Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...

Đăng nhập

Đang tải văn bản...

Kế hoạch 8961/KH-UBND 2021 triển khai Chương trình Sóng và máy tính cho em Quảng Nam

Số hiệu: 8961/KH-UBND Loại văn bản: Kế hoạch
Nơi ban hành: Tỉnh Quảng Nam Người ký: Trần Văn Tân
Ngày ban hành: 14/12/2021 Ngày hiệu lực: Đã biết
Ngày công báo: Đang cập nhật Số công báo: Đang cập nhật
Tình trạng: Đã biết

ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH QUẢNG NAM
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 8961/KH-UBND

Quảng Nam, ngày 14 tháng 12 năm 2021

 

KẾ HOẠCH

TRIỂN KHAI CHƯƠNG TRÌNH "SÓNG VÀ MÁY TÍNH CHO EM"

Căn cứ Chỉ thị số 24/CT-TTg ngày 03/9/2021 của Thủ tướng Chính phủ về việc đẩy mạnh triển khai các nhiệm vụ, giải pháp tổ chức dạy học an toàn, bảo đảm chương trình và mục tiêu chất lượng giáo dục, đào tạo ứng phó với đại dịch COVID-19; Công văn số 6235/VPCP-KGVX ngày 07/9/2021 của Thủ tướng Chính phủ về việc xây dựng và triển khai Chương trình "Sóng và máy tính cho em";

Thực hiện Công văn số 3961/BGDĐT-CĐN ngày 10/9/2021 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc vận động cán bộ, công chức, viên chức, người lao động trong ngành giáo dục quyên góp ủng hộ "Máy tính cho em" để hỗ trợ thiết bị học trực tuyến cho học sinh có hoàn cảnh khó khăn; Kế hoạch số 3667/KH-BTTTT-BGDĐT ngày 21/9/2021 của Bộ Thông tin và Truyền thông và Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc phối hợp triển khai Chương trình "Sóng và máy tính cho em"; Kế hoạch số 987/KH-BGDĐT ngày 01/10/2021 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc triển khai Chương trình "Sóng và máy tính cho em"; theo đề nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 197/TTr-SGDĐT ngày 10/12/2021; UBND tỉnh ban hành Kế hoạch triển khai Chương trình "Sóng và máy tính cho em" (sau đây gọi tắt là Chương trình), cụ thể như sau:

I. Mục đích, yêu cầu

1. Mục đích

- Xây dựng phương án hỗ trợ, triển khai hạ tầng, bảo đảm đáp ứng kết nối phục vụ nhu cầu dạy học trực tuyến; vận động cung cấp, hỗ trợ các thiết bị công nghệ (máy tính để bàn, máy tính xách tay, máy tính bảng, điện thoại thông minh, ...), nền tảng công nghệ, dịch vụ viễn thông cho học sinh, sinh viên thuộc hộ nghèo, hộ cận nghèo và học sinh, sinh viên có hoàn cảnh khó khăn do ảnh hưởng của dịch COVID-19, là con trong gia đình có bố hoặc mẹ mất do dịch COVID-19 và chưa có máy tính để học trực tuyến tại các địa phương thực hiện giãn cách xã hội và tổ chức dạy học trực tuyến.

- Thúc đẩy, hỗ trợ các địa phương tổ chức triển khai, vận động, kêu gọi mọi nguồn lực trong xã hội để ủng hộ thực hiện Chương trình, góp phần hướng tới mục tiêu 100% trường học, giáo viên, học sinh, sinh viên được trang bị đầy đủ hạ tầng, nền tảng, máy tính và các phương tiện khác phục vụ cho việc dạy và học trực tuyến, qua đó thúc đẩy phát triển chuyển đổi số, xã hội số.

2. Yêu cầu

- Chương trình được tổ chức thực hiện kịp thời, thiết thực, hiệu quả, đúng đối tượng, đáp ứng yêu cầu học trực tuyến của học sinh, sinh viên, đáp ứng việc học tập trong điều kiện phòng, chống dịch COVID-19; ưu tiên tại các địa phương thực hiện giãn cách xã hội và tổ chức dạy học trực tuyến.

- Thực hiện công tác truyền thông và các hình thức kết nối đến tổ chức, doanh nghiệp, Nhân dân về ý nghĩa, tính nhân văn sâu sắc của Chương trình, từ đó huy động mọi nguồn lực để hỗ trợ học sinh, sinh viên đủ điều kiện học trực tuyến tiếp cận Chương trình nhanh chóng, đạt hiệu quả, thúc đẩy phát triển xã hội số.

