|
BỘ TÀI NGUYÊN
VÀ
MÔI TRƯỜNG
-------
|
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
|
Số:
2868/QĐ-BTNMT
|
Hà
Nội, ngày 12 tháng 12
năm 2014
|
QUYẾT ĐỊNH
BAN HÀNH QUY CHẾ TIẾP NHẬN, XỬ LÝ HỒ SƠ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA TẠI BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG
Căn cứ
Nghị định 21/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Chính
phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên
và Môi trường;
Căn cứ Công văn số 1734/TTg-CCHC
ngày 27 tháng 10 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng thí điểm cơ
chế một cửa tại một số Bộ;
Căn cứ Quyết định số 1396/QĐ-BTNMT
ngày 11 tháng 7 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài
nguyên và Môi trường về việc kiện toàn bộ phận tiếp nhận và trả kết quả giải
quyết thủ tục hành chính của Bộ Tài nguyên và Môi trường theo cơ chế một cửa;
Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ
và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tiếp nhận,
xử lý hồ sơ, giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa tại Bộ Tài
nguyên và Môi trường.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 15
tháng 12 năm 2014.
Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ có liên quan
chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
|
Nơi nhận:
- Như Điều 2;
- Bộ trưởng, các Thứ trưởng;
- Đảng ủy Bộ;
- Công đoàn Bộ;
- Đoàn TNCS Hồ Chí Minh Bộ;
- Hội Cựu chiến binh cơ quan Bộ;
- Cổng thông tin điện tử Bộ;
- Lưu: VT, TCCB, VP(TCHC).
|
BỘ TRƯỞNG
Nguyễn Minh Quang
|
QUY CHẾ
TIẾP NHẬN, XỬ LÝ HỒ SƠ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA
TẠI BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG
(Ban hành kèm theo Quyết định số 2868/QĐ-BTNMT ngày 12 tháng
12 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường)
Chương 1
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi
áp dụng
1. Quy chế này quy định nguyên tắc,
chế độ trách nhiệm, quan hệ công tác và trình tự, thủ tục
tiếp nhận, xử lý hồ sơ của Văn phòng tiếp nhận và trả kết
quả giải quyết thủ tục hành chính của Bộ Tài nguyên và Môi trường theo cơ chế một
cửa (sau đây viết tắt là Văn phòng một cửa).
2. Quy chế này không quy định việc tiếp
nhận, xử lý phản ánh về khiếu nại, tố cáo và giải quyết khiếu nại, tố cáo.
3. Các đơn vị thuộc Bộ Tài nguyên và
Môi trường, tổ chức, cá nhân khi giải quyết công việc có liên quan đến nhiệm vụ
của Văn phòng một cửa phải thực hiện các quy định tại Quy chế này và các quy định
khác của pháp luật có liên quan.
Điều 2. Nguyên
tắc hoạt động
1. Việc tiếp nhận và trả kết quả giải
quyết hồ sơ về thủ tục hành chính của cá nhân, tổ chức phải bảo đảm kịp thời,
đúng thời hạn, đúng thẩm quyền, công khai, minh bạch và đúng theo quy định của
pháp luật.
2. Cá nhân, tổ chức đến liên hệ giải
quyết thủ tục hành chính chỉ làm việc với công chức được giao nhiệm vụ làm đầu
mối tiếp nhận và trả kết quả tại Văn phòng một cửa.
3. Các thủ tục hành chính, mức thu
phí, lệ phí, các giấy tờ, biểu mẫu hồ sơ và thời hạn giải quyết công việc phải
được công khai tại Văn phòng một cửa và trên Cổng thông tin điện tử của Bộ.
4. Thủ tục hành chính của các đơn vị
thuộc Bộ phải được thực hiện tuân thủ theo quy định, bảo đảm được kiểm soát
trong quá trình giải quyết và được thực hiện thống nhất trên phần mềm quản lý hồ sơ tiếp nhận và trả kết quả.
5. Tăng cường trách nhiệm của công chức
trực tiếp được giao giải quyết các hồ sơ, thủ tục hành chính; tăng cường sự phối
hợp giữa đơn vị được giao giải quyết hồ sơ, thủ tục hành chính giữa các đơn vị
thuộc Bộ.
6. Công chức trực tiếp giải quyết thủ
tục hành chính không được liên hệ, làm việc trực tiếp với tổ chức, cá nhân đến
liên hệ giải quyết thủ tục hành chính.
7. Công chức làm nhiệm vụ tiếp nhận hồ
sơ và trả kết quả phải đề cao trách nhiệm, có thái độ hòa
nhã, lắng nghe, tôn trọng trong tiếp xúc, tiếp nhận, xử
lý, trả lời và trả kết quả cho cá nhân, tổ chức.
