Thuộc tính
Nội dung
Tiếng Anh (English)
Văn bản gốc/PDF
Lược đồ
Liên quan hiệu lực
Liên quan nội dung
Thuộc tính
Tải về
Các bản dự thảo

Đang tải văn bản...

Quyết định 3869/QĐ-BNN-KHCN xây dựng dự toán kinh phí nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp Bộ 2015

Số hiệu:	3869/QD-BNN-KHCN	Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn	Người ký:	Lê Quốc Doanh
Ngày ban hành:	28/09/2015	Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đang cập nhật	Số công báo:	Đang cập nhật
		Tình trạng:	Đã biết

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 3869/QĐ-BNN-KHCN	Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2015

QUYẾT ĐỊNH

QUY ĐỊNH MỘT SỐ NỘI DUNG, ĐỊNH MỨC XÂY DỰNG DỰ TOÁN KINH PHÍ ĐỐI VỚI NHIỆM VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CẤP BỘ SỬ DỤNG NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 199/2013/NĐ-CP ngày 26 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Thông tư số 18/2015/TT-BNNPTNT ngày 24 tháng 4 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 55/2015/TTLT-BTC-BKHCN ngày 22 tháng 4 năm 2015 của liên Bộ Tài chính, Khoa học và Công nghệ hướng dẫn định mức xây dựng, phân bổ dự toán và quyết toán kinh phí đối với nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Vụ trưởng Vụ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quyết định này quy định một số nội dung, định mức xây dựng dự toán kinh phí đối với nhiệm vụ khoa học và công nghệ (viết tắt là KH&CN) cấp Bộ sử dụng ngân sách nhà nước của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Cụ thể như sau:

1. Dự toán tiền công trực tiếp

a) Tiền công trực tiếp cho các chức danh thực hiện nhiệm vụ KH&CN

Bảng 1. Hệ số tiền công ngày cho các chức danh thực hiện nhiệm vụ KH&CN

TT	Chức danh	Hệ số tiền công theo ngày (Hstcn)	Tiền công ngày (đồng)
(1)	(2)	(3)	(4) = Lcs x (3)
1	Chủ nhiệm nhiệm vụ	0,56	650.000
2	Thành viên chính, thư ký khoa học	0,35	400.000
3	Thành viên	0,20	230.000
4	Kỹ thuật viên, nhân viên hỗ trợ (bao gồm lao động phổ thông)	0,16	180.000

b) Ngày công lao động quy đổi: Số ngày công thực tế trong một năm của một chức danh thực hiện nhiệm vụ KH&CN được tính không quá 265 ngày công (bao gồm cả thời gian làm thêm ngoài giờ).

c) Thanh toán tiền công: Căn cứ Thuyết minh - dự toán nhiệm vụ KH&CN (theo Bảng 1 và Bảng 2 của Phụ lục) được phê duyệt, tổ chức chủ trì và chủ nhiệm nhiệm vụ KH&CN chịu trách nhiệm quản lý chấm công thực tế và thanh toán tiền công cho các chức danh thực hiện nhiệm vụ KH&CN. Trường hợp có thay đổi người tham gia (đối với các chức danh theo thứ tự 2, 3 và 4 của Bảng 1 điểm a khoản 1 Điều này) thực hiện nhiệm vụ KH&CN, tổ chức chủ trì và chủ nhiệm tự quyết định việc thay đổi người thực hiện nhiệm vụ KH&CN. Tổ chức chủ trì và chủ nhiệm nhiệm vụ KH&CN chịu trách nhiệm về thay đổi người thực hiện, quản lý ngày công và thanh toán tiền công, đảm bảo không vượt tổng dự toán tiền công theo các chức danh và tổng dự toán tiền công của nhiệm vụ KH&CN đã được phê duyệt.

2. Định mức chi hội thảo khoa học, công nghệ

Bảng 2. Dự toán chi thù lao tối đa tham gia hội thảo khoa học, công nghệ

TT	Chức danh	Đơn vị tính	Mức chi thù lao (đồng)
1	Người chủ trì	Buổi	1.000.000
2	Thư ký hội thảo	Buổi	350.000
3	Báo cáo viên trình bày tại hội thảo	01 báo cáo	1.400.000
4	Báo cáo khoa học được cơ quan tổ chức hội thảo đặt hàng nhưng không trình bày tại hội thảo	01 báo cáo	700.000
5	Thành viên tham gia hội thảo	Buổi	150.000

3. Định mức chi quản lý chung nhiệm vụ KH&CN: Tổ chức chủ trì và chủ nhiệm chủ động lập dự toán chi tiết chi quản lý chung nhiệm vụ KH&CN, phê duyệt và chịu trách nhiệm giải ngân theo quy định.