- Tổ chức phối hợp chặt chẽ giữa các cơ quan, ban, ngành, đoàn thể và Mặt trận Tổ quốc tỉnh với Sở Giáo dục và Đào tạo, Phòng Giáo dục và Đào tạo để hỗ trợ nguồn lực, thiết bị; thực hiện mô hình điểm, từ đó nhân rộng ra toàn tỉnh, bảo đảm không để học sinh nào bị bỏ lại phía sau, không hoàn thành chương trình học tập do ảnh hưởng của đại dịch COVID-19.

- Các thiết bị, dịch vụ được trao tặng bảo đảm đúng thành phần, đúng đối tượng, không trùng lặp, không bỏ sót, phát huy hiệu quả hỗ trợ quá trình học tập của học sinh, sinh viên.

II. Đối tượng, phạm vi, thời gian, nhiệm vụ và giải pháp thực hiện

1. Đối tượng hỗ trợ

1.1. Ưu tiên 1: học sinh, sinh viên thuộc hộ nghèo.

1.2. Ưu tiên 2: học sinh, sinh viên thuộc hộ cận nghèo.

1.3. Ưu tiên 3: học sinh, sinh viên có hoàn cảnh khó khăn do ảnh hưởng của dịch COVID-19 là con trong gia đình có bố hoặc mẹ tử vong do dịch COVID-19 và chưa có máy tính để học trực tuyến.

2. Phạm vi thực hiện

Thực hiện trên địa bàn toàn tỉnh; áp dụng cho học sinh các trường tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông, trung tâm GDTX tỉnh, sinh viên các trường Đại học, Cao đẳng, Trung cấp.

3. Thời gian thực hiện

- Giai đoạn 1: trong năm 2021, huy động thiết bị công nghệ cho học sinh, sinh viên thuộc đối tượng do thực hiện giãn cách xã hội và tổ chức dạy học trực tuyến.

- Giai đoạn 2: từ năm 2022 đến năm 2023 tiếp tục phát động Chương trình để huy động mọi nguồn lực trong xã hội, hướng tới mục tiêu 100% học sinh, sinh viên thuộc đối tượng hỗ trợ được trang bị thiết bị công nghệ đáp ứng việc học trực tuyến.

4. Nhiệm vụ, giải pháp thực hiện

4.1. Giai đoạn 1: Năm 2021

4.1.1. Khảo sát nhu cầu hỗ trợ thiết bị công nghệ và dịch vụ hỗ trợ học trực tuyến

- Khảo sát nhu cầu thiết bị công nghệ của học sinh, sinh viên thuộc đối tượng.

- Khảo sát danh sách các cơ sở giáo dục, địa bàn dân cư có học sinh thuộc đối tượng hỗ trợ chưa có kết nối Internet và chưa phủ sóng 4G.

- Rà soát, công bố các nền tảng dạy, học trực tuyến để khuyến nghị sử dụng; xác định các dịch vụ phục vụ học trực tuyến, học trên truyền hình (gói cước phần mềm học trực tuyến, đường truyền Internet, gói cước viễn thông, ...).

4.1.2. Vận động, tiếp nhận nguồn tài trợ cho Chương trình

- Tuyên truyền các hoạt động của Chương trình; động viên khích lệ, chia sẻ những nỗ lực, cố gắng của đội ngũ nhà giáo, học sinh, sinh viên, cơ sở giáo dục đã và đang vượt qua khó khăn để tổ chức dạy tốt, học tốt, bảo đảm tạm dừng đến trường, không dừng việc học.

- Phát động kêu gọi các địa phương, cơ quan, ban, ngành, tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân trong toàn tỉnh tham gia quyên góp, ủng hộ thiết bị công nghệ, ứng dụng công nghệ thông tin và các dịch vụ viễn thông cho Chương trình.

- Phối hợp với nhà tài trợ kiểm tra thông tin thiết bị trao tặng (số lượng, thông số kỹ thuật của thiết bị); tổ chức tiếp nhận các nguồn đóng góp, tài trợ (tiền, thiết bị công nghệ) cho Chương trình; cập nhật thông tin vào hệ thống quản lý Chương trình để phục vụ, quản lý, điều hành.

4.1.3. Điều phối nguồn tài trợ của Chương trình

- Xây dựng tiêu chí, kế hoạch điều phối nguồn tài trợ từ Chương trình trên địa bàn huyện, thị xã, thành phố và các đơn vị trực thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo.