8. Nghiêm cấm mọi hành vi sách nhiễu, vụ lợi, nhận quà (tiền, hiện vật) trong tiếp nhận, xử lý và trả kết
quả đối với cá nhân, tổ chức.
Chương 2
QUY TRÌNH TIẾP
NHẬN, XỬ LÝ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
Điều 3. Các loại
hồ sơ được tiếp nhận và trả kết quả tại Văn phòng một cửa
1. Các loại hồ sơ được tiếp nhận và
trả kết quả tại Văn phòng một cửa được quy định tại Quy chế này, gồm:
a) Hồ sơ trong lĩnh vực quản lý đất
đai;
b) Hồ sơ trong lĩnh vực môi trường;
c) Hồ sơ trong lĩnh vực tài nguyên nước;
d) Hồ sơ trong lĩnh vực khí tượng, thủy
văn;
đ) Hồ sơ trong lĩnh vực biến đổi khí
hậu;
e) Hồ sơ đánh giá trữ lượng khoáng sản.
2. Hồ sơ trong lĩnh vực địa chất và
khoáng sản (trừ hồ sơ nêu tại điểm e Khoản 1 Điều này) được nộp tại Văn phòng một
cửa của Tổng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam.
3. Hồ sơ trong lĩnh vực đo đạc và bản
đồ được nộp tại Văn phòng một cửa của Cục Đo đạc và Bản đồ Việt Nam.
Điều 4. Địa điểm
tiếp nhận và trả hồ sơ giải quyết thủ tục hành chính của Văn phòng một cửa
Văn phòng một cửa có địa điểm làm việc
tại trụ sở Bộ Tài nguyên và Môi trường.
- Địa chỉ: số 10 Tôn Thất Thuyết, phường Mỹ Đình 1, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội.
- Số điện thoại: 04.37956868 (máy lẻ:
6868);
- Số fax: 04.38359221;
- Địa chỉ thư điện tử: vanphongmotcu[email protected]
Điều 5. Cách thức,
thời gian tiếp nhận, xử lý và trả kết quả thủ tục hành chính
1. Việc tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả
được thực hiện trực tiếp tại Văn phòng một cửa, gửi qua đường bưu điện, hoặc nộp
trực tuyến; việc thu phí, lệ phí (nếu có) được thực hiện theo quy định của pháp
luật, trường hợp nộp tiền mặt được thực hiện tại Văn phòng một cửa.
Trường hợp hồ sơ gửi theo đường bưu
điện đến Văn phòng Bộ thì Phòng Văn thư - Lưu trữ có nhiệm vụ chuyển hồ sơ cho
Văn phòng một cửa ngay sau khi nhận được hồ sơ.
Các đơn vị chủ trì xử lý hồ sơ thủ tục
hành chính chỉ giải quyết hồ sơ đã có dấu công văn đến của Văn phòng một cửa.
2. Văn phòng một cửa chỉ tiếp nhận hồ
sơ và trả kết quả trong giờ hành chính: sáng từ 8h00 đến 12h00; chiều từ 13h00
đến 17h00.
3. Kiểm kê hồ sơ và tài chính
a) Cuối giờ làm việc hàng ngày, Văn
phòng một cửa phải kiểm kê hồ sơ đã tiếp nhận trong ngày, khớp với phiếu hẹn và
sổ tiếp nhận, trả kết quả, báo cáo Chánh Văn phòng Bộ.
b) Cuối giờ làm việc hàng ngày, cán bộ
tiếp nhận hồ sơ (theo lĩnh vực) tại Văn phòng một cửa phải kiểm kê phí, lệ phí
đã thu và chuyển nộp cho Thủ quỹ của đơn vị theo quy định.
Điều 6. Tiếp nhận
hồ sơ giải quyết thủ tục hành chính
1. Công chức tiếp nhận hồ sơ có trách
nhiệm xem xét hoặc phối hợp với đơn vị xử lý hồ sơ xem xét, nếu hồ sơ đã đầy đủ
và hợp lệ theo quy định của pháp luật thì Văn phòng một cửa thu phí, lệ phí (nếu
có) theo quy định của pháp luật và ghi phiếu hẹn cho cá nhân, tổ chức; phiếu hẹn
phải thể hiện rõ thời gian tiếp nhận, thành phần hồ sơ, cá
nhân, tổ chức nộp hồ sơ, người nhận hồ sơ, thời gian trả hồ sơ theo quy định đối
với từng loại hồ sơ giải quyết thủ tục hành chính.
