Thuộc tính
Nội dung
Tiếng Anh (English)
Văn bản gốc/PDF
Lược đồ
Liên quan hiệu lực
Liên quan nội dung
Thuộc tính
Tải về
Các bản dự thảo

Đang tải văn bản...

Thông tư 28/2009/TT-BTTTT áp dụng tiêu chuẩn, công nghệ hỗ trợ người khuyết tật tiếp cận, sử dụng công nghệ thông tin truyền thông

Số hiệu:	28/2009/TT-BTTTT	Loại văn bản:	Thông tư
Nơi ban hành:	Bộ Thông tin và Truyền thông	Người ký:	Nguyễn Minh Hồng
Ngày ban hành:	14/09/2009	Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đã biết	Số công báo:	Đã biết
		Tình trạng:	Đã biết

BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------
Số: 28/2009/TT-BTTTT	Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2009

THÔNG TƯ

QUY ĐỊNH VIỆC ÁP DỤNG TIÊU CHUẨN, CÔNG NGHỆ HỖ TRỢ NGƯỜI KHUYẾT TẬT TIẾP CẬN, SỬ DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG

BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG

Căn cứ Luật Công nghệ thông tin ngày 29 tháng 6 năm 2006;
Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông;
Căn cứ Quyết định số 239/2006/QĐ-TTg ngày 24 tháng 10 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án trợ giúp người tàn tật giai đoạn 2006-2010;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ,

QUY ĐỊNH:

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Thông tư này quy định việc áp dụng các tiêu chuẩn, công nghệ hỗ trợ người khuyết tật tiếp cận, sử dụng công nghệ thông tin và truyền thông.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Thông tư này được áp dụng đối với:

1. Các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ Internet, đại lý Internet; các doanh nghiệp sản xuất, nhập khẩu, đại lý, phân phối, bán lẻ hệ thống thiết bị viễn thông và công nghệ thông tin, bao gồm cả phần cứng và phần mềm;

2. Các cơ quan nhà nước, bao gồm các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các cấp và các đơn vị sự nghiệp sử dụng ngân sách nhà nước để thiết kế và xây dựng trang thông tin điện tử;

3. Các đài truyền hình được cấp phép hoạt động tại Việt Nam;

4. Các tổ chức cung cấp dịch vụ công, dịch vụ hành chính công.

Điều 3. Danh mục tiêu chuẩn

1. Ban hành kèm theo Thông tư này "Danh mục tiêu chuẩn hỗ trợ người khuyết tật tiếp cận, sử dụng công nghệ thông tin và truyền thông";

2. Các tiêu chuẩn hỗ trợ người khuyết tật tiếp cận, sử dụng công nghệ thông tin và truyền thông được quy định áp dụng theo hai hình thức: bắt buộc áp dụng và khuyến nghị áp dụng. Hình thức áp dụng đối với từng tiêu chuẩn được quy định cụ thể trong Danh mục tiêu chuẩn ban hành kèm theo Thông tư này;

3. Danh mục tiêu chuẩn này được định kỳ xem xét cập nhật, sửa đổi, bổ sung phù hợp với điều kiện thực tiễn của Việt Nam và trình độ phát triển công nghệ trên thế giới.

Điều 4. Quy định đối với đài truyền hình

1. Sau thời hạn 12 tháng kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực, các đài truyền hình trung ương được cấp phép phủ sóng toàn quốc có trách nhiệm áp dụng công nghệ hỗ trợ người khiếm thính tiếp cận chương trình thời sự chính trị tổng hợp phát hàng ngày tối thiểu trên một kênh;

2. Khuyến khích các đài truyền hình thuộc các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, đài truyền hình có diện phủ sóng khu vực áp dụng công nghệ hỗ trợ người khiếm thính.

Điều 5. Quy định về trang thông tin điện tử

1. Trong trường hợp trang thông tin điện tử hiện hành của cơ quan, tổ chức như nêu tại Khoản 2 và Khoản 4, Điều 2 chưa tuân thủ "Danh mục tiêu chuẩn hỗ trợ người khuyết tật tiếp cận, sử dụng công nghệ thông tin và truyền thông" được ban hành tại Thông tư này, cơ quan, tổ chức có trách nhiệm nâng cấp, hoàn thiện nhằm bảo đảm rằng sau thời hạn 12 tháng kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực, trang thông tin điện tử của cơ quan, tổ chức đó phải tuân thủ các quy định tại Thông tư này;

2. Khuyến khích các tổ chức, cá nhân khác áp dụng các quy định tại Thông tư này đối với trang thông tin điện tử.

Điều 6. Hiệu lực của Thông tư

Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 2 tháng 11 năm 2009.