- Thực hiện điều tiết nguồn tài trợ (tiền, thiết bị công nghệ) đến các trường có học sinh, sinh viên thuộc đối tượng nhận tài trợ của Chương trình, chỉ đạo các trường tổ chức mua sắm thiết bị phục vụ học trực tuyến theo các quy định hiện hành và tiêu chuẩn kỹ thuật tối thiểu do Bộ Thông tin và Truyền thông thông báo.

- Điều chuyển nguồn tài trợ (tiền, thiết bị công nghệ) về Sở Giáo dục và Đào tạo để hỗ trợ các huyện khác (nếu đã hoàn thành mục tiêu).

- Hướng dẫn các cơ sở giáo dục có học sinh thuộc đối tượng ưu tiên triển khai thủ tục liên quan đến việc tiếp nhận nguồn tài trợ; tổ chức bàn giao thiết bị cho đúng các đối tượng được hỗ trợ.

4.1.4. Hỗ trợ các địa phương thực hiện giãn cách xã hội và tổ chức dạy học trực tuyến

- Miễn phí 100% việc sử dụng các nền tảng dạy, học trực tuyến Việt Nam đã công bố.

- Miễn phí Data 4GB/ngày cho học sinh, sinh viên thuộc hộ nghèo, hộ cận nghèo và học sinh, sinh viên có hoàn cảnh khó khăn do ảnh hưởng của dịch COVID-19 là con trong gia đình có bố hoặc mẹ mất do dịch COVID-19 và chưa có thiết bị công nghệ để học trực tuyến khi được tặng thiết bị.

- Hỗ trợ các gói cước, hạ tầng công nghệ thông tin phục vụ việc dạy và học trực tuyến bao gồm: máy chủ, chỗ đặt máy chủ, đường truyền Internet.

4.1.5. Tăng cường công tác phối hợp, ứng dụng công nghệ thông tin, số hóa dữ liệu; tôn vinh, khen thưởng tập thể, cá nhân có nhiều đóng góp Chương trình

- Sở Giáo dục và Đào tạo phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông hỗ trợ các địa phương thực hiện giãn cách xã hội và tổ chức dạy học trực tuyến.

- Tạo điều kiện cho các doanh nghiệp viễn thông, doanh nghiệp công nghệ số tổ chức thực hiện Chương trình theo Kế hoạch số 3667/KH-BTTTT-BGDĐT ngày 21/9/2021 của Bộ Thông tin và Truyền thông và Bộ Giáo dục và Đào tạo.

- Xây dựng phần mềm quản lý các nguồn tài trợ và phân phối Chương trình.

- Tôn vinh, khen thưởng các tập thể, cá nhân có nhiều đóng góp cho việc thực hiện Chương trình.

4.2. Giai đoạn: Từ năm 2022 đến 2023

4.2.1. Tiếp tục thực hiện Chương trình để huy động mọi nguồn lực trong xã hội, hướng tới 100% học sinh, sinh viên thuộc hộ nghèo, hộ cận nghèo và các đối tượng khó khăn do ảnh hưởng bới dịch COVID-19 được trang bị thiết bị công nghệ học trực tuyến.

4.2.2. Thực hiện phân bổ các nguồn tài trợ của Chương trình và điều phối nguồn lực, hỗ trợ triển khai các thủ tục liên quan tới việc phân bổ nguồn tài trợ để chuyển cho Sở Giáo dục và Đào tạo, các Phòng Giáo dục và Đào tạo và các cơ sở giáo dục có học sinh thuộc đối tượng ưu tiên như giai đoạn 1 để học trực tuyến.

III. Tổ chức thực hiện

1. Sở Giáo dục và Đào tạo

- Là cơ quan chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị, địa phương tổ chức thực hiện Kế hoạch. Chỉ đạo các đơn vị cùng Công đoàn Giáo dục Quảng Nam tổ chức khảo sát nhu cầu thiết bị công nghệ của học sinh, sinh viên thuộc đối tượng. Khảo sát danh sách các cơ sở giáo dục có học sinh thuộc đối tượng hỗ trợ chưa có kết nối Internet và chưa có phủ sóng 4G cung cấp cho Sở Thông tin và Truyền thông. Hướng dẫn các cơ sở giáo dục tổ chức dạy học trực tuyến, khai thác sử dụng có hiệu quả thiết bị và đường truyền Internet của Chương trình.

- Thông báo các nền tảng dạy và học trực tuyến để khuyến nghị sử dụng khi được Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ Thông tin và Truyền thông thông báo.

