, đưa vào sử dụng trước ngày 31/12/2014					17580	3797
1	Đường giao thông vào bản Mào Phô - Giàng Tả xã Giang Ma, huyện Tam Đường	xã Giang Ma	1,07Km	2014	2514/ 30.10.13	1720	270
2	Đường giao thông bản Can Hồ xã Khun Há, huyện Tam Đường	xã Khun Há	0,904Km	2014	2518/ 30.10.13	1384	210
3	Đường dân sinh bản Phìn Ngan Xin Chải, xã Tả Lèng, huyện Tam Đường	xã Tả Lèng	3,54Km	2014	2516/ 30.10.13	2060	412	NS huyện 500 triệu
4	Đường giao thông bản Huổi Ke xã Sơn Bình huyện Tam Đường	xã Sơn bình	0,573Km	2014	2520/ 30.10.13	1200	240
5	Đường dân sinh từ bản Nà Kiêng sang bản Coóc Cuông xã Nà Tăm	xã Nà Tăm	1,063Km	2014	2523/ 30.10.13	1886	378	NS huyện 481triệu
6	Đường giao thông bản Noong Luống xã Bình Lư huyện Tam Đường	xã Bình Lư	0,2655Km	2014	2522/ 30.10.13	300	60
7	Thủy lợi Nà San xã Bình Lư, huyện Tam Đường	xã Bình Lư	384,1m	2014	2527/ 30.10.13	600	120
8	Kênh thủy lợi nội đồng bản Thác Tình, thị trấn Tam Đường, huyện Tam Đường	TT Tam Đường	435,3m	2014	2490/ 28.10.13	600	86
9	Đường giao thông bản Phan Chu Hoa (giai đoạn I) xã Nùng Nàng	xã Nùng Nàng	0,814Km	2014	2521/ 30.10.13	1330	266
10	Nâng cấp đường giao thông bản Sì Thâu Chải xã Hồ Thầu (giai đoạn I)	xã Hồ Thầu	4,8Km	14-15	2525/ 30.10.13	3000	1131	BS KH 2014: 369 triệu
11	Đường giao thông bản Nà Bỏ xã Bản Giang	xã Bản Giang	0,693Km	2014	2519/ 30.10.13	1500	224
12	Nâng cấp đường giao thông vào bản Sùng Phài xã Sùng Phài	xã Sùng Phài	3,43Km	2014	2524/ 30.10.13	2000	400	NS huyện 1.000 triệu
b	Dự án khởi công mới năm 2015					11102	9235
1	Đường giao thông nội đồng bản Nà Út	xã Bản Bo		2015	1922/ 31.10.14	575	575
2	Nâng cấp thủy lợi Nà Can	xã Bản Bo		2015	1923/ 31.10.14	1000	900	Nhu cầu còn lại NS huyện bố trí
3	Đường giao thông từ QL4D đến bản Sin Câu II	xã Giang Ma		2015	1924/ 31.10.14	1900	1284	Nhu cầu còn lại NS huyện bố trí
4	Sửa chữa, nâng cấp thủy lợi Hoa Dì Hồ	xã Bản Hon		2015	1925/ 31.10.14	1500	1335	Nhu cầu còn lại NS huyện bố trí
5	Trường mầm non 2 phòng bản Hua Bó	xã Sơn Bình		2015	1926/ 31.10.14	1500	1356	Nhu cầu còn lại NS huyện bố trí
6	Đường giao thông đến bản Tẩn Phù Nhiêu xã Giang Ma	xã Giang Ma		2015	1927/ 31.10.14	487	487
7	Trường mầm non bản Sì Tâu Chải	xã Hồ Thầu		2015	1928/ 31.10.14	840	797	Nhu cầu còn lại NS huyện bố trí
8	Ngầm tràn Tà Chải	xã Hồ Thầu		2015	1929/ 31.10.14	1400	1217	Nhu cầu còn lại NS huyện bố trí
9	Đường giao thông từ bản Trung Chải đi bản Căn Câu	xã Sùng Phài		2015	1930/ 31.10.14	1900	1284	Nhu cầu còn lại NS huyện bố trí
III	HUYỆN THAN UYÊN					17329	8266
a	Dự án hoàn thành bàn giao, đưa vào sử dụng trước ngày 31/12/2014					10279	1376
1	Thủy lợi Huổi Khang xã Tà Hừa	xã Tà Hừa	10 ha	2014	1746/ 30.10.13	1500	141
