|
ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH AN GIANG
-------
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
|
Số:
10/2014/CT-UBND
|
An Giang, ngày 08
tháng 9 năm 2014
|
CHỈ THỊ
VỀ
VIỆC TĂNG CƯỜNG BẢO ĐẢM TRẬT TỰ AN TOÀN GIAO THÔNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH AN GIANG
Những năm qua, công tác bảo đảm trật tự an toàn
giao thông trên địa bàn tỉnh đã được các cấp ủy, chính quyền và các Sở, Ban,
Ngành, các tổ chức chính trị - xã hội của tỉnh quan tâm, chỉ đạo, công tác
thông tin tuyên truyền về trật tự an toàn giao thông được chú trọng, từ đó đã tạo
chuyển biến về nhận thức của cán bộ, đảng viên và nhân dân trong việc chấp hành
pháp luật về an toàn giao thông. Việc thực hiện đồng bộ, hiệu quả một số giải
pháp bảo đảm trật tự an toàn giao thông trên địa bàn tỉnh đã đạt được những kết
quả tích cực, tình hình trật tự, an toàn giao thông có chuyển biến tốt, số người
chết do tai nạn giao thông đã được kéo giảm qua từng năm, cụ thể: năm 2010 giảm
5,6%, năm 2011 giảm 3,5%, năm 2012 giảm 20,2% và năm 2013 giảm 12,08%.
Tuy nhiên, bên cạnh những kết quả đạt được thì công
tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông trên địa bàn tỉnh còn nhiều hạn chế như:
một số địa phương chưa quan tâm thường xuyên đến việc theo dõi, đôn đốc, kiểm
tra thực hiện công tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông, số vụ tai nạn giao
thông nghiêm trọng xảy ra còn nhiều, tình trạng xe quá tải lưu thông vẫn còn diễn
biến phức tạp, công tác tuyên truyền phổ biến các quy định pháp luật về an toàn
giao thông chưa được một số cơ quan, đơn vị, địa phương quan tâm, chú trọng;
công tác tuần tra, kiểm soát, xử lý vi phạm về trật tự an toàn giao thông còn
chưa nghiêm; tốc độ phát triển kết cấu hạ tầng giao thông chưa đáp ứng yêu cầu
phát triển kinh tế - xã hội.
Tiếp tục thực hiện Chỉ thị số 18-CT/TW ngày
04/9/2012 của Ban chấp hành Trung ương Đảng về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng
đối với công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông đường bộ, đường sắt, đường
thủy nội địa và khắc phục ùn tắc giao thông; Nghị quyết 32/2007/NQ-CP ngày
29/6/2007 của Chính phủ về các giải pháp cấp bách nhằm kiềm chế tai nạn giao
thông, chống ùn tắc giao thông; Nghị quyết 88-NQ/CP ngày 24/8/2011 của Chính phủ
về tăng cường thực hiện các giải pháp trọng tâm bảo đảm trật tự an toàn giao
thông; Chỉ thị 13-CT/TU ngày 09/4/2012 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về tăng cường
sự lãnh đạo của các cấp ủy Đảng đối với công tác bảo đảm trật tự an toàn giao
thông năm 2012 và các năm tiếp theo; Chương trình hành động số 20-CTr/TU ngày
05/3/2013 của Tỉnh ủy thực hiện Chỉ thị số 18-CT/TW ngày 04/9/2012 của Ban chấp
hành Trung ương Đảng về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác bảo đảm
trật tự, an toàn giao thông đường bộ, đường sắt, đường thủy nội địa và khắc phục
ùn tắc giao thông; Để phát huy những kết quả đạt được và
khắc phục những hạn chế, đồng thời thiết lập trật tự,
kỷ cương, tăng cường bảo đảm trật tự an toàn giao thông trong thời gian tới, Ủy
ban nhân dân tỉnh chỉ thị:
1. Chủ tịch UBND huyện, thị xã,
thành phố
a) Chỉ đạo Ban An toàn giao thông huyện, thị xã,
thành phố nâng cao vai trò, trách nhiệm trong tổ chức, thực hiện và giám sát việc
thực hiện các biện pháp, giải pháp bảo đảm trật tự an toàn giao thông nhất là
việc bảo vệ hành lang an toàn giao thông đường bộ, đường thủy nội địa; có
phương án giải quyết dứt điểm các điểm đen tiềm ẩn về tai nạn giao thông tại địa
phương. Tăng cường phối hợp chặt chẽ với các cơ quan, ban, ngành, Ủy ban Mặt trận
Tổ quốc và các tổ chức chính trị - xã hội trên địa bàn tích cực tuyên truyền,
phổ biến pháp luật về trật tự an toàn giao thông và cảnh báo các nguy cơ,
nguyên nhân gây tai nạn giao thông sâu rộng từ xã, phường, thị trấn đến khóm, ấp
nhằm nâng cao ý thức chấp hành pháp luật về trật tự an toàn giao thông của người
dân, nhất là đồng bào vùng sâu, vùng xa, vùng dân tộc thiểu số.