- Đầu mối tiếp nhận hỗ trợ của Chương trình, kết nối và điều phối nguồn lực; Trên cơ sở kết quả huy động nguồn tài trợ (tiền, thiết bị công nghệ) thực hiện điều tiết đến các trường có học sinh của đơn vị trực thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo; Điều phối nguồn tài trợ (tiền, thiết bị công nghệ) giữa các huyện, thị xã, thành phố (nếu địa phương đã hoàn thành mục tiêu). Chỉ đạo các trường tổ chức mua sắm thiết bị theo các quy định hiện hành và tiêu chuẩn kỹ thuật tối thiểu do Bộ Thông tin và Truyền thông thông báo.

- Phát động, kêu gọi các cơ quan, ban, ngành, đoàn thể, tổ chức, doanh nghiệp, cơ sở giáo dục và các cá nhân tham gia ủng hộ Chương trình.

- Tuyên truyền các hoạt động của Chương trình; động viên, khích lệ, chia sẻ những nỗ lực, cố gắng và khó khăn của các cơ sở giáo dục và giáo viên để tổ chức dạy tốt, học tốt, bảo đảm tạm dừng đến trường, không dừng việc học.

- Phân công các phòng, ban chuyên môn phối hợp với Công đoàn ngành Giáo dục tỉnh Quảng Nam triển khai thực hiện kế hoạch.

2. Sở Thông tin và Truyền thông

- Phối hợp với Sở Giáo dục và Đào tạo, các đơn vị liên quan triển khai Kế hoạch đảm bảo hiệu quả, đúng quy định.

- Rà soát, chỉ đạo các doanh nghiệp viễn thông triển khai phủ sóng 100% các điểm chưa có kết nối Internet di động trên địa bàn tỉnh.

- Chỉ đạo các doanh nghiệp viễn thông nghiên cứu, đề xuất miễn phí cước kết nối Internet di động tới các nền tảng dạy, học trực tuyến Việt Nam; nghiên cứu đề xuất phương án hỗ trợ đối với gói cước, hạ tầng công nghệ thông tin phục vụ việc dạy, học trực tuyến tại các địa phương khi áp dụng thực hiện giãn cách xã hội và tổ chức dạy học trực tuyến.

- Phối hợp với Báo Quảng Nam, Đài Phát thanh - Truyền hình Quảng Nam chỉ đạo hệ thống truyền thanh cơ sở trên địa bàn tỉnh tuyên truyền các hoạt động của Chương trình; động viên, khích lệ, chia sẻ những nỗ lực, cố gắng và khó khăn của các cơ sở giáo dục và giáo viên để tổ chức dạy tốt, học tốt, bảo đảm tạm dừng đến trường, không dừng việc học.

3. Sở Tài chính

Phối hợp với Sở Giáo dục và Đào tạo, UBND các huyện, thị xã, thành phố chỉ đạo, hướng dẫn các hình thức mua sắm thiết bị của Chương trình đảm bảo phù hợp, đúng quy định của pháp luật hiện hành.

4. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh

Chỉ đạo Ủy ban Mặt trận Tổ quốc các cấp và các tổ chức thành viên phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan tổ chức quyên góp, vận động, ủng hộ Chương trình. Hỗ trợ kinh phí từ các nguồn do Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh quản lý cho Chương trình.

5. Hội Khuyến học tỉnh, Hội Chữ thập đỏ tỉnh

- Chỉ đạo Hội Khuyến học, Hội Chữ thập đỏ các cấp phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan tổ chức quyên góp, vận động, ủng hộ Chương trình.

- Hỗ trợ kinh phí từ các nguồn do Hội Khuyến học tỉnh, Hội Chữ thập đỏ tỉnh vận động cho Chương trình.

6. Hiệp Hội doanh nghiệp tỉnh

Tổ chức tuyên truyền, vận động các doanh nghiệp hưởng ứng phát động của Thủ tướng Chính phủ, của UBND tỉnh để ủng hộ (tiền hoặc thiết bị công nghệ) cho học sinh, sinh viên trên địa bàn tỉnh gặp khó khăn chưa bảo đảm các điều kiện để học trực tuyến.

7. Các Sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh

Theo chức năng, nhiệm vụ, triển khai, phối hợp thực hiện Chương trình đảm bảo phù hợp, hiệu quả; vận động, kêu gọi các nguồn lực xã hội ủng hộ, hỗ trợ để thực hiện Chương trình, góp phần hướng tới mục tiêu 100% các em học sinh trên địa bàn tỉnh có thiết bị công nghệ, kết nối Internet đáp ứng điều kiện học trực tuyến.