Điều 7. Tổ chức thực hiện

Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng công nghệ thông tin và truyền thông, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

Nơi nhận:
Như Điều 7;
PTTg CP Nguyễn Thiện Nhân (để b/c);
BCĐQG về CNTT; BCĐ CNTT của các Cơ quan Đảng;
Văn phòng Chính phủ;
Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ;
UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
Đơn vị chuyên trách về CNTT các bộ, ngành;
Các Doanh nghiệp viễn thông, CNTT, Internet;
Các đài truyền hình;
Bộ trưởng, các Thứ trưởng;
Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp);
Công báo, Website Chính phủ, Website Bộ TT&TT;
Lưu: VT, KHCN.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Nguyễn Minh Hồng

DANH MỤC TIÊU CHUẨN

HỖ TRỢ NGƯỜI KHUYẾT TẬT TIẾP CẬN, SỬ DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG
(Ban hành kèm theo Thông tư số 28/2009/TT-BTTTT ngày 14 tháng 9 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông)

STT

Nhóm tiêu chuẩn

Ký hiệu tiêu chuẩn

Tên tiêu chuẩn

Quy định áp dụng

Hướng dẫn chung cho lĩnh vực viễn thông, công nghệ thông tin

ETSI EG 202 116 v1.2.2

(03/2009)

Hướng dẫn đối với các sản phẩm và dịch vụ công nghệ thông tin và truyền thông: Thiết kế phù hợp cho tất cả mọi người

(Human Factors; Guidelines for ICT products and services; Design for All)

Khuyến nghị

ITU E.121

(10/2004)

Các giản đồ, ký hiệu và hình tượng hỗ trợ người sử dụng dịch vụ điện thoại và dịch vụ fax

(Pictograms, symbols and icons to assist users of the telephone and telefax services)

Khuyến nghị

ITU F.910

(02/1995)

Quy trình thiết kế, đánh giá và lựa chọn các ký hiệu, giản đồ, hình tượng

(Procedures for designing, evaluating and selecting symbols, pictograms and icons)

Khuyến nghị

ITU F.790

(01/2007)

Hướng dẫn tiếp cận viễn thông cho người cao tuổi và người khuyết tật

(Telecommunications accessibility guidelines for older persons and persons with disabilities)

Khuyến nghị

Áp dụng cho các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông, Internet, đại lý Internet

ITU E.135

(10/1995)

Khía cạnh con người đối với thiết bị đầu cuối viễn thông công cộng dành cho người khuyết tật

(Human factors aspects of public telecommunication terminals for people with disabilities)

Khuyến nghị

ITU F. 902

(02/1995)

Hướng dẫn thiết kế các dịch vụ tương tác

(Interactive services design guidelines)

Khuyến nghị

ITU H Series Supplement 1 (05/1999)

Quy định về chất lượng video thoại tốc độ thấp để có thể sử dụng kết hợp với ngôn ngữ ra hiệu và đọc môi

(Application profile - Sign language and lip-reading real-time conversation using low bit rate video communication)

Khuyến nghị

ITU E 136

(05/1997)

Nhận dạng bằng xúc giác trên thẻ viễn thông

(Specification of a tactile identifier for use with telecommunication cards)

Khuyến nghị

ETSI TS 102 577 v1.1.1

(09/2008)

Các quy định về điểm truy nhập Internet công cộng

(Human Factors; Public Internet Access Points)

Khuyến nghị

Áp dụng cho các doanh nghiệp sản xuất, nhập khẩu, phân phối, bán lẻ thiết bị viễn thông

ITU E.161 (02/2001)

Quy định sắp xếp ký tự số, ký tự chữ và ký hiệu trên máy điện thoại và các thiết bị khác

(Arrangement of digits, letters and symbols on telephones and other devices that can be used for gaining access to a telephone network)

Bắt buộc

ITU P.370

(08/1996)

Chất lượng truyền dẫn điện thoại - Gắn kết thiết bị trợ thính với máy điện thoại.

(Telephone transmission quality – Coupling Hearing Aids to Telephone sets)

Khuyến nghị

Áp dụng cho việc thiết kế và xây dựng trang thông tin điện tử (website)

WCAG

Hướng dẫn khả năng tiếp cận và sử dụng nội dung thông tin của trang thông tin điện tử phiên bản 1.0

(Web Content Accessibility Guidelines Version 1.0)

Bắt buộc áp dụng tối thiểu phiên bản 1.0 đối với các cơ quan, tổ chức nêu tại Khoản 2, 4, Điều 2 Thông tư này

Hướng dẫn khả năng tiếp cận và sử dụng nội dung thông tin của trang thông tin điện tử phiên bản 2.0

(Web Content Accessibility Guidelines Version 2.0)

ATAG

Hướng dẫn quy trình đánh giá khả năng tiếp cận nội dung thông tin của trang thông tin điện tử.