b) Chỉ đạo Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị
trấn kiện toàn Ban An toàn giao thông, đồng thời bảo đảm nguồn kinh phí cho Ban
An toàn giao thông xã, phường, thị trấn triển khai hoạt động bảo đảm trật tự an
toàn giao thông.
c) Chỉ đạo các lực lượng chức năng rà soát kiểm tra
lại tình hình trật tự an toàn giao thông trong thời gian vừa qua, nhất là trên
các tuyến đường giao thông nông thôn để có kế hoạch, giải pháp nhằm kéo giảm
tai nạn giao thông trên địa bàn, nhất là khu vực nông thôn.
2. Ban An toàn giao thông tỉnh
a) Thực hiện tốt chức năng tham mưu cho Ủy ban nhân
dân tỉnh chỉ đạo các đơn vị, địa phương triển khai, thực hiện có hiệu quả các kế
hoạch chuyên đề và các giải pháp kiềm chế tai nạn giao thông của Chính phủ, Thủ
tướng Chính Phủ, Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia và các Bộ, Ngành có liên
quan.
b) Là cơ quan chỉ đạo phối hợp các hoạt động liên
ngành trong công tác tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật về an toàn giao
thông và công tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông trên trên địa bàn tỉnh.
c) Phối hợp chặt chẽ với các ngành, các cấp từ khâu
chỉ đạo, phối hợp các lực lượng làm nhiệm vụ trong việc triển khai thực hiện đồng
bộ, hiệu quả các biện pháp phòng, chống ùn tắc giao thông và đua xe trái phép,
không để tình trạng bị động, bất ngờ khi có sự cố xảy ra nhất là trong thời
gian lễ, tết và các ngày diễn ra sự kiện hoạt động chính trị - xã hội khác trên
địa bàn tỉnh.
d) Phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan
thành lập các đoàn liên ngành định kỳ, đột xuất để kiểm tra các hoạt động bảo đảm
trật tự an toàn giao thông tại các địa phương, đơn vị.
đ) Chủ trì phối hợp với các ngành chức năng thường
xuyên khảo sát, rà soát, điều chỉnh hệ thống biển báo hiệu trên các tuyến giao
thông đường bộ, bổ sung những biển báo cần thiết hoặc thay thế những biển báo
hư hỏng, nhất là những biển báo liên quan đến tốc độ xe chạy. Lắp đặt các panô
tuyên truyền về
an toàn giao thông, xác định các vị trí điểm đen
gây mất an toàn giao thông để có kế hoạch khắc phục trên các tuyến đường giao
thông trên địa bàn tỉnh.
e) Đề xuất kinh phí bảo đảm trật tự an toàn giao
thông hàng năm đảm bảo đủ kinh phí hoạt động cho các yêu cầu nhiệm vụ và triển
khai các chiến dịch, kế hoạch chuyên đề hàng năm do Ủy ban An toàn giao thông
Quốc gia chỉ đạo.
g) Đề xuất khen thưởng đối với tập thể, cá nhân có
thành tích trong công tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông và kỷ luật đối với
tập thể, cá nhân vi phạm pháp luật về trật tự an toàn giao thông trên địa bàn tỉnh.
