Decision No. 340/QD-BNN-TCCB on establishment of so of national target program

• Số hiệu: 340/QĐ-BNN-TCCB
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
• Người ký: Cao Đức Phát
• Ngày ban hành: 05/02/2007

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------
Số: 340/QĐ-BNN-TCCB	Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

THÀNH LẬP VĂN PHÒNG THƯỜNG TRỰC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA NƯỚC SẠCH VÀ VỆ SINH MÔI TRƯỜNG NÔNG THÔN GIAI ĐOẠN 2006 – 2010

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
Căn cứ Quyết định số 277/2006/QĐ-TTg ngày 11 tháng 12 năm 2006 của Thủ tướng chính phủ về việc phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn giai đoạn 2006 - 2010;
Trên cơ sở Quyết định số 270/QĐ-BNN-TCCB ngày 30 tháng 01 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc thành lập Ban chủ nhiệm Chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn giai đoạn 2006 - 2010;
Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thuỷ lợi và Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Văn phòng thường trực Chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn giai đoạn 2006 - 2010 (sau đây gọi tắt là Văn phòng thường trực) đặt tại Cục Thuỷ lợi.

Văn phòng thường trực được sử dụng con dấu của Cục Thuỷ lợi trong các hoạt động theo nhiệm vụ được giao và sử dụng tài khoản của Cục thuỷ lợi tại Kho bạc Nhà nước theo quy định.

Kinh phí hoạt động của Văn phòng thường trực bố trí trong kế hoạch ngân sách Nhà nước hàng năm cho Cục Thủy lợi.

Điều 2. Văn phòng thường trực có nhiệm vụ giúp việc Ban Chủ nhiệm Chương trình:

1. Xây dựng kế hoạch công tác và chuẩn bị nội dung, chương trình các cuộc họp, hội nghị, hội thảo và các báo cáo theo yêu cầu của Trưởng ban Ban chủ nhiệm Chương trình.

2. Đề xuất cơ cấu nguồn vốn và nhu cầu kinh phí hàng năm, các cơ chế, chính sách, giải pháp để thực hiện Chương trình đúng mục tiêu và bền vững.

3. Đầu mối quan hệ các nhà tài trợ, tổ chức quốc tế, tổ chức phi Chính phủ để huy động nguồn vốn hỗ trợ cho Chương trình.

4. Lập kế hoạch chỉ đạo, phối hợp, thanh tra, kiểm tra và xây dựng văn bản hướng dẫn các Bộ, Ngành và địa phương tham gia Chương trình.

5. Phối hợp với các Bộ, Ngành và địa phương liên quan trong việc giám sát, đánh giá, nghiệm thu kết quả thực hiện Chương trình.

6. Tổng hợp báo cáo kết quả thực hiện Chương trình và kiến nghị giải quyết những vấn đề mới phát sinh.

7. Thực hiện công tác văn thư, hành chính và quản lý tài chính của Văn phòng thường trực theo quy định.

8. Thực hiện các nhiệm vụ khác do Cục trưởng Cục Thuỷ lợi và Trưởng ban Ban chủ nhiệm Chương trình giao.

Điều 3. Tổ chức bộ máy Văn phòng thường trực

1. Chánh Văn phòng Văn phòng thường trực là cục trưởng Cục Thuỷ lợi, chịu trách nhiệm trước Trưởng ban Ban Chủ nhiệm và trước pháp luật về toàn bộ hoạt động của Văn phòng thường trực.

2. Giúp việc cho Chánh Văn phòng Văn phòng thường trực có Phó Văn phòng. Bộ ủy quyền cho Cục trưởng Cục Thuỷ lợi bổ nhiệm, miễn nhiệm Phó Văn phòng để thường trực giải quyết công việc thường xuyên của Văn phòng thường trực. Phó Văn phòng chịu trách nhiệm trước Chánh Văn phòng và trước pháp luật về nhiệm vụ được giao.

3. Văn phòng thường trực có một số cán bộ chuyên trách do Cục trưởng Cục thuỷ lợi bố trí trong biên chế của Cục Thuỷ lợi được Bộ trưởng Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn giao.

Văn phòng thường trực được hợp đồng lao động có thời hạn. Cục trưởng Cục thuỷ lợi trình Bộ điều động biệt phái một số cán bộ từ Trung tâm Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn để thực hiện nhiệm vụ được giao.

Điều 4. Giao Chánh Văn phòng Văn phòng thường trực trình Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt Quy chế làm việc của Ban Chủ nhiệm Chương trình; ban hành Quy chế làm việc của Văn phòng thường trực.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 6. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Thuỷ lợi và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./.

Nơi nhận: - Như điều 6; - Ban Chủ nhiệm Chương trình - Các Vụ, Cục thuộc Bộ - Lưu VT, TCCB

BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom Happiness ----------------
No.: 340/QD-BNN-TCCB	Hanoi, February 5^th, 2007

DECISION

ON ESTABLISHMENT OF SO OF NATIONAL TARGET PROGRAM FOR RWSS, PHASE 2006-2010

MINISTER OF MARD

Pursuant to Decree no. 86/2003/ND-CP dated 18/7/2003 of the GoV regarding functions, responsibilities and organisational structure of MARD;

Pursuant to Decision 277/2006/QD-TTg dated 11/12/2006 of the Prime Minister regarding approval of NTP for RWSS during 2006-2010;

Based on Decision 270/QD-BNN-TCCB dated 30/01/2007 of MARD Minister regarding Establishment of PSC of NTP for RWSS, phase 2006-2010;

Considering the proposals of Directors of WRD and Personnel Department,

DECIDED:

...

...

...

The SO shall use the WRDs stamp for its planned activities and the WRDs account at State Treasury according to relevant regulations.

Funds for SO operation shall be allocated annually in the GoV budgeting for WRD.

Article 2. SO shall assist the PSC to:

Prepare work plan; prepare agendum and programs for meetings, workshops, seminars, and reports upon request of PSC Chairman.

Propose annual budget contribution structure and budget needs as well as mechanism, policies, and solutions for effective and sustainable implementation of the Program.

Coordinate donors, international organisations and NGOs to mobilise financial support for Program.

Set up plans for direction, collaboration, inspection, review and guidelines preparation for line ministries, provinces involving in the Program.

Consolidate program progress reports and recommend solutions for newly arising problems.

Perform filing, administrative, and financial management duties of SO in accordance with regulations.

...

...

...

Article 3. Organisational structure of the SO:

1. Director of SO shall be the WRD Director, who shall be fully responsible for SO operation before PSC and by law.

2. Deputy Director of SO shall assist Director of SO. MARD is to authorise the Director of WRD to assign/terminate Deputy Director of SO for permanent responsibility of the daily operation of SO. Deputy Director is to take full responsibility of his/her assignments before Director of SO and by law.

SO shall be entitled to recruit employees on temporary contract basis. WRD Director shall mobilise certain number of staff from CERWASS to involve in the SO.

Article 4. SO Director is to submit MARD Minister the PSC operation regulation for approval and promulgate SO operation guidelines.

Article 5. This decision will come into effect since signing date.

Article 6. Head of Ministry Office, Directors of Personnel Department, WRD and leaders of relevant departments of MARD are obligated to pursue this decision.

...

...

...