2. Xử lý đối với trường hợp chưa đầy
đủ thành phần hồ sơ:
a) Đối với hồ sơ nộp trực tiếp tại
Văn phòng một cửa thì công chức tiếp nhận hướng dẫn cụ thể để cá nhân, tổ chức
bổ sung, hoàn thiện lại hồ sơ theo quy định.
b) Đối với hồ sơ gửi nộp qua đường
bưu điện hoặc gửi nộp trực tuyến thì Văn phòng một cửa viết và gửi phiếu báo hướng
dẫn trực tuyến cho tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ trong thời hạn theo quy định.
c) Việc hướng dẫn phải bảo đảm đầy đủ,
cụ thể, đúng quy định của pháp luật.
3. Trường hợp yêu cầu của cá nhân, tổ
chức không thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Tài nguyên và Môi trường thì hướng
dẫn cá nhân, tổ chức đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền giải quyết.
Điều 7. Chuyển
giao hồ sơ cho đơn vị giải quyết thủ tục hành chính
1. Hồ sơ giải quyết thủ tục hành
chính được chuyển cho đơn vị giải quyết thủ tục hành chính ngay trong ngày tiếp
nhận hồ sơ.
2. Chánh Văn phòng một cửa xử lý,
phân loại hồ sơ và chuyển hồ sơ đến các đơn vị có liên quan giải quyết, cụ thể
như sau:
a) Đối với hồ sơ đã xác định đơn vị
trực tiếp giải quyết thủ tục hành chính là các đơn vị trực thuộc các Tổng cục
thì Văn phòng một cửa chuyển giao hồ sơ cho đơn vị đó để xử lý; đồng thời, gửi phiếu báo cho Tổng cục (qua Văn phòng Tổng cục) về việc chuyển giao hồ
sơ, thời gian tiếp nhận và thời hạn giải quyết thủ tục hành chính.
b) Đối với hồ sơ không thuộc trường hợp
quy định tại điểm a Khoản này, Văn phòng một cửa chuyển giao hồ sơ cho đơn vị
trực thuộc Bộ có thẩm quyền theo quy định để giải quyết.
3. Việc chuyển giao hồ sơ phải được
ghi vào sổ theo dõi và có xác nhận về việc tiếp nhận hồ sơ, thành phần hồ sơ và thời hạn giải quyết của đại diện đơn vị giải quyết thủ tục
hành chính.
Điều 8. Giải quyết
thủ tục hành chính
1. Đơn vị giải quyết thủ tục hành
chính sau khi tiếp nhận hồ sơ phải tổ chức xử lý, giải quyết thủ tục hành chính
theo đúng quy định của pháp luật.
2. Việc giải quyết thủ tục hành chính
phải đảm bảo thời hạn theo quy định của pháp luật về thủ tục hành chính đó. Nếu
phát sinh các yêu cầu về hồ sơ giải quyết thủ tục hành chính thì các đơn vị quy
định tại Khoản 2 Điều 7 chuyển thông báo bằng văn bản cho
Văn phòng một cửa để Văn phòng một cửa gửi cho tổ chức, cá nhân.
Trong vòng 04 giờ làm việc sau khi nhận
được văn bản của đơn vị giải quyết thủ tục hành chính, Văn phòng một cửa phải
có trách nhiệm thông báo đến cá nhân, tổ chức để thực hiện.
Điều 9. Trả kết
quả cho cá nhân, tổ chức
1. Kết quả giải quyết thủ tục hành chính
được chuyển cho Văn phòng một cửa trước ít nhất 01 (một) ngày làm việc so với
thời gian hẹn trả cho cá nhân, tổ chức.
2. Hồ sơ chuyển giao gồm:
a) Kết quả giải quyết thủ tục hành
chính cho tổ chức, cá nhân theo quy định của pháp luật, để trả cho tổ chức, cá
nhân theo giấy hẹn.
b) Kết quả giải quyết thủ tục hành
chính phải được lưu tại Văn phòng một cửa.
3. Việc chuyển giao hồ sơ phải được
vào sổ theo dõi và xác nhận về thời gian giao, nhận hồ sơ.
4. Trường hợp không thể giải quyết hồ
sơ đúng thời hạn như đã hẹn thì các đơn vị quy định tại Khoản 2 Điều 7 thông
báo bằng phiếu báo cho Văn phòng một cửa trước thời hạn đã hẹn ít nhất 02 (hai)
ngày làm việc về lý do và thời hạn xử lý để Văn phòng một cửa thông báo ngay
cho tổ chức, cá nhân biết. Đơn vị giải quyết thủ tục hành chính chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng về việc giải quyết thủ tục hành chính không
đúng thời hạn.
