Decision No. 26/2008/QD-BTTTT of April 22, 2008, promulgating the list of telecommunications works subject to test run.

• Số hiệu: 26/2008/QD-BTTTT
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Thông tin và Truyền thông
• Người ký: Nguyễn Thành Hưng
• Ngày ban hành: 22/04/2008

BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -----	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------
Số: 26/2008/QĐ-BTTTT	Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH DANH MỤC CÔNG TRÌNH VIỄN THÔNG BẮT BUỘC KIỂM ĐỊNH

BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG

Căn cứ Pháp lệnh Bưu chính, Viễn thông ngày 25 tháng 5 năm 2002;
Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông;
Căn cứ Nghị định số 160/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Bưu chính, Viễn thông về Viễn thông;
Căn cứ Quyết định số 31/2006/QĐ-BBCVT ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông ban hành Quy định về kiểm định công trình kỹ thuật chuyên ngành viễn thông;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Danh mục công trình viễn thông bắt buộc kiểm định”.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 32/2006/QĐ-BBCVT ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông ban hành “Danh mục công trình viễn thông bắt buộc kiểm định”.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng Công nghệ thông tin và Truyền thông, Giám đốc các Sở Thông tin và Truyền thông, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ, các doanh nghiệp viễn thông và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; - Viện Kiểm sát NDTC, Toà án NDTC; - Bộ trưởng và các Thứ trưởng; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, KHCN, QLCL.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng

DANH MỤC

CÔNG TRÌNH VIỄN THÔNG BẮT BUỘC KIỂM ĐỊNH

(Ban hành kèm theo Quyết định số 26/2008/QĐ-BTTTT ngày 22 tháng 4 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông)

Số TT	Tên công trình	Tiêu chuẩn áp dụng	Thời hạn (năm)
1.	Trạm truyền dẫn phát sóng vô tuyến điện (phát thanh, truyền hình)	TCN 68-141:1999^(1) TCN 68-135:2001	3
2.	Trạm truyền dẫn vi ba đường dài trong nước	TCN 68-141:1999^(1) TCN 68-135:2001	3
3.	Trạm gốc điện thoại di động mặt đất công cộng (BTS)	TCN 68-141:1999^(1) TCN 68-135:2001 TCVN 3718-1:2005	3

Ghi chú:

(1) – Chỉ áp dụng các chỉ tiêu tiếp đất chống sét và tiếp đất bảo vệ

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATION ---------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ----------
No. 26/2008/QD-BTTTT	Hanoi, April 22, 2008

DECISION

PROMULGATING THE LIST OF TELECOMMUNICATIONS WORKS SUBJECT TO TEST RUN

THE MINISTER OF INFORMATION AND COMMUNICATION

Pursuant to the May 25, 2002 Ordinance on Post and Telecommunications;
Pursuant to tlie Governments Decree No. 187/2007/ND-CP of December 25,2007, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Information and Communication;
Pursuant to the Government's Decree No. 160/2004/ND-CP of September 3,2004, detailing the implementation of a number of articles of the Ordinance on Post and Telecommunications regarding telecommunications;
Pursuant to the Post and Telematics Minister's Decision No. 31/2006/QD-BBCVT of September 6, 2006, promulgating the Regulation on test run of technical telecommunications works;
At the proposal of the director of Science and Technology Department;

DECIDES:

Article 1- To promulgate together with this Decision the List of telecommunications works subject to test run.

Article 2.- This Decision takes effect 15 days after its publication in "CONG BAO" and replaces promulgating the List of telecommunications works subject to test run.

Article 3.- The director of the Office, the chief inspector, the director of the Science and Technology Department, the director of the Department for Management of the Quality of Communication and Information Technology, directors of provincial/municipal Information and Communication Services, heads of units or agencies under the Ministry of Information and Communication, telecommunications enterprises, and concerned organizations and individuals shall implement this Decision.

...

...

...

FOR THE MINISTER OF INFORMATION AND COMMUNICATION
VICE MINISTER




Nguyen Thanh Hung

LIST OF TELECOMMUNICATIONS WORKS SUBJECT TO TEST RUN

(Promulgated together with the Information and Communication Minister's Decision No. 26/2008/QD-BTITT of April 22, 2008)

No.

Titles of works

Applicable standards

Duration (year)

...

...

...

Radio wave transmission station (radio and television)

TCN 68-141:1999 (1)

TCN 38-135: 2001

3

2

Domestic long-distance microwave transmission station

TCN 68-141: 1999(1)

TCN 68-135:2001

3

...

...

...

Base Transceiver Station

TCN 68-141: 1999 (1)

TCN 68-135: 2001

TCVN 3718-1:2005

3

Note: (1) Only standards for grounding lightning protection systems apply.