4. Định mức chi quản lý nhiệm vụ KH&CN

Bảng 3. Định mức chi tiền công

TT	Nội dung công việc	Đơn vị tính	Định mức chi tối đa (đồng)
1	Chi tư vấn xác định nhiệm vụ KH&CN
a	Chi họp Hội đồng tư vấn xác định nhiệm vụ KH&CN	Hội đồng
	Chủ tịch hội đồng		700.000
	Phó chủ tịch hội đồng; thành viên hội đồng		500.000
	Thư ký hành chính		200.000
	Đại biểu được mời tham dự		150.000
b	Chi nhận xét đánh giá	01 phiếu nhận xét đánh giá
	Nhận xét đánh giá của ủy viên Hội đồng		300.000
	Nhận xét đánh giá của ủy viên phản biện trong Hội đồng		500.000
2	Chi về tư vấn tuyển chọn, giao trực tiếp tổ chức, cá nhân chủ trì nhiệm vụ KH&CN
a	Chi họp Hội đồng tư vấn tuyển chọn, giao trực tiếp tổ chức, cá nhân chủ trì nhiệm vụ KH&CN	Hội đồng
	Chủ tịch hội đồng		1.000.000
	Phó chủ tịch hội đồng; thành viên hội đồng		700.000
	Thư ký hành chính		200.000
	Đại biểu được mời tham dự		150.000
b	Chi nhận xét đánh giá	01 phiếu nhận xét đánh giá
	Nhận xét đánh giá của ủy viên Hội đồng		500.000
	Nhận xét đánh giá của ủy viên phản biện trong Hội đồng		700.000
3	Chi thẩm định nội dung, tài chính của nhiệm vụ KH&CN
	Tổ trưởng tổ thẩm định	Nhiệm vụ	500.000
	Thành viên tổ thẩm định	Nhiệm vụ	350.000
	Thư ký hành chính	Nhiệm vụ	200.000
	Đại biểu được mời tham dự	Nhiệm vụ	150.000
4	Chi tư vấn đánh giá nghiệm thu chính thức nhiệm vụ KH&CN
a	Chi họp Hội đồng nghiệm thu	Nhiệm vụ
	Chủ tịch hội đồng		1.000.000
	Phó chủ tịch hội đồng; thành viên hội đồng		700.000
	Thư ký hành chính		200.000
	Đại biểu được mời tham dự		150.000
b	Chi nhận xét đánh giá	01 phiếu nhận xét đánh giá
	Nhận xét đánh giá của ủy viên Hội đồng		500.000
	Nhận xét đánh giá của ủy viên phản biện trong Hội đồng		700.000

Đối với Hội đồng KH&CN do các tổ chức chủ trì thành lập, mức chi áp dụng không quá 50% so với mức quy định tại khoản 4 Điều này.

5. Các khoản chi khác với quy định tại khoản 1, 2, 3, 4 Điều này được thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch 55/2015/TTLT-BTC-BKHCN và các quy định khác liên quan.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Như Điều 3;
- Bộ trưởng (để b/c);
- Lưu: VT, KHCN (NVL.60bản).

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Lê Quốc Doanh

PHỤ LỤC

CÁCH TÍNH TIỀN CÔNG LAO ĐỘNG VÀ PHÂN BỔ THỜI GIAN THỰC HIỆN NHIỆM VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ
(Ban hành kèm theo Quyết định số 3869/QĐ-BNN-KHCN ngày 28/9/2015 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn)

1. Tên nhiệm vụ khoa học và công nghệ: …….

2. Chức danh thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ:

+ Chức danh 1 (Chủ nhiệm): Bùi Văn A

+ Chức danh 2 (thành viên chính, thư ký):

Nguyễn Hữu B

Trần Minh C

Võ Thị D (thư kí)

+ Chức danh 3 (thành viên):