Chương 3
QUYỀN, NGHĨA VỤ
VÀ TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC TỔ CHỨC, CÁ NHÂN
Điều 10. Quyền
và nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân khi yêu cầu giải quyết thủ tục hành chính
1. Có quyền tiếp cận các quy định, hướng
dẫn về thủ tục hành chính; yêu cầu công chức Văn phòng một cửa hướng dẫn về
trình tự, thủ tục, hồ sơ, cách thức giải quyết thủ tục hành chính của Bộ Tài
nguyên và Môi trường.
2. Có quyền yêu cầu Văn phòng một cửa
thông báo tiến độ giải quyết thủ tục hành chính đối với hồ sơ đề nghị giải quyết
thủ tục hành chính đã được tiếp nhận của mình.
3. Có quyền khiếu nại, tố cáo theo
quy định của pháp luật về khiếu nại, tố cáo.
4. Có nghĩa vụ tuân thủ các quy định
tại Quy chế này và các quy định của pháp luật có liên quan về giải quyết thủ tục
hành chính.
5. Có thái độ văn minh, lịch sự khi đề
nghị giải quyết thủ tục hành chính.
Điều 11. Trách
nhiệm, quyền hạn của công chức Văn phòng một cửa
1. Thực hiện việc tiếp nhận và trả kết
quả giải quyết thủ tục hành chính theo quy định tại Quy chế này và các quy định
có liên quan. Tôn trọng và thực thi quyền của cá nhân, tổ chức quy định tại Điều
10 Quy chế này.
2. Có thái độ văn minh, nhã nhặn, lắng
nghe, tôn trọng cá nhân, tổ chức yêu cầu giải quyết thủ tục hành chính. Tận
tình hướng dẫn thực hiện thủ tục hành chính bảo đảm đúng quy định của pháp luật.
3. Có quyền từ chối tiếp nhận hồ sơ
khi không đủ Điều kiện theo quy định của pháp luật. Có quyền yêu cầu cá nhân, tổ
chức nộp hồ sơ có thái độ đúng mực khi yêu cầu giải quyết thủ tục hành chính và
thực hiện các nghĩa vụ quy định tại Điều 10 Quy chế này.
4. Có quyền yêu cầu các đơn vị giải
quyết thủ tục hành chính phối hợp trong tiếp nhận và trả kết quả giải quyết thủ
tục hành chính.
5. Công chức thuộc Văn phòng một cửa
không được vắng mặt nơi làm việc, trong trường hợp có việc
cần thiết phải vắng mặt thì phải báo cáo Chánh Văn phòng một cửa và chi được
phép vắng khi được Chánh Văn phòng một cửa đồng ý.
Điều 12. Trách
nhiệm, quyền hạn của Chánh Văn phòng một cửa
1. Điều hành hoạt động của Văn phòng
một cửa, tổ chức thực hiện trình tự tiếp nhận và trả kết quả giải quyết thủ tục
hành chính theo đúng quy định của pháp luật và các quy định của Quy chế này.
2. Theo dõi quá trình giải quyết thủ
tục hành chính, đôn đốc, nhắc nhở, kiểm tra việc giải quyết thủ tục hành chính
của các đơn vị quy định tại Khoản 2 Điều 7 Quy chế này;
báo cáo, kiến nghị Chánh Văn phòng Bộ để đề nghị Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc
Bộ, Bộ trưởng xử lý các trường hợp vi phạm.
Trong trường hợp đơn vị giải quyết thủ
tục hành chính quy định tại Khoản 2 Điều 7 Quy chế này vi phạm thời hạn giải
quyết thủ tục hành chính mà Chánh Văn phòng một cửa không đôn đốc, nhắc nhở
thì Chánh Văn phòng một cửa phải chịu trách nhiệm liên đới về sự
vi phạm thời hạn giải quyết thủ tục hành chính nêu trên.
3. Tiếp nhận, xử lý theo thẩm quyền
hoặc kiến nghị cấp có thẩm quyền giải quyết theo quy định đối với các phản ánh,
kiến nghị của cá nhân, tổ chức yêu cầu giải quyết thủ tục hành chính và các cơ
quan có thẩm quyền về trình tự, thủ tục giải quyết thủ tục hành chính.
4. Chịu trách nhiệm trước Chánh Văn
phòng Bộ và trước pháp luật về việc tiếp nhận và trả kết quả đối với thủ tục
hành chính được quy định tại Quy chế này.
Điều 13. Trách nhiệm
của Chánh Văn phòng Bộ
1. Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền
hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng tiếp nhận và trả kết quả của Bộ.