(Authoring Tool Accessibility Guidelines)

Khuyến nghị

THE MINISTER OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ---------
No. 28/2009/TT-BTTTT	Hanoi, September 14, 2009

CIRCULAR

PROVIDING FOR THE APPLICATION OF STANDARDS AND TECHNOLOGIES TO ASSIST PEOPLE WITH DISABILITIES IN ACCESSING AND USING INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES

THE MINISTER OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS

Pursuant to the June 29, 2006 Law on Information Technology;
Pursuant to the Government's Decree No. I87/2007/ND-CP of December 25, 2007, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Infonnation and Communications;
Pursuant to the Prime Minister s Decision No. 239/2006/QD-TTg of October 24, 2006, approving the Scheme on assistance for people with disabilities during 2006-2010;
At the proposal of the director of the Science and Technology Department,

STIPULATES:

Article 1. Scope of regulation

This Circular provides for the application of standards and technologies to assist people with disabilities in accessing and using information and communication technologies.

Article 2. Subjects of application This Circular applies to:

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

2. State agencies, including ministries, ministerial-level agencies, government-attached agencies. People's Committees at all levels, and non-business units using state budget funds for designing and developing their websites;

3. Television stations licensed to operate in Vietnam;

4. Public service and public administrative service providers.

Article 3. List of standards

1. Attached to this Circular is a list of standards to assist people with disabilities in accessing and using information and communication technologies;

2. Standards to assist people with disabilities in accessing and using information and communication technologies are in two forms: compulsory application and recommended application. The form applicable to each standard is specified in the list of standards attached to this Circular;

3. This list of standards shall be periodically revised and updated to suit Vietnam's practical conditions and world technological development level.

Article 4. Regulations applicable to television stations

1. Twelve months after the effective date of this Circular, central television stations licensed to provide television coverage nationwide shall apply technologies to assist deaf people in accessing the daily general political news program on at least one channel;

...

Article 5. Regulations on websites

1. In case the existing website of an agency or organization defined in Clause 2 or 4 of Article 2, is unable to apply the list of standards to assist people with disabilities in accessing and using information and communication technologies attached to this Circular, that agency or organization shall upgrade and improve its website to make it compliant with the provisions of this Circular within twelve months after the effective date of this Circular;

2. Other organizations and individuals are encouraged to apply the provisions of this Circular to their websites.

Article 6. Effect

This Circular takes effect on November 2, 2009.

Article 7. Organization of implementation

The director of the Office, the director of the Science and Technology Department, the director of the Department for Quality Management of Information and Communication Technologies, heads of agencies and units under the Ministry of Information and Communications, directors of provincial-level Information and Communications Departments, and concerned organizations and individuals shall implement this Circular.

...

LIST

OF STANDARDS TO ASSIST PEOPLE WITH DISABILITIES IN ACCESSING AND USING INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES
(Attached to Circular No. 28/2009/TT-BTTIT of September 14, 2009, of the Minister of Information and Communications)

No.

Groups of standards

Codes of standards

Names of standards

Form of application

...

ETSI EG 202 116 vl.2.2 (03/2009)

Human factors; Guidelines for information and communications technology (ICT) products and services; Design for ail

Recommended

ITU E.121 (10/2004)

Pictograms, symbols and icons to assist users of telephone and telefax services

Recommended

...

ITU F.910 (02/1995)

Procedures for designing, evaluating and selecting symbols, pictograms and icons

Recommended

ITU F.790 (01/2007)

Telecommunications accessibility guidelines for older people and people with disabilities

Recommended

...

ITU E.135 (10/1995)

Human factor aspects of public telecommunications terminals for people with disabilities

Recommended

ITU F.902 (02/1995)

Interactive service design guidelines

Recommended

...

ITUH

Series Supplement 1 (05/1999)

Application profile -Sign language land lip-reading real-time conversation using low bit rate video communication)

Recommended

ITUE 136 (05/1997)

Specification of a tactile identifier for use with telecommunications cards

Recommended

...

(09/2008)

Human factors; Public Internet access points

Recommended

Applicable to producers, importers, distributors and retailers of telecommunication s devices

ITU E.161 (02/2001)

Arrangement of digits, letters and symbols on telephones and other devices that can be used for gaining access to a telephone network

Compulsory

ITU P.370 (08/1996)

...

Recommended

Applicable to designing and developing websites

WCAG

Web content accessibility guidelines, Version 1.0

At least Version 1.0 is compulsory to agencies and organizations defined in Clauses 2 and 4, Article 2 of this Circular

Web content accessibility guidelines. Version 2.0

ATAG

Authoring tool accessibility guidelines

...