Phạm Minh E

Hoàng Thị G

3. Phân bổ thời gian tham gia thực hiện nhiệm vụ

Bảng 1. Bảng phân bổ thời gian tham gia nhiệm vụ KH&CN

TT	Nội dung/công việc	Sản phẩm	Cán bộ	Thời gian thực hiện
1	Nghiên cứu tổng quan	BC tổng quan	Bùi Văn A Võ Thị D	5 ngày 4 ngày
2	Đánh giá thực trạng	BC thực trạng	Nguyễn Hữu B Trần Minh C	15 ngày 10 ngày
3	Thu thập thông tin, dữ liệu	BC kết quả thu thập	Bùi Văn A Phạm Minh E Hoàng Thị G	5 ngày 30 ngày 30 ngày
4	Nội dung 1	Kết quả ND 1	Bùi Văn A Nguyễn Hữu B Võ Thị D	30 ngày 20 ngày 25 ngày
5	Nội dung 2	Kết quả ND 2	Bùi Văn A Trần Minh C	10 ngày 30 ngày
6	Nội dung 3	Kết quả ND 3	Bùi Văn A Nguyễn Hữu B Trần Minh C	30 ngày 15 ngày 10 ngày
7	Đề xuất giải pháp	Đề xuất giải pháp	Bùi Văn A Võ Thị D Trần Minh C	15 ngày 10 ngày 10 ngày
8	Tổng kết, đánh giá	BC tổng kết	Bùi Văn A Võ Thị D	20 ngày 10 ngày

4. Tổng hợp tiền công lao động tham gia nhiệm vụ

Bảng 2. Bảng tổng hợp tiền công tham gia nhiệm vụ KH&CN

TT	Họ tên	Số ngày công	Đơn giá (đồng)	Thành tiền (đồng)	Ghi chú
1	Bùi Văn A	115	650.000	74.750.000
2	Nguyễn Hữu B	50	400.000	20.000.000
3	Trần Minh C	60	400.000	24.000.000
4	Võ Thị D	39	400.000	15.600.000
5	Phạm Minh E	30	230.000	6.900.000
6	Hoàng Thị G	30	230.000	6.900.000
	Tổng cộng			148.150.000

MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No.3869/QD-BNN-KHCN	Hanoi, September 28, 2015

DECISION

PROVIDING FOR ESTIMATES OF FUNDING FOR MINISTERIAL SCIENCE AND MINISTERIAL TECHNOLOGY TASKS FUNDED BY STATE BUGET OF THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Pursuant to Decree No.199/2013/ND-CP dated November 26, 2013 of the Government on functions, duties, rights and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Pursuant to Circular No.18/2015/TT-BNNPTNT dated April 24, 2915 of the Minister of Agriculture and Rural Development on management of science and technology tasks of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Pursuant to Joint Circular No.55/2015/TTLT-BTC-BKHCN dated April 22, 2015 of the Ministry of Finance and Ministry of Science and Technology providing for guidelines on levels of estimated, allocation of estimated funding and statement of expenditure for science and technology tasks funded by state budget;

At the request of Directors of Department of Science Technology and Environment and Department of Finance,

HEREBY DECIDES:

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

1. Estimate of wages

a) Wages of holders of positions relevant to performance of scientific and technological task (hereinafter referred to as “participants”)

Table 1. Daily wage of participants

No.

Job position

Daily wage coefficient

Daily wage (VND)

(1)

(2)

...

(4) = Statutory pay rate x (3)

President

0,56

650.000

Principal members and academic secretary

0,35

400.000

...

Members

0,20

230.000

Technicians, assistants (including unskilled workers)

0,16

180.000

b) Converted working days: The number of working days in reality of a participant shall not exceed 265 working days (including extra hours).

c) Wage payment: According to approved explanation - estimate for scientific and technological tasks (Table 1 and 2 provided in the Appendix), the presiding body and the president shall pay the participants according to their working days in reality. The presiding body and the president shall decide changes of participants mentioned in Table 1. The presiding body and the president shall take responsibility for changes of the participants, manage timekeeping and make wage payment in such a way that the wage paid does not exceed estimate of wages of participants and total wage estimate for scientific and technological tasks that are approved.

...

Table 2. Estimate maximum remuneration for participation in scientific or technological seminars

No.

Position

Unit

Remuneration (VND)

Chairperson of the seminar

Session

1.000.000

...

Secretary

Session

350.000

Seminar speaker

1 report

1.400.000

Scientific reports that are ordered by the seminar organizing agency but not presented at the seminar

...

700.000

Participants in the seminar

Session

150.000

3. Maximum expenditure on general management of scientific and technological tasks: The presiding body and the president shall, on their initiative, make a detailed estimate of expenditure on general management of scientific and technological tasks, approve and take responsibility for disbursement as regulated.

4. Maximum expenditure on management of scientific and technological tasks

Table 3. Expenditure for wages

No.

...

Unit

Maximum expenditure (VND)

Expenditure on consulting activities for determining scientific and technological tasks

Expenditure on meetings of the advisory council

Council

...

Chairperson of the council

700.000

Vice chairperson and members of the council

500.000

...

200.000

Guest participants

150.000

Expenditure on assessment

1 written assessment

...

Assessment made by members of the council

300.000

Assessment made by reviewers in the council

500.000

...

Expenditure on meetings of advisory council to select entities in charge of performing scientific and technological tasks

Council

Chairperson of the council

...

Vice chairperson and members of the council

700.000

Administrative secretary

200.000

...

150.000

Expenditure on assessment

1 written assessment

Assessment made by member of the council

...

Assessment made by reviewers in the council

700.000

Expenditure on appraisal of contents and financial aspect of scientific and technological tasks

...

Task

500.000

Members the appraisal team

Task

350.000

Administrative secretary

Task

...

Guest participants

Task

150.000

Expenditure on assessment of official acceptance of the result of scientific and technological tasks

...

Task

Chairperson of the council

1.000.000

Vice chairperson and members of the council

...

Administrative secretary

200.000

Delegates who are invited to attend the meeting

150.000

...

1 written assessment

Assessment made by member of the council

500.000

Assessment made by reviewers in the council

...

As for the council of scientific and technological tasks established by the presiding body, the expenditure level shall not exceed 50% of the maximum expenditure specified in Clause 4 this Article.

5. Estimates of expenditures other than those specified in Clause 1, 2, 3 and 4 this Article shall be made in compliance with regulations in Joint Circular No.55/2015/TTLT-BTC-BKHCN and other relevant regulations.

Article 2. This Decision comes into force from the day on which it is signed.

Article 3. Chief of the Ministry Office, Directors of Department of Science Technology and Environment and Department of Finance and Directors of relevant entities shall take responsibility to implement this Decision./.

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER

Le Quoc Doanh

...

METHOD FOR CALCULATING WAGES AND ALLOCATING TIME FOR PERFORMING SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL TASKS
(Issued together with Decision No.3869/QD-BNN-KHCN dated September 28, 2015 of the Minister of Agriculture and Rural Development)

1. Name of the scientific and technological task:

2. Position of the worker performing scientific and technological task:

+ Position No.2 (President): Bui Van A

+ Position No.2 (Principal members, secretary):

Nguyen Huu B

Tran Minh C

Vo Thi D (secretary)

+ Position No.3 (Members):

...

Hoang Thi G

3. Time allocation

Table 1. Time allocation

No.

Task

Product

Participant

Performance time

...

Overview report

Bui Van A

Vo Thi D

5 days

4 days

Assessment of current situation

Current situation report

Nguyen Huu B

...

15 days

10 days

Information and data collection

Report on collection results

Bui Van A

Pham Minh E

Hoang Thi G

5 days

...

30 days

Sub-task no. 1

Corresponding results

Bui Van A

Nguyen Huu B

Vo Thi D

30 days

20 days

...

Sub-task no.2

Corresponding results

Bui Van A

Tran Minh C

10 days

30 days

Sub-task no.3

...

Bui Van A

Nguyen Huu B

Tran Minh C

30 days

15 days

10 days

Solution suggestion

...

Vo Thi D

Tran Minh C

15 days

10 days

Summation and evaluation

Summation report

Bui Van A

...

20 days

10 days

4. Total wage paid to workers performing the task

Table 2. Wages paid to workers performing scientific and technological task

No.

Full name

Number of working day

Unit price (VND)

Amount (VND)

...

Bui Van A

115

650.000

74.750.000

Nguyen Huu B

...

20.000.000

Tran Minh C

400.000

24.000.000

...

400.000

15.600.000

Pham Minh E

230.000

6.900.000

...

Hoang Thi G

230.000

6.900.000

Total

...

148.150.000