Nghị quyết 15/2011/QH13 chương trình hoạt động giám sát Quốc hội

• Số hiệu: 15/2011/QH13
• Loại văn bản: Nghị quyết
• Nơi ban hành: Quốc hội
• Người ký: Nguyễn Sinh Hùng
• Ngày ban hành: 11/11/2011

QUỐC HỘI --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------
Nghị quyết số: 15/2011/QH13	Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2011

NGHỊ QUYẾT

VỀ CHƯƠNG TRÌNH HOẠT ĐỘNG GIÁM SÁT CỦA QUỐC HỘI NĂM 2012

QUỐC HỘI
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;

Căn cứ Luật hoạt động giám sát của Quốc hội, số 05/2003/QH11;

Trên cơ sở xem xét đề nghị của Hội đồng dân tộc, các Uỷ ban của Quốc hội, các Đoàn đại biểu Quốc hội, Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Tờ trình số 44/TTr- UBTVQH13, ngày 25 tháng 10 năm 2011 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội về dự kiến chương trình hoạt động giám sát của Quốc hội năm 2012 và ý kiến của các vị đại biểu Quốc hội;

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1

Quốc hội tiến hành giám sát tối cao các nội dung sau đây:

I. Tại kỳ họp thứ 3:

1. Xem xét báo cáo bổ sung của Chính phủ về đánh giá kết quả thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và ngân sách nhà nước năm 2011; tình hình thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội và ngân sách nhà nước những tháng đầu năm 2012 và các báo cáo khác của các cơ quan hữu quan theo quy định của pháp luật;

2. Xem xét Báo cáo kết quả giám sát việc giải quyết kiến nghị của cử tri gửi đến kỳ họp thứ 2 của Quốc hội;

3. Tiến hành hoạt động chất vấn và trả lời chất vấn của đại biểu Quốc hội ;

4. Giám sát chuyên đề Việc thực hiện chính sách, pháp lu ật về đầu tư công cho nông nghiệp, nông dân, nông thôn.

II. Tại kỳ họp thứ 4:

1. Xem xét các báo cáo của Chính phủ về tình hình thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2012; các báo cáo công tác của các cơ quan của Quốc hội, Chính phủ, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao và các báo cáo khác của các cơ quan hữu quan theo quy định của pháp luật;

2. Xem xét Báo cáo kết quả giám sát việc giải quyết kiến nghị của cử tri gửi đến kỳ họp thứ 3 của Quốc hội;

3. Tiến hành hoạt động chất vấn và trả lời chất vấn của đại biểu Quốc hội ;

4. Giám sát chuyên đề Việc thực hiện chính sách, pháp luật trong giải quyết khiếu nại, tố cáo của công dân đối với các quyết định hành chính về đất đai.

Điều 2

Căn cứ vào chương trình giám sát của Quốc hội, Uỷ ban thường vụ Quốc hội , Hội đồng dân tộc, các Uỷ ban của Quốc hội xây dựng, triển khai thực hiện chương trình giám sát của mình; các Đoàn đại biểu Quốc hội, các đại biểu Quốc hội căn cứ điều kiện và tình hình thực tế, chủ động lựa chọn nội dung để xây dựng chương trình, phối hợp và tiến hành hoạt động giám sát, báo cáo kết quả theo quy định của pháp luật.

Điều 3

Giao Uỷ ban thường vụ Quốc hội tổ chức thực hiện Nghị quyết về chương trình hoạt động giám sát của Quốc hội năm 2012; chỉ đạo, điều hòa, phối hợp hoạt động giám sát của Hội đồng dân tộc, các Uỷ ban của Quốc hội; hướng dẫn các Đoàn đại biểu Quốc hội, các đại biểu Quốc hội trong việc thực hiện hoạt động giám sát; chỉ đạo tiếp tục nghiên cứu đổi mới, nâng cao chất lượng, hiệu quả hoạt động giám sát; chỉ đạo việc theo dõi, đôn đốc, tổng hợp kết quả giải quyết các kiến nghị giám sát , tổng hợp và báo cáo kết quả việc thực hiện chương trình giám sát tại kỳ họp cuối năm của Quốc hội.

Các cơ quan, tổ chức ở trung ương và địa phương có liên quan có trách nhiệm hợp tác chặt chẽ với các cơ quan của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội và đại biểu Quốc hội trong hoạt động giám sát; báo cáo và cung cấp đầy đủ, kịp thời, chính xác những thông tin, tài liệu cần thiết có liên quan đến nội dung giám sát theo yêu cầu của cơ quan tiến hành giám sát. Các cơ quan chịu sự giám sát thực hiện đầy đủ, kịp thời, nghiêm túc những kiến nghị sau giám sát và báo cáo kết quả thực hiện đến Ủy ban thường vụ Quốc hội.

Nghị quyết này được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 11 tháng 11 năm 2011.

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Sinh Hùng

Tiếng Anh (English)

THE NATIONAL ASSEMBLY -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ---------
No. 15/2011/QH13	Hanoi, November 11, 2011

RESOLUTION

ON THE NATIONAL ASSEMBLY'S 2012 SUPERVISORY PROGRAM

THE NATIONAL ASSEMBLY OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10;

Pursuant to Law No. 05/2003/QH11 on Supervisory Activities of the National Assembly;

After considering proposals of the Ethnic Council, the Committees of the National Assembly, delegations of the National Assembly deputies, the Vietnam Fatherland Front Committee, and the National Assembly Standing Committee's Report No. 44/TTr-UBTVQH13 of October 25, 2011, on the National Assembly's tentative supervisory program for 2012, and opinions of National Assembly deputies,

RESOLVES:

Article 1. The National Assembly will conduct the supreme supervision of the following contents:

...

...

...

1. To consider the Government's additional report evaluating the implementation results of the 2011 socio-economic development plan and state budget; the implementation of the socio-economic development plan and state budget in first months of 2012, and other reports of concerned agencies;

2. To consider the report on results of the supervision of settlement of voters' petitions sent to the second session of the National Assembly;

3. To organize the questioning of and answering of questions by National Assembly deputies;

4. To supervise the implementation of laws and policies on public investment in agriculture, farmers and rural areas.

II. AT THE FOURTH SESSION:

1. To consider the Government's reports on the implementation of the 2012 socio-economic development plan and state budget estimates; reports on operations of the agencies of the National Assembly, the Government, the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuracy and other reports of concerned agencies.

2. To consider the report on results of the supervision of settlement of voters' petitions sent to the third session of the National Assembly.

3. To organize the questioning of and answering of questions by National Assembly deputies.

4. To supervise the implementation of laws and policies on settlement of citizens' complaints and denunciations about land-related administrative decisions.

...

...

...

Article 3. To assign the National Assembly Standing Committee to implement the Resolution on the National Assembly's 2012 supervisory program; guide, regulate and coordinate supervisory activities of the Ethnic Council and the Committees of the National Assembly; guide delegations of National Assembly deputies and National Assembly deputies in conducting supervisory activities; guide the further research into renewal, improve quality and effectiveness of supervisory activities; guide the monitoring, supervision, summarization of results of the settlement of supervision petitions; and summarize and report results of the implementation of the supervisory program at the year-end session of the National Assembly.

Related central and local organizations and agencies shall closely coordinate with the agencies of the National Assembly, delegations of the National Assembly deputies and National Assembly deputies in supervisory activities; fully, promptly and accurately report and provide necessary information and documents related to supervised contents at the request of supervisory agencies. Agencies subject to supervision shall fully, promptly and seriously implement post-supervision petitions and report implementation results to the National Assembly Standing Committee.

This Resolution was adopted on November 11, 2011, by the XIII^th National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at its 2nd session. -

CHAIRMAN OF THE NATIONAL ASSEMBLY




Nguyen Sinh Hung