3. Công an tỉnh
a) Chỉ đạo trong lực lượng Công an tiếp tiếp tục
tham mưu cho các cấp ủy, chính quyền địa phương trong công tác bảo đảm trật tự
an toàn giao thông theo nội dung Nghị quyết số 32/2007/NQ-CP ngày 29/6/2007,
Nghị quyết số 88/NQ-CP ngày 24/8/2011 của Chính phủ và Chỉ thị số 18-CT/TW ngày
04/9/2012 của Ban chấp hành Trung ương Đảng.
b) Phối hợp với các cơ quan chức năng thực hiện nhiệm
vụ khảo sát, kiến nghị giải quyết các bất hợp lý trong tổ chức giao thông; kiến
nghị giải quyết các điểm đen về tai nạn giao thông; triển khai thực hiện các biện
pháp khắc phục ùn tắc giao thông.
c) Phối hợp với các cơ quan ban, ngành liên quan tổ
chức tuyên truyền, hướng dẫn pháp luật về trật tự an toàn giao thông cho nhân
dân, tập trung vào các chủ đề hàng năm của Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia.
Chấn chỉnh hoạt động của các “Tổ tự quản về an toàn giao thông” ở cơ sở, nhất
là đối với các địa bàn ven sông, ven các trục đường giao thông chính, tại các đầu
mối giao thông và tại những nơi có hoạt động giao thông phức tạp.
d) Tăng cường tuần tra kiểm soát lưu động và tuần
tra kiểm soát kết hợp khai thác ứng dụng khoa học kỹ thuật, tập trung xử lý
nghiêm các hành vi: người điều khiển phương tiện thủy, bộ không có giấy phép, bằng
cấp, chứng chỉ chuyên môn theo quy định; chạy quá tốc độ quy định, say rượu,
bia, không đội mũ bảo hiểm khi ngồi trên mô tô, xe máy; không đăng ký, đăng kiểm,
không trang bị hoặc thiếu dụng cụ cứu sinh. Đặc biệt, chỉ đạo các lực lượng
Công an phối hợp với Thanh tra Sở Giao thông vận tải thực hiện nghiêm và hiệu
quả việc kiểm soát tải trọng xe trên đường bộ.
đ) Tiếp tục huy động lực lượng Cảnh sát trật tự, Cảnh
sát khác và Công an xã, phường, thị trấn phối hợp với Cảnh sát giao thông tăng
cường tuần tra, kiểm soát bảo đảm trật tự an toàn giao thông; duy trì, nâng cao
hiệu quả hoạt động của các đội Đặc nhiệm bảo đảm trật tự an toàn giao thông, trật
tự công cộng trên địa bàn toàn tỉnh.
e) Tổ chức các lớp tập huấn, bồi dưỡng nâng cao
chuyên môn, nghiệp vụ cho lực lượng làm nhiệm vụ bảo đảm trật tự an toàn giao
thông để đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ trong tình hình mới. Thực hiện có hiệu quả cải
cách hành chính trong việc xử lý vi phạm trật tự an toàn giao thông, đăng ký
phương tiện cơ giới đường bộ và giải quyết tai nạn giao thông.
g) Chỉ đạo Cảnh sát kinh tế tổ chức công tác phòng,
chống có hiệu quả hành vi buôn lậu trên các phương tiện giao thông và buôn lậu
xe máy điện 2 bánh.
