Chuyển đổi giấy phép lái xe cho người nước ngoài

Theo điều 19 chương IV Quy chế quản lý sát hạch cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ ban hành kèm theo Quyết định số 4352/2001/QĐ-BGTVT ngày 18/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Giao Thông Vận Tải, Cục đường bộ Việt Nam hướng dẫn việc cấp, đổi giấy phép lái xe quy định tại điều 5 chương II như sau: 1. Đổi Giấy phép lái xe (hoặc bằng lái xe, sau đây viết tắt là GPLX) của nước ngoài cấp cho người nước ngoài cư trú, làm việc, học tập dài hạn tại Việt Nam: 1.1. Người nước ngoài cư trú, làm việc, học tập tại Việt Nam hoặc người nước ngoài lái xe đăng ký nước ngoài vào Việt Nam với thời gian từ 3 tháng trở lên, có GPLX quốc tế hay quốc gia (do nước ngoài cấp) còn giá trị sử dụng, nếu có nhu cầu lái xe đăng ký nước ngoài vào Việt Nam phải làm thủ tục xin đổi sang GPLX tương ứng của Việt Nam. 1.2. Hồ sơ thủ tục xin đổi GPLX gồm: a. Đơn xin đổi GPLX (theo mẫu quy định) có xác nhận của thủ trưởng cơ quan quản lý người nước ngoài tại Việt Nam (do Đại sứ quán, Lãnh sự quán, Cơ quan đại diện các tổ chức quốc tế tại Việt Nam hoặc Bộ Ngoại Giao, Cơ quan trực thuộc chính phủ, Sở Kế Hoạch Đầu Tư, Sở Kinh Tế Đối Ngoại các Tỉnh, Thành phố, Văn phòng đại diện nước ngoài, Tổng giám đốc các Xí nghiệp liên doanh, Xí nghiệp có 100% vốn nước ngoài, Thủ trưởng cơ quan nơi người nước ngoài làm việc, học tập). b. Bản photocopy GPLX nước ngoài. c. Bản dịch GPLX nước ngoài ra tiếng Việt được bảo chứng chất lượng dịch thuật của cơ quan công chứng Nhà nước hoặc Đại sứ quán, Lãnh sự quán, cơ quan đại diện các tổ chức quốc tế tại Việt Nam mà người dịch làm việc, và đóng dấu giáp lai với bản photocopy GPLX. d. Bản photocopy hộ chiếu (gồm phần số hộ chiếu, họ tên và ảnh người được cấp, thời hạn sử dụng và trang thị thực nhập cảnh vào Việt Nam) hoặc photocopy chứng minh thư (ngoại giao hoặc công vụ) do Bộ Ngoại Giao Việt Nam cấp. Đối với đối tượng thuộc cơ quan đại diện ngoại giao, các cