Quyết định 1122/1997/QĐ-TTg nhiệm vụ, quyền hạn tổ chức bộ máy Uỷ ban quốc gia về phòng, chống AIDS tổ chức công tác phòng, chống AIDS các ngành, cấp

• Số hiệu: 1122/1997/QĐ-TTg
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Thủ tướng Chính phủ
• Người ký: Phan Văn Khải
• Ngày ban hành: 24/12/1997

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 1122/1997/QĐ-TTg	Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 1997

QUYẾT ĐỊNH

VỀ NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ TỔ CHỨC BỘ MÁY CỦA UỶ BAN QUỐC GIA PHÒNG, CHỐNG AIDS VÀ CỦA TỔ CHỨC LÀM CÔNG TÁC PHÒNG, CHỐNG AIDS Ở CÁC NGÀNH, CÁC CẤP

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;
Căn cứ Pháp lệnh Phòng chống nhiễm vi-rút gây ra hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải ở người (HIV/AIDS) ngày 31 tháng 5 năm 1995;
Căn cứ Nghị định số 34/CP ngày 1 tháng 6 năm 1996 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Pháp lệnh Phòng chống nhiễm vi-rút gây ra hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải ở người (HIV/AIDS);
Căn cứ Quyết định số 358/CT ngày 6 tháng 10 năm 1990 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng thành lập Uỷ ban Quốc gia phòng, chống bệnh SIDA Việt Nam (nay là Uỷ ban Quốc gia phòng, chống AIDS);
Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban Quốc gia phòng, chống AIDS và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Uỷ ban Quốc gia phòng, chống AIDS giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo, triển khai công tác phòng, chống nhiễm HIV/AIDS, có các nhiệm vụ và quyền hạn sau đây:

1. Xây dựng chiến lược, chủ trương, chính sách và kế hoạch phòng, chống nhiễm HIV/AIDS.

Chủ trì phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan xây dựng các văn bản pháp luật về phòng, chống nhiễm HIV/AIDS.

2. Phối hợp với Bộ y tế, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính lập kế hoạch ngân sách hàng năm về phòng, chống nhiễm HIV/AIDS trình Chính phủ duyệt và phân bổ kinh phí đã được duyệt cho các Bộ, ngành, tổ chức xã hội, các địa phương phù hợp với nội dung công việc được giao.

3. Hướng dẫn chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện công tác phòng, chống nhiễm HIV/AIDS trong cả nước.

Quản lý và điều hành chương trình "phòng, chống nhiễm HIV/AIDS" theo các quy định của Thủ tướng Chính phủ về quản lý chương trình mục tiêu quốc gia.

Điều hành, phối hợp hoạt động của các Bộ, ngành có liên quan, các tổ chức xã hội và Uỷ ban nhân dân địa phương trong các việc:

a) Theo dõi, giám sát, nắm chắc tình hình diễn biến lan nhiễm HIV/AIDS ở các địa phương và trong cả nước.

b) Tổ chức mạng lưới tư vấn về phòng, chống HIV/AIDS.

c) Quản lý, chữa bệnh, chăm sóc và tư vấn cho người nhiễm HIV/AIDS.

d) Tăng cường cơ sở kỹ thuật của ngành y tế cho việc phòng, chống HIV/AIDS, bảo đảm toàn tuyệt đối trong dịch vụ y tế.

e) Tổ chức nghiên cứu khoa học và đào tạo cán bộ để nâng cao hiệu quả phòng, chống nhiễm HIV/AIDS.

4. Làm đầu mối hợp tác quốc tế, điều phối và quản lý hợp tác song phương, đa phương về phòng, chống nhiễm HIV/AIDS của Quốc gia và của các ngành, các địa phương.

5. Phối hợp với các Bộ ngành có liên quan kiểm tra, thanh tra giải quyết các khiếu nại, tố cáo và xử lý các vi phạm pháp luật về phòng, chống nhiễm HIV/AIDS.

6. Sơ kết, tổng kết, đánh giá hiệu quả phòng, chống nhiễm HIV/AIDS hàng năm và qua các giai đoạn.

Điều 2. Uỷ ban Quốc gia phòng, chống AIDS có văn phòng giúp việc. Văn phòng Uỷ ban có trụ sở tại Hà Nội. Tổ chức và biên chế của Văn phòng do Chủ tịch Uỷ ban quyết định sau khi thống nhất với Ban tổ chức - Cán bộ Chính phủ .

Điều 3. Uỷ ban Quốc gia phòng, chống AIDS được sử dụng con dấu quốc huy, có tài khoản tiền Việt Nam và ngoại tệ tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

Điều 4. Tổ chức làm công tác phòng, chống AIDS ở các ngành, các cấp như sau:

1. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, đoàn thể nhân dân và tổ chức xã hội có nhiều hoạt động liên quan đến công tác phòng, chống AIDS lập ban chỉ đạo phòng, chống AIDS do một đồng chí Thứ trưởng (hoặc tương đương) làm trưởng ban, có cán bộ chuyên trách thuộc biên chế của Bộ, ngành.

2. Các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thành lập Uỷ ban phòng, chống AIDS do Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân làm Chủ tịch, Giám đốc Sở Y tế làm Phó Chủ tịch, có một số cán bộ chuyên trách thuộc biên chế của Sở Y tế hoặc của các Sở, ngành là thành viên Uỷ ban phòng, chống AIDS ở địa phương.

