Nghị định 50/2011/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 187/2007/NĐ-CP

• Số hiệu: 50/2011/ND-CP
• Loại văn bản: Nghị định
• Nơi ban hành: Chính phủ
• Người ký: Nguyễn Tấn Dũng
• Ngày ban hành: 24/06/2011

CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 50/2011/NĐ-CP	Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2011

NGHỊ ĐỊNH

SỬA ĐỔI NGHỊ ĐỊNH SỐ 187/2007/NĐ-CP NGÀY 25 THÁNG 12 NĂM 2007 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Viễn thông ngày 23 tháng 11 năm 2009;
Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi Điều 3 Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông như sau:

“Điều 3. Cơ cấu tổ chức của Bộ

1. Vụ Bưu chính.

2. Vụ Công nghệ thông tin.

3. Vụ Khoa học và Công nghệ.

4. Vụ Kế hoạch - Tài chính.

5. Vụ Hợp tác quốc tế.

6. Vụ Pháp chế.

7. Vụ Tổ chức cán bộ.

8. Thanh tra.

9. Văn phòng.

10. Cục Viễn thông

11. Cục Tần số vô tuyến điện.

12. Cục Ứng dụng công nghệ thông tin.

13. Cục Báo chí.

14. Cục Xuất bản.

15. Cục Quản lý phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử.

16. Cục Thông tin đối ngoại.

17. Cơ quan đại diện của Bộ tại thành phố Hồ Chí Minh.

18. Cơ quan đại diện của Bộ tại thành phố Đà Nẵng.

19. Viện Chiến lược Thông tin và Truyền thông.

20. Trung tâm Internet Việt Nam.

21. Trung tâm Thông tin.

22. Tạp chí Công nghệ thông tin và truyền thông.

23. Báo Bưu điện Việt Nam.

24. Trung tâm Báo chí và Hợp tác truyền thông Quốc tế.

25. Trường Đào tạo, Bồi dưỡng cán bộ quản lý Thông tin và Truyền thông.

Các đơn vị quy định từ khoản 1 đến khoản 18 Điều này là các tổ chức giúp Bộ trưởng thực hiện chức năng quản lý nhà nước; các đơn vị quy định từ khoản 19 đến khoản 25 Điều này là các tổ chức sự nghiệp thuộc Bộ.

Các Vụ: Tổ chức cán bộ, Kế hoạch - Tài chính, Khoa học và Công nghệ được tổ chức phòng.

Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông trình Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Viễn thông, ban hành danh sách các đơn vị sự nghiệp, các tổ chức tài chính nhà nước, các cơ quan báo chí khác thuộc Bộ.”

Điều 2. Hiệu lực thi hành

Nghị định này có hiệu thi hành kể từ ngày 15 tháng 8 năm 2011.

Điều 3. Trách nhiệm thi hành

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, Thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của QH; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Cục Viễn thông - Bộ TTTT; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCV (7b)

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng

Tiếng Anh (English)

THE GOVERNMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ---------
No. 50/2011/ND-CP	Hanoi, June 24, 2011

DECREE

AMENDING THE GOVERNMENT'S DECREE NO. 187/2007/ND-CP OF DECEMBER 25, 2007, DEFINING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS

THE GOVERNMENT

Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;

Pursuant to the November 23, 2009 Telecommunication s Law;

Pursuant to the Government's Decree No. 178/2007/ND-CP of December 3, 2007, defining the functions, tasks, powers and organizational structures of ministries and ministerial-level agencies;

At the proposal of the Minister of Information and Communications,

DECREES:

...

...

...

"Article 3. Organizational structure of the Ministry

1. The Department of Post.

2. The Department of Information Technology.

3. The Department of Science and Technology.

4. The Department of Planning and Finance.

5. The Department of International Cooperation.

6. The Department of Legal Affairs.

7. The Department of Organization and Personnel.

8. The Ministry Inspectorate.

...

...

...

10. The Authority of Telecommunications.

11. The Authority of Radio Frequency Management.

12 .The Authority of Information Technology Application.

13. The Authority of Press.

14. The Authority of Publication.

15. The Authority of Broadcasting and Electronic Information.

16. The Authority of Foreign Information Service.

17. The Ministry's representative agency in Ho Chi Minh City.

18. The Ministry's representative agency in Da Nang city.

...

...

...

20. Vietnam Internet Network Information Center,

21. The Information Center.

22. The Information Technology and Communications Journal.

23. The Vietnam Post Newspaper.

24. The Center for Press and International Communications Cooperation.

25. The Information and Communications Public Management Training School.

The units defined in Clauses 1 thru 18 of this Articles are organizations assisting the Minister in performing the state management functions; the units defined in Clauses 19 thru 25 of this Article are non-business organizations of the Ministry.

The Departments of Organization and Personnel; Planning and Finance; and Science and Technology may organize divisions.

The Minister of Information and Communications shall propose the Prime Minister to define the functions, tasks, powers and organizational structure of the Authority of Telecommunications, and promulgate a list of other non-business units, state financial institutions and press agencies of the Ministry."

...

...

...

This Decree takes effect on August 15, 2011.

Article 3. Implementation responsibility

Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies and chairpersons of provincial-level Peoples Committees shall implement this Decree.-

ON BEHALF OF THE GOVERNMENT
PRIME MINISTER




Nguyen Tan Dung