2. Bố trí công chức, bảo đảo cơ sở vật
chất và các điều kiện làm cần thiết cho hoạt động của Văn
phòng một cửa; tổ chức thực hiện công khai quy trình và danh mục hồ sơ, thủ tục hành chính của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Văn
phòng một cửa và trên Cổng thông tin điện tử Bộ Tài nguyên và Môi trường.
3. Chỉ đạo, theo dõi, kiểm tra việc
thực hiện tiếp nhận và trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính của Văn phòng
một cửa; chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng về tổ chức và hoạt động của Văn phòng
một cửa.
Điều 14. Trách
nhiệm của Tổng cục trưởng, Cục trưởng trực thuộc Bộ
1. Chỉ đạo việc phối hợp với Văn
phòng một cửa trong quá trình giải quyết thủ tục hành chính.
2. Chỉ đạo các đơn vị trực tiếp giải
quyết thủ tục hành chính cập nhật tình trạng giải quyết hồ sơ vào phần mềm quản lý hồ sơ tiếp nhận và trả kết quả.
3. Cử công chức làm việc tại Văn
phòng một cửa theo đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ.
4. Chỉ đạo, theo dõi, kiểm tra việc
giải quyết thủ tục hành chính tại đơn vị theo quy định; chịu trách nhiệm trước
Bộ trưởng về việc giải quyết thủ tục hành chính thuộc trách nhiệm của đơn vị.
Chương 4
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 15. Chế độ
thông tin, báo cáo
1. Chánh Văn phòng một cửa có trách
nhiệm thường xuyên báo cáo Chánh Văn phòng Bộ về tình hình và tiến độ thực hiện,
những vướng mắc trong quá trình giải quyết công việc, kết quả triển khai những
công việc được phân công.
2. Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chất
và Khoáng sản Việt Nam, Cục trưởng Cục Đo đạc và Bản đồ Việt Nam có trách nhiệm
báo cáo Bộ trưởng bằng văn bản tình hình tiếp nhận và trả kết quả giải quyết thủ
tục hành chính của đơn vị thông qua Văn phòng Bộ theo định kỳ hàng tháng (trước
ngày 25 hàng tháng), hàng quý (trước ngày 25 tháng cuối cùng của quý báo cáo)
và báo cáo năm (trước ngày 25 tháng 12 của năm báo cáo).
3. Chánh Văn phòng Bộ có trách nhiệm
tổng hợp, báo cáo Bộ trưởng tình hình tiếp nhận và trả kết quả giải quyết thủ tục
hành chính của các đơn vị trực thuộc Bộ theo định kỳ hàng tháng, hàng quý và
báo cáo năm theo Quy chế làm việc của Bộ.
Điều 16. Chế độ
quản lý văn bản, hồ sơ, tài liệu
1. Văn phòng một cửa có trách nhiệm
quản lý các loại văn bản, hồ sơ, tài liệu theo đúng quy định hiện hành của Nhà
nước về lưu giữ, bảo quản hồ sơ, tài liệu.
2. Chế độ quản lý văn bản:
a) Chế độ quản lý văn bản được thực
hiện theo Quy chế công tác văn thư - lưu trữ của Bộ Tài nguyên và Môi trường và
quy định của pháp luật.
b) Văn bản đến Văn phòng một cửa được
đánh số, vào sổ văn bản đến và phần mềm máy tính, sau đó
Chánh Văn phòng một cửa xử lý và chuyển giao đến các đơn vị có liên quan giải
quyết.
c) Văn bản đi của Văn phòng một cửa phải có chữ ký hoặc chữ ký tắt của Lãnh đạo Văn phòng,
được đánh số, vào sổ văn bản đi và phần mềm máy tính, sau
đó được gửi đến cá nhân, tổ chức, các đơn vị có liên quan theo quy định.
Điều 17. Kinh
phí hoạt động của Văn phòng một cửa
Kinh phí hoạt động của Văn phòng một
cửa được lấy từ nguồn kinh phí chi hoạt động thường xuyên của Bộ cấp cho Văn
phòng Bộ, một phần kinh phí trích từ nguồn thu phí, lệ phí
giải quyết thủ tục hành chính theo quy định của pháp luật.
Điều 18. Trách
nhiệm thi hành
1. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ,
các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện
các quy định tại Quy chế này.
2. Chánh Văn phòng Bộ có trách nhiệm
kiểm tra, đôn đốc, theo dõi việc thực hiện Quy chế này.
3. Trong quá trình thực hiện nếu phát
sinh khó khăn, vướng mắc, các tổ chức, cá nhân phản ảnh về Văn phòng Bộ để
trình Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường xem xét, sửa đổi, bổ sung cho phù hợp./.