2	Thủy lợi bản Chít B xã Pha Mu	xã Pha Mu	6 ha	2014	1745/ 30.10.13	1500	58
3	Thủy lợi Nà Lo bản Mùi 1 xã Khoen On	xã Khoen On	18 ha	2014	1749/30.10.13	1500	95
4	Đường giao thông vào bản Hua Mỳ xã Ta Gia	xã Ta Gia	1 km	2014	1750/30.10.13	2225	718	NS huyện 399 triệu
5	Đường GTNT liên thôn bản Hô Ta + bản Khá xã Tà Mung	xã Tà Mung	0,816 km	2014	1748/30.10.13	1454	291
6	Kiên cố hóa thủy lợi Pá Khoang xã Pha Mu	xã Pha Mu	6 ha	2014	1747/30.10.13	1800	49	NS huyện 500 triệu
7	Đường giao thông nội bản Hô Than xã Mường Than (giai đoạn 3)	xã Mường Than	0,6km	2014	1752/30.10.13	300	24
b	Dự án khởi công mới năm 2015					7050	6890
1	Trường PTDT bán trú tiểu học số 1 xã Ta Gia (điểm bản Củng TT)	xã Ta Gia	6 phòng	2015	2537/30.10.14	3300	3200
2	Kiên cố hóa kênh thủy lợi Chạy Lun Nà Dân 1+2 xã Mường Kim	xã Mường Kim	25 ha	2015	2538/30.10.14	1500	1440
3	Trường mầm non Hua Nà (điểm bản Nà Mả)	xã Hua Nà	1 phòng	2015	2539/30.10.14	750	750
4	Đường giao thông nội bản Hô Than xã Mường Than (giai đoạn 4)	xã Mường Than	C4	2015	2540/30.10.14	300	300
5	Đường giao thông nội bản Hát Nam xã Mường Mít (giai đoạn 4)	xã Mường Mít	C4	2015	2541/30.10.14	300	300
6	Đường giao thông nội bản Vè xã Mường Mít (giai đoạn 4)	xã Mường Mít	C4	2015	2542/30.10.14	300	300
7	Đường giao thông nội bản Huổi Hằm xã Mường Cang (giai đoạn 4)	xã Mường Cang	C4	2015	2543/30.10.14	300	300
8	Nâng cấp đường giao thông bản Tre Bó	xã Phúc Than	C4	2015	2544/30.10.14	300	300
IV	HUYỆN TÂN UYÊN					16326	8496
a	Dự án hoàn thành bàn giao, đưa vào sử dụng trước ngày 31/12/2014					8756	3037
1	Nhà lớp học mầm non bản Phiêng Khon	xã Mường Khoa	Cấp 4	14-15	2473a/ 30.10.13	1216	132
2	Đường vào bản Hua Puông	xã Nậm Cần	1.306m	14-15	2473b/ 30.10.13	2215	1116
3	Đường vào bản Nậm Sỏ 1, 2	xã Nậm Sỏ	703,6m	14-15	2473c/ 30.10.13	1503	283
4	Sửa chữa thủy lợi Khu 24	TT Tân Uyên	15ha	14-15	2473d/ 30.10.13	306	27
5	Cầu treo bản Tà Hử	xã Hố Mít	139,32m	14-15	2474a/ 30.10.13	3028	1452
6	Sửa chữa thủy lợi Suối Lĩnh A-B xã Hố Mít	xã Hố Mít	25ha	2013	631/18.3.13	488	27
b	Dự án dự kiến hoàn thành trong năm 2015					2800	1445
1	Trường PTDT bán trú tiểu học Mường Khoa	Xã Mường Khoa	Cấp 4	14-15	2474b/ 30.10.13	2800	1445
c	Dự án khởi công mới năm 2015					4770	4014
1	Thủy lợi bản Tho Ló 2	xã Nậm Sỏ	15ha	2015	2512 /30.10.14	2700	2281
2	Đường vào bản Căng A	xã Pắc Ta	605m	2015	2509 /30.10.14	1170	978
3	Đường vào bản Nà Nọi Thái	TT Tân Uyên	748m	2015	2507 /30.10.14	900	755
V	HUYỆN PHONG THỔ					20165	15593
a	Dự án hoàn thành bàn giao, đưa vào sử dụng trước ngày 31/12/2014					4616	257
1	Thủy lợi Huổi Thầu	xã Huổi Luông	25ha	11-12	2150/15.11.11 2282/18.9.14	4616	257
b	Dự án khởi công mới năm 2015					15549	15336
1	Nhà lớp học mầm non bản Mới	xã Ma Ly Chải		2015	2508b/ 29.10.14	1526	1490
2	Nhà lớp học tiểu học trung tâm xã	xã Vàng Ma Chải		2015	2509/ 29.10.14	1100	1069
3	Nhà lớp học mầm non bản Séo Hồ Thầu	xã Mồ Sì San		2015	2509a/ 29.10.14	1080	1053
4	Nhà lớp học mầm non bản Pờ Xa	xã Pa Vậy Sử		2015	2509b/ 29.10.14	950	941
5	Nhà lớp học mầm non trung tâm xã	xã Tung Qua Lìn		2015	2510/ 29.10.14	850	842
6	Nhà lớp học mầm non bản Dền Thàng A	xã Dào San		2015	2510a/ 29.10.14	980	970
7	Nhà lớp học tiểu học bản Xin Chải	xã Mù Sang		2015	2516/ 29.10.14	830	822
8	Nhà lớp học mầm non bản Nà Cúng	xã Bản Lang		2015	2511/ 29.10.14	690	683
9	Nhà lớp học mầm non bản Pờ Ma Hồ	xã Ma Ly Pho		2015	2511a/ 29.10.14	790	782
10	Nhà lớp học mầm non bản Chảng Phàng	xã Sin Súi Hồ		2015	2512/ 29.10.14	1442	1428
11	Nhà lớp học mầm non bản Can Thàng	xã Huổi Luông		2015	2512a/ 29.10.14	780	772
12	Nhà lớp học mầm non bản Dền Thàng	xã Nậm Xe		2015	2513/ 29.10.14	850	842
13	Nhà lớp học mầm non bản Nậm Và	xã Hoang Thèn		2015	2513a/ 29.10.14	800	790
14	Nhà lớp học mầm non bản Nà Củng	xã Mường So		2015	2515a/ 29.10.14	900	890
15	Nhà lớp học mầm non bản Hô Seo Chải	xã Khổng Lào		2015	2514/ 29.10.14	1231	1219
16	Nhà lớp học mầm non bản Cung Mù Phìn	xã Làn Nhì Thàng		2015	2514a/ 29.10.14	750	743
VI	HUYỆN SÌN HỒ					41167	19528
a	Dự án hoàn thành bàn giao, đưa vào sử dụng trước ngày 31/12/2014					27180	6527
1	Nhà lớp học mầm non bản Nậm Bành	xã Căn Co	02 phòng học	2014	874/30.10.13	1200	195
2	Nhà lớp học mầm non Phiêng Trạng 2	xã Noong Hẻo	01 phòng học + 01 phòng công vụ	2014	876/30.10.13	680	131
3	Nhà lớp học tiểu học bản Chát Thái	xã Nậm Hăn	02 phòng học	2014	877/30.10.13	810	78
4	Nhà lớp học mầm non Co Sản	xã Nậm Hăn	02 phòng học	2014	879/30.10.13	1250	93
5	Nhà lớp học tiểu học trung tâm xã Nậm Cha	xã Nậm Cha	03 phòng học + 01 phòng công vụ	14-15	1211a/22.9.14	1300	80
6	Nhà lớp học tiểu học bản Nậm Ngập	xã Nậm Cha	02 phòng học	2014	881/30.10.13	970	65
7	Thuỷ lợi bản Xã Làng Mô	xã Làng Mô	15ha	14-15	882/30.10.13	3280	771
8	Nhà lớp học tiểu học bản Nậm Lúc 2	xã Phăng Xô Lin	02 phòng học + 01 phòng công vụ	2014	883/30.10.13	1775	343
9	Đường tỉnh lộ 128 đến bản Tìa Cù Y	xà Dề Phìn	BTXM 1,8Km	14-15	884/30.10.13	4200	2116
10	Nhà lớp học mầm non bản Pho 1	xã Pa Tần	Cấp IV	2014	885/30.10.13	1085	121
11	Đường từ trạm xá xã đến TT bản Tủa Sín Chải	xã Tủa Sín Chải	BTXM 0,62Km	2014	886/30.10.13	1890	150
12	Đường từ trạm xá xã đến bản Tầm Chong	xà Tả Phìn	BTXM 1,3Km	2014	887/30.10.13	2000	386
13	Đường điện sinh hoạt bản Pá Pao	xã Lùng Thàng	0,4KV	2014	889/30.10.13	1000	95