4. Sở Giao thông vận tải
a) Quán triệt việc nâng cao trách nhiệm thực thi
công vụ, kịp thời phát hiện và xử lý nghiêm khắc mọi hành vi vi phạm của cán bộ,
công chức, viên chức các đơn vị trực thuộc theo thẩm quyền trong các lĩnh vực
thanh tra, kiểm tra, vận tải, đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe, kiểm định
an toàn kỹ thuật phương tiện.
b) Chỉ đạo các phòng nghiệp vụ và lực lượng Thanh
tra giao thông thực hiện thanh tra, kiểm tra, giám sát, xử lý nghiêm các đơn vị
kinh doanh vận tải, bến xe vi phạm các quy định về quản lý vận tải và điều kiện
kinh doanh vận tải, đặc biệt là các quy định về bảo đảm trật tự an toàn giao
thông. Đồng thời, khai thác dữ liệu từ thiết bị giám sát hành trình để quản lý
và kịp thời chấn chỉnh, xử lý các trường hợp vi phạm.
c) Có kế hoạch tổ chức triển khai thực hiện đầy đủ
các quy định về kinh doanh vận tải đến các doanh nghiệp, hợp tác xã. Trong đó,
có việc kiểm tra sức khỏe định kỳ đối với lái xe, nếu phát hiện lái xe sử dụng
chất ma túy phải loại ngay ra khỏi đơn vị.
d) Đẩy mạnh công tác kiểm tra, kiểm soát việc chấp
hành quy định pháp luật về an toàn giao thông đường thủy nội địa của tổ chức,
cá nhân liên quan; kiên quyết đình chỉ hoạt động các cảng, bến và phương tiện
thủy nội địa chưa đáp ứng quy định về an toàn giao thông.
đ) Chỉ đạo lực lượng Thanh tra giao thông phối hợp
chặt chẽ với Công an và các đơn vị chức năng có liên quan triển khai thực hiện
nghiêm và hiệu quả việc kiểm soát tải trọng xe trên đường bộ.
e) Tăng cường công tác duy tu, sửa chữa, bảo dưỡng
các đoạn đường bị sạt, lún, hư hỏng; phòng ngừa ngăn chặn các vi phạm kết cấu hạ
tầng giao thông; kịp thời phát hiện và xử lý, khắc phục ngay các “điểm đen” tai
nạn giao thông trên các tuyến tỉnh lộ. Rà soát, điều chỉnh hệ thống biển báo
giao thông trên các tuyến đường bộ, đường thủy nội địa do địa phương quản lý.
Rà soát toàn bộ hệ thống cầu treo dân sinh trên địa bàn, hướng dẫn việc quản
lý, khai thác đảm bảo an toàn cho người và phương tiện qua lại.
g) Nâng cao chất lượng công tác đăng ký, đăng kiểm
phương tiện giao thông đường bộ, đường thủy nội địa, bảo đảm phương tiện tham
gia giao thông phải đáp ứng các tiêu chuẩn về an toàn kỹ thuật.
5. Sở Giáo dục và Đào tạo
a) Chỉ đạo các trường Trung học phổ thông và yêu cầu
các Phòng Giáo dục huyện, thị xã, thành phố chỉ đạo cho các trường Trung học cơ
sở, các trường Tiểu học có biện pháp hữu hiệu trong việc giáo dục, quản lý học
sinh chấp hành pháp luật giao thông đường bộ, đường thủy nội địa; bảo đảm trật
tự, an toàn giao thông tại các điểm trường trong giờ cao điểm. Tăng cường sự phối
hợp với Ban đại diện cha mẹ học sinh trong việc giáo dục, nhắc nhở con em mình
tự giác chấp hành các quy định về trật tự, an toàn giao thông; đưa tiêu chí chấp
hành pháp luật an toàn giao thông vào bộ tiêu chí đánh giá đạo đức học sinh
hàng năm.
b) Phối hợp với Ban An toàn giao thông tỉnh trong
việc cung cấp các tài liệu giáo dục kỹ năng an toàn giao thông bổ sung vào
chương trình chính khóa của các cấp học bảo đảm đủ nội dung, đủ thời lượng và
phù hợp với lứa tuổi.
6. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch
a) Tổ chức tập huấn, cung cấp tài liệu (sách, bài
viết, hình ảnh v.v…) về an toàn giao thông cho cán bộ làm công tác tuyên truyền
lưu động ở cấp huyện, thị xã, thành phố nhằm chuyển tải các nội dung tuyên truyền
đến các khóm, ấp, vùng đồng bào dân tộc thiểu số, tạo phong trào toàn dân tự
giác chấp pháp luật về an toàn giao thông. Phát huy hiệu quả công tác tuyên
truyền lưu động, sân khấu hóa và các hình ảnh về an toàn giao thông.
b) Phối hợp với cơ quan, đơn vị có liên quan tuyên
truyền nội dung “Văn hóa giao thông” và tác hại rượu, bia khi điều khiển phương
tiện tham gia giao thông đến mọi tầng lớp nhân dân.
7. Sở Thông tin và Truyền
thông, Đài Phát thanh - Truyền hình An Giang, Báo An Giang
a) Đẩy mạnh các hoạt động thông tin, truyền thông để
phổ biến, giáo dục pháp luật về trật tự an toàn giao thông, thông tin kịp thời
các văn bản chỉ đạo, chủ trương, giải pháp thực hiện công tác bảo đảm trật tự
an toàn giao thông của Trung ương và địa phương để các cơ quan, tổ chức, cá
nhân biết và chấp hành nghiêm theo quy định.
b) Tăng cường và nâng cao hiệu quả các chuyên mục,
chương trình, nội dung về bảo đảm trật tự an toàn giao thông, thường xuyên phát
sóng, đăng báo các thông điệp về an toàn giao thông, phản ánh được những hậu quả,
mất mát, thiệt hại do tai nạn gây ra để nhân dân hiểu và nâng cao ý thức tự
giác chấp hành pháp luật về an toàn giao thông.
c) Kịp thời đưa tin điển hình, tiên tiến và phê
phán, phê bình những mặt chưa tốt trong việc chấp hành pháp luật về trật tự an
toàn giao thông để rút kinh nghiệm chung.
8. Sở Tư pháp
a) Tổ chức các lớp tập huấn pháp luật về trật tự an
toàn giao thông cho đội ngũ báo cáo viên pháp luật và tuyên truyền viên pháp luật
toàn tỉnh để làm nòng cốt thực hiện công tác tuyên truyền, phổ biến, giáo dục
pháp luật về bảo đảm trật tự an toàn giao thông đến các đối tượng tham gia giao
thông.
b) Phối hợp các ngành có liên quan tổ chức các Hội
thi tìm hiểu pháp luật về an toàn giao thông.
9. Sở Y tế
a) Chủ trì, phối hợp với Hội Chữ thập đỏ và các cơ
quan, đơn vị có liên quan tổ chức các lớp tập huấn về sơ, cấp cứu ban đầu cho
các nạn nhân do tai nạn giao thông cho cán bộ, cộng tác viên ở các trạm xá dọc
theo tuyến đường bộ và lực lượng cảnh sát giao thông.
b) Chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có
liên quan tổ chức tuyên truyền về những tác hại của việc lạm dụng rượu, bia quá
nồng độ cồn trong máu theo quy định khi điều khiển phương tiện tham gia giao
thông.
c) Tăng cường công tác giám sát việc kiểm tra, khám
sức khỏe cho người lái xe của các cơ sở y tế trực thuộc.
10. Sở Tài chính
Đề xuất phân bổ kinh phí đầy đủ, kịp thời, đúng quy
định phục vụ có hiệu quả cho công tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông hàng
năm. Tập trung hướng dẫn, kiểm tra, giám sát việc quản lý, sử dụng, thanh quyết
toán kinh phí theo đúng các quy định hiện hành.
11. Sở Khoa học và Công nghệ
Tuyên truyền thường xuyên, liên tục để mọi người
dân nhận biết, phân biệt mũ giả mạo mũ bảo hiểm và mũ bảo hiểm đạt chuẩn theo
quy định của pháp luật. Phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan tổ chức
tuyên truyền về hiệu quả của việc đội mũ bảo hiểm bảo đảm chất lượng khi đi xe
mô tô, xe gắn máy, xe đạp điện.
12. Sở Công thương
a) Tổ chức tuyên truyền, hướng dẫn các cửa hàng, đại
lý cam kết không kinh doanh các loại mũ bảo hiểm không bảo đảm chất lượng theo
đúng quy định. Chủ trì, phối hợp với các ngành chức năng tăng cường công tác
thanh tra, kiểm tra và xử lý nghiêm các tổ chức, cá nhân có hành vi sản xuất,
nhập khẩu và kinh doanh mũ bảo hiểm không bảo đảm chất lượng, không có nhãn mác
xuất xứ hàng hóa; đình chỉ hoạt động các cơ sở kinh doanh vi phạm và tịch thu,
tiêu hủy các loại mũ bảo hiểm giả, nhập lậu, kém chất lượng.
b) Chủ trì, phối hợp với các ngành chức năng tăng
cường công tác kiểm tra việc thực hiện quy định của pháp luật đối với các tổ chức,
cá nhân sản xuất, nhập khẩu, kinh doanh xe 02 bánh chạy điện và các linh kiện,
phụ tùng. Xử lý theo quy định của pháp luật các trường hợp cố tình sản xuất,
buôn bán các phương tiện và linh kiện, phụ tùng không đảm bảo chất lượng và
không có nguồn gốc xuất xứ.
13. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ
quốc Việt Nam tỉnh, Liên đoàn Lao động tỉnh, Tỉnh đoàn, Hội Chữ thập đỏ tỉnh, Hội
Liên hiệp Phụ nữ tỉnh, Hội Cựu chiến binh, Hội Nông dân tỉnh tích cực
tham gia công tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông; đẩy mạnh việc phổ biến,
giáo dục pháp luật về trật tự, an toàn giao thông tại đơn vị mình bằng nhiều
hình thức phong phú, đa dạng phù hợp; vận động hội viên, đoàn viên tự giác,
gương mẫu chấp hành pháp luật giao thông; tham gia tích cực vào các hoạt động
tuyên truyền giáo dục bảo đảm trật tự an toàn giao thông. Đưa công tác phổ biến,
giáo dục pháp luật về an toàn giao thông vào sinh hoạt định kỳ của các tổ chức,
đoàn thể và việc chấp hành pháp luật về trật tự, an toàn giao thông là tiêu chí
để bình xét thi đua cuối năm. Tiếp tục đẩy mạnh phong trào “Toàn dân tham gia bảo
đảm trật tự an toàn giao thông” gắn với phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng
đời sống văn hóa ở khu dân cư” hình thành nếp sống văn hóa giao thông ở tất cả
các khóm, ấp trong tỉnh.
14. Giao Thường trực Ban An
toàn giao thông tỉnh là cơ quan đầu mối theo dõi, kiểm tra, đôn đốc các
cơ quan, đơn vị, địa phương trong việc thực hiện Chỉ thị này; kịp thời báo cáo
đề xuất Ủy ban nhân dân tỉnh giải quyết các khó khăn, vướng mắc phát sinh trong
quá trình thực hiện (nếu có); định kỳ tổng hợp báo cáo, đề xuất khen thưởng các
tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc và phê bình, xử lý đối với các đơn vị,
cá nhân không hoàn thành nhiệm vụ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thi hành
nhiệm vụ được giao.
Chỉ thị này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký
và thay thế Chỉ thị số 05/2010/CT-UBND ngày 10/02/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh
về công tác đảm trật tự, an toàn giao thông trên địa bàn tỉnh An Giang trong
năm 2010 và những năm tiếp theo./.
|
Nơi nhận:
- Thủ tướng Chính phủ (b/c);
- Văn phòng Chính phủ, Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia (b/c);
- TT. Tỉnh ủy, TT. HĐND tỉnh;
- Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp;
- Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh;
- Chủ tịch UBND các huyện, thị, thành phố;
- Thường trực Ban An toàn giao thông tỉnh;
- Sở, Ban, Ngành tỉnh;
- Website Chính phủ;
- Trung tâm Công báo tỉnh;
- Lưu: VT, KT.
|
TM. ỦY BAN NHÂN
DÂN
TỈNH CHỦ TỊCH
Vương Bình Thạnh
|