8. Báo Quảng Nam, Đài Phát thanh - Truyền hình Quảng Nam, Cổng

Thông tin điện tử tỉnh

- Tuyên truyền mục đích, ý nghĩa của Chương trình.

- Tuyên truyền Kế hoạch triển khai Chương trình, kêu gọi sự vào cuộc ủng hộ của các cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp, Nhân dân.

- Tuyên truyền chất lượng dạy và học của ngành Giáo dục và Đào tạo trên địa bàn tỉnh, đặc biệt dạy và học trực tuyến trong điều kiện dịch COVID-19 có chiều hướng diễn biến phức tạp.

9. UBND các huyện, thị xã và thành phố

- Chủ trì, phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông, các cơ quan, đơn vị liên quan có biện pháp hỗ trợ, tạo điều kiện cho các doanh nghiệp viễn thông xây dựng, lắp đặt trạm thu phát sóng di động BTS; giải quyết kịp thời các vướng mắc phát sinh trong quá trình xây dựng, lắp đặt trạm BTS trên địa bàn quản lý. Chỉ đạo các phòng chuyên môn, cơ quan, đơn vị có liên quan xây dựng kế hoạch triển khai phát động ủng hộ tại địa phương. Báo cáo UBND tỉnh (qua Sở Giáo dục và Đào tạo) về số lượng học sinh cần hỗ trợ, nguồn lực huy động, kết quả thực hiện Chương trình tại địa phương.

- Giao Phòng Giáo dục và Đào tạo là đầu mối tiếp nhận hỗ trợ của Chương trình, kết nối và điều phối nguồn lực; thực hiện điều tiết đến các trường trên địa bàn huyện có học sinh thuộc đối tượng nhận tài trợ từ Chương trình; điều phối nguồn tài trợ (tiền, thiết bị công nghệ) về Sở Giáo dục và Đào tạo để hỗ trợ các huyện, thị xã, thành phố (nếu địa phương đã hoàn thành mục tiêu).

10. Các doanh nghiệp viễn thông trên địa bàn tỉnh

- Chịu trách nhiệm rà soát, xây dựng kế hoạch phát triển hạ tầng, đáp ứng yêu cầu kết nối phục vụ việc dạy và học trực tuyến: phủ sóng 4G, lắp đặt cáp quang đến các khu dân cư, thôn, xóm để sẵn sàng kết nối Internet.

- Nghiên cứu, xây dựng phương án hỗ trợ các gói cước Internet phục vụ việc dạy học trực tuyến của đối tượng được hỗ trợ từ Chương trình và của ngành Giáo dục và Đào tạo trên địa bàn tỉnh.

- Tham gia ủng hộ nguồn lực (tiền, thiết bị công nghệ) cho Chương trình.

- Phối hợp với Sở Giáo dục và Đào tạo phân loại các thiết bị công nghệ do các tổ chức, cá nhân ủng hộ chương trình; rà soát, sửa chữa các thiết bị còn bảo đảm để phân bổ các đối tượng thực hiện việc dạy, học trực tuyến.

Trên đây là Kế hoạch triển khai Chương trình “Sóng và máy tính cho em” trên địa bàn tỉnh Quảng Nam. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, các cơ quan, đơn vị, địa phương kịp thời báo cáo UBND tỉnh (qua Sở Giáo dục và Đào tạo) để chỉ đạo, giải quyết kịp thời./.

 


Nơi nhận:
- Bộ GD&ĐT, Bộ TTTT;
- TTTU, TT HĐND tỉnh;
- Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;
- UBMTTQVN tỉnh;
- Các Sở, Ban, ngành, đơn vị liên quan;
- Hiệp hội Doanh nghiệp tỉnh;
- Các doanh nghiệp viễn thông trên địa bàn tỉnh;
- Các Huyện, Thị, Thành ủy;
- UBND các huyện, thị xã, thành phố;
- CPVP;
- Lưu: VT, KGVX (Hậu).

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH




Trần Văn Tân

 

 

Văn bản này chưa cập nhật nội dung Tiếng Anh

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Kế hoạch 8961/KH-UBND ngày 14/12/2021 triển khai Chương trình "Sóng và máy tính cho em" do tỉnh Quảng Nam ban hành

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


3.609

DMCA.com Protection Status
IP: 3.147.61.142
Hãy để chúng tôi hỗ trợ bạn!