Vi phạm luật sở hữu trí tuệ

Chào Ban biên tập, em có vấn đề này cần được giải đáp. Em là sinh viên năm cuối của ngành Ngôn ngữ Anh trường Đại học Ngoại ngữ K. Bài luận tốt nghiệp của em là phải dịch một bộ phim tiếng Anh sang tiếng Việt. Em thì muốn được đăng sản phẩm đầu tay của em lên facebook cá nhân của em thì điều đó có được không ạ? Làm phụ đề phim nước ngoài rồi đăng lên mạng thì có đang vi phạm luật sở hữu trí tuệ không?