14	Nhà lớp học mầm non bản Cuổi Tở 1+2	xã Nậm Cuổi	02 Phòng học	2014	890/30.10.13	1160	27
15	Nhà lớp học mầm non bản Chung Sung A	xã Hồng Thu	02 Phòng học + 01 phòng công vụ	2014	891/30.10.13	1080	101
16	Thủy lợi Vàng Bon	xã Lùng Thàng	15 ha	14-15	888/30.10.13	3500	1775
b	Dự án khởi công mới năm 2015					13987	13001
1	Đường giao thông Ta Pưn - Đo Nọi	xã Noong Hẻo		2015	1634/ 30.10.14	2998	2800
2	Đường giao thông đến bản Seo Phìn	xã Nậm Cha		2015	1635/ 30.10.14	2990	2770
3	Nâng cấp, sửa chữa thủy lợi Xà Trong	xã Tả Phìn		2015	1633/ 30.10.14	2000	1831
4	Đường giao thông đến bản Nậm Phìn 2	xã Căn Co		2015	1636/ 30.10.14	3000	2800
5	Đường từ Trung tâm xã - bản Xà Dề Phìn	xã Xà Dề Phìn		2015	1637/ 30.10.14	2999	2800
VII	HUYỆN MƯỜNG TÈ					25450	13217
a	Dự án hoàn thành bàn giao, đưa vào sử dụng trước ngày 31/12/2014					12940	1515
1	Tu sửa, nâng cấp NSH bản Nà Hừ I + II	xã Bum Nưa	201 hộ; 1025 khẩu	2014	2449/30.10.13	1240	130
2	Tu sửa, nâng cấp NSH bản Bó	xã Mường Tè	50 hộ; 246 khẩu	2014	2450/30.10.13	1150	180
3	NSH bản Xà Phìn	xã Pa Vệ Sủ	28 hộ; 109 khẩu	2014	2454/30.10.13	1050	97
4	Thuỷ lợi Ma Tai, bản Phiêng Kham	xã Bum Nưa	3,4 ha	2014	2448/30.10.13	500	46
5	Thủy lợi San Sui	xã Vàng San	10,5 ha	14-15	2453/30.10.13	2600	191
6	Cầu vào trung tâm xã Bum Tở	xã Bum Tở	15m	2014	2455/30.10.13	3400	562
7	NLH TH bản Còong Khà	xã Thu Lũm	03 phòng	2014	2447/30.10.13	1850	205
8	Điểm trường Mầm Non Pa Tết (nhà gỗ)	xã Tà Tổng	02 phòng	2014	2452/30.10.13	450	41
9	NSH bản Phìn Khò	xã Mù Cả	38 hộ, 102 khẩu	2014	2451/30.10.13	700	63
b	Dự án khởi công mới năm 2015					12510	11702
1	Cầu đi bản Sín Chải	xã Pa Vệ Sủ		2015	1408/30.10.14	6000	5552
2	Nhà nội trú học sinh trường THCS xã Tá Bạ	xã Tá Bạ		2015	2159a/ 29.10.14	2210	2100
3	Hạng mục phụ trợ trường tiểu học xã Bum Nưa	xã Bum Nưa		2015	2160a/ 29.10.14	1000	950
4	Cầu treo dân sinh bản Nậm Xuổng	xã Vàng San		2015	2163/ 29.10.14	3300	3100
VIII	HUYỆN NẬM NHÙN					20942	8668
a	Dự án hoàn thành bàn giao, đưa vào sử dụng trước ngày 31/12/2014					15142	2868
1	Ngầm tràn vào bản Nậm Cầy xã Nậm Hàng	xã Nậm Hằng	25m	2014	957e/30.10.13	960	43
2	Thủy lợi Nậm Manh (bãi 3)	xã Nậm Manh	15 ha	2014	957b/30.10.13	1566	32
3	Nâng cấp thủy lợi Nậm Đắc - Nậm Đoong	xã Pú Đao	15 ha	14-15	957c/30.10.13	4160	810
4	Thủy lợi Nậm Nó 2 (Suối Ngang)	xã Trung Chải	10 ha	14-15	957d/30.10.13	4559	1449
5	Ngầm tràn BTCT vào bản Chang Chà Pá + khu TT xã	xã Hua Bum	20m	2014	957f/30.10.13	980	89
6	Cầu treo dân sinh lên khu sản xuất bản Nậm Nghẹ, xã Hua Bum	xã Hua Bum	50m	13-14	2652/24.10.12	2917	445
b	Dự án khởi công mới năm 2015					5800	5800
1	Nâng cấp thủy lợi Pa Cheo	xã Hua Bum			1390/30.10.14	5800	5800

KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ NGUỒN CHƯƠNG TRÌNH MTQG NƯỚC SẠCH VÀ VỆ SINH MÔI TRƯỜNG NÔNG THÔN - NĂM 2015

(Kèm theo Nghị quyết số: 115/2014/NQ-HĐND ngày 10/12/2014 của HĐND tỉnh Lai Châu)

ĐVT: Triệu đồng

STT	Danh mục công trình, dự án	Địa điểm xây dựng	Năng lực thiết kế	Thời gian KC-HT	Tổng mức đầu tư được duyệt		Kế hoạch vốn năm 2015	Chủ đầu tư	Ghi chú
					Số quyết định	Tổng vốn
	TỔNG SỐ					14390	3200
I	Dự án hoàn thành bàn giao, đưa vào sử dụng trước ngày 31/12/2014					14390	3200
1	NSH bản Huổi Pha2, Huổi Lá xã Nậm Hăn	Sìn Hồ	644	14-15	1345/30.10.13	7200	637	Sở NN&PTNT
2	NSH bản Pá Hăn 1+2, Pá Pha xã Nậm Hăn	Sìn Hồ	766	14-15	1367/31.10.13	7190	2563	Sở NN&PTNT

KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ NGUỒN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA VỀ Y TẾ - NĂM 2015

(Kèm theo Nghị quyết số: 115/2014/NQ-HĐND ngày 10/12/2014 của HĐND tỉnh Lai Châu)

ĐVT: Triệu đồng

STT	Danh mục	Địa điểm xây dựng	Năng lực thiết kế	Thời gian KC-HT	Tổng mức đầu tư được duyệt		Kế hoạch vốn năm 2015	Chủ đầu tư	Ghi chú
					Số quyết định	Tổng vốn
	Tổng số					12830	2500
I	Dự án hoàn thành bàn giao, đưa vào sử dụng trước ngày 31/12/2014					12830	1995
1	Trung tâm nội tiết tỉnh Lai Châu	TP Lai Châu	364m2XD	11-12	952/12.8.11	6830	930	Sở Y tế
2	Trung tâm chăm sóc sức khỏe sinh sản	TP Lai Châu	336m2XD	11-12	122/27.01.11	6000	1065	Sở Y tế
II	Dự án khởi công mới năm 2015						505		Phân bổ chi tiết sau

KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ CHƯƠNG TRÌNH MTQG ĐƯA THÔNG TIN VỀ CƠ SỞ MIỀN NÚI, VÙNG SÂU, VÙNG XA, BIÊN GIỚI VÀ HẢI ĐẢO - NĂM 2015

(Kèm theo Nghị quyết số: 115/2014/NQ-HĐND ngày 10/12/2014 của HĐND tỉnh Lai Châu)

ĐVT: Triệu đồng

STT	Danh mục	Địa điểm xây dựng	Năng lực thiết kế	Thời gian KC-HT	Tổng mức đầu tư được duyệt		Kế hoạch vốn năm 2015	Chủ đầu tư	Ghi chú
					Số quyết định	Tổng vốn
	Tổng số					3400	1500
a	Dự án hoàn thành bàn giao, đưa vào sử dụng trước ngày 31/12/2014					3400	1500
1	Đầu tư đài truyền thanh các xã: Nậm Cuổi, Xà Dề Phìn - huyện Sìn Hồ; Trung Đồng - huyện Tân Uyên; Tung Qua Lìn; Ma Ly Pho; Sin Suối Hồ - huyện Phong Thổ; Mù Cả, Nậm Khao - huyện Mường Tè	các xã	8 đài xã	2014-2014	1376/ 31.10.13	3400	1500	Sở Thông tin và truyền thông

ĐĂNG KÝ VỐN VAY TÍN DỤNG ƯU ĐÃI - NĂM 2015

(Kèm theo Nghị quyết số: 115/2014/NQ-HĐND ngày 10/12/2014 của HĐND tỉnh Lai Châu)

ĐVT: Triệu đồng

STT	Danh mục dự án	Địa điểm xây dựng	Năng lực thiết kế	Quyết định đầu tư		Nhu cầu vốn còn lại theo tổng mức đầu tư	Loại dự án	Chủ đầu tư	Ghi chú
				Số quyết định	Tổng mức đầu tư
	Tổng số				1746760	962296			Dự kiến vay 150 tỷ đồng
I	Các dự án thủy lợi				127000	72750
1	Kiên cố hóa kênh mương cánh đồng Bình Lư và cánh đồng Nà Tăm huyện Tam Đường	Tam Đường	512ha	1279/ 25.10.12	86000	31750	CT	UBND huyện Tam Đường
2	Hệ thống thoát nước trên địa bàn thành phố Lai Châu	TP Lai Châu			41000	41000	KCM	UBND TP Lai Châu
II	Các dự án giao thông				1619760	889546
1	Nâng cấp, cải tạo đường Dào San - Sì Lở Lầu	Phong Thổ	43 km	293/ 20.3.06; 1376/ 28.10.10	301400	45000	CT	UBND huyện Phong Thổ
2	Đường Mường Tè - Pa Ủ	Mường Tè	26,5km, NTA	1263/ 24.10.11	159360	26783	CT	UBND huyện Mường Tè
3	Đường thị xã Lai Châu - thị trấn Sìn Hồ	TP Lai Châu-Sìn Hồ	62 km	1203/ 17.10.11	915000	652000	CT	Ban QLXD các công trình của tỉnh
4	Đường giao thông nông thôn từ Km43 Mường Mô đến Nậm Chà xã Mường Mô	Nậm Nhùn	32,5 km	1231/ 25.10.12	190000	111763	CT	UBND huyện Nậm Nhùn
5	Đường Ngài Chồ - Nậm Pẻ - Nậm Chăng	Sìn Hồ			54000	54000	KCM	UBND huyện Sìn Hồ