3. Các quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh lập Ban chỉ đạo phòng, chống AIDS do Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân làm Trưởng ban, có một số cán bộ chuyên trách hoặc kiêm nhiệm thuộc biên chế của các cơ quan thành viên Ban chỉ đạo.

4. Công tác phòng, chống AIDS ở các xã, phường do Chủ tịch hoặc Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân đảm nhiệm, có cán bộ của trạm y tế kiêm nhiệm giúp việc.

Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của các cơ quan phòng, chống AIDS các ngành, các cấp do Thủ trưởng các ngành, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các cấp quy định theo hướng dẫn của Uỷ ban Quốc gia phòng, chống AIDS.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Chủ tịch Uỷ ban Quốc gia phòng, chống AIDS, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Phan Văn Khải (Đã ký)

Tiếng Anh (English)

THE PRIME MINISTER -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ----------
No: 1122/1997/QD-TTg	Hanoi, December 24, 1997

DECISION

ON THE TASKS, AUTHORITY AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE NATIONAL AIDS COMMITTEE AND OTHER AIDS COMMITTEES AT DIFFERENT GOVERNMENTAL LEVELS AND IN DIFFERENT SECTORS

THE PRIME MINISTER OF THE GOVERNMENT

Pursuant to the Law on Organization of the Government, dated 30 September 1992; Pursuant to the Ordinance on Control of Human Immuno-Deficiency Virus Infection causing Acquired Immune Deficiency Syndrome (HIV/AIDS), dated 31 May 1995; Pursuant to Government Decree No. 34/CP of 1 June 1996 providing guidelines for the implementation of the Ordinance on Control of Human Immuno-Deficiency Virus Infection causing Acquired Immune Deficiency Syndrome (HIV/AIDS); Pursuant to Decision No. 358/CT of 6 October 1990 by the Chairman of the Council of Ministers on establishment of the National AIDS Committee of Viet Nam (now called the National AIDS Committee);
In consideration of recommendations by the Chairman of the National AIDS Committee and the Minister – Chairman of the Government Committee for Organization and Personnel,

DECISION

Article 1: The National AIDS Committee, which assists the Prime Minister in guiding and co-ordinating the implementation of HIV/AIDS prevention and care activities, shall assume the following tasks and authority:

a. Developing relevant strategies, policies and plans for HIV/AIDS prevention and care; playing the lead role in the formulation of relevant legal documents on HIV/AIDS prevention and care in collaboration with related Ministries and organizations .

b. Working with the Ministry of Health, Ministry of Planning and Investment and Ministry of Finance to plan annual budgets for HIV/AIDS Program and submit them to the Government for approval and distributre the approved budgets to related Ministries, social organizations and localities on the basis of their respective tasks.

...

...

...

In compliance with regulations issued by the Prime Minister on the management of national targeted programmes; Guiding and co-ordinating related Ministries, social organizations and local people’s committees to:

- Closely monitor the spread of HIV/AIDS infection in different areas of the country;

- Set up an HIV/AIDS Counselling Service Network;

- Control and give medical treatment, care and counseling services to HIV/AIDS infected;

- Strengthen technical facilities of the health sector for HIV/AIDS control and ensure the highest safety level of medical services;

- Conduct research projects and training programmes in order to improve the effectiveness and eficiency of HIV/AIDS control activities.

a. Acting as a focal point in international relations as well as co-ordination and management of bilateral and multi- lateral cooperation programmes on HIV/AIDS control at the national, local and sectoral levels.

b. Work with related Ministries and organizations to examine, verify and settle complaints as well as give relevant punishment to violations of HIV/AIDS control regulations.

c. Making review and assessment of HIV/AIDS prevention and care activities every year and through each stage.

...

...

...

Article 3: The National AIDS Committee shall be permited to use its own stamp bearing the National Emblem and open its own account in local and foreign currencies at the State Bank of Viet Nam.

Article 4: The implementation arrangements for AIDS prevention and care at different governmental levels and in different sectors shall be as follows:

- Ministries, ministry-equivalent organizations, Government’s offices, mass and social organizations which are closely related to AIDS prevention and care shall respectively establish their own AIDS Committee headed by a Vice Minister (or a holder of an equivalent post) and employing full-time staff who are also permanent staff of those respective Ministries, organizations and offices.

- Provinces and cities (under the direct management by the Central Government) shall respectively establish their own AIDS Committee. Its Chairman is a Deputy Chairman of the respective Provincial/City People’s Committee; its Vice Chairman is the Director of the respective Provincial/City Department of Health; and its full-time staff are also permanent staff of the Department of Health or other member departments or organizations of the Provincial AIDS Committee.

- Districts and provincial towns/cities shall respectively establish their own AIDS Committee headed by a Deputy Chairman of the District People’s Committee and employing either full-time or part-time staff who are permanent staff of the member bodies of the District AIDS Committee.AIDS prevention and care at the commune level shall be guided by the Chairman or Vice Chairman of each commune people’s committee and carried out by the commune health staff as their part-time jobs.

- The functions, tasks and authority of AIDS Committees at different governmental levels and in different sectors shall be decided by the Chairman of the people’s committee at each corresponding level and the Head of each corresponding sector in accordance with the guidelines issued by the National AIDS Committee.

Article 5: This decision shall be effective 15 days from the date of its signature. All previous regulations which contradict with the ones stipulated in this decision shall be null and void.

The Chairman of the National AIDS Committee, Ministers, Heads of ministry-equivalent organizations, Heads of Government’s offices and Chairmen of Provincial/City People’s Committees shall be responsible for implementing this decision./.

...

...

...

PRIME MINISTER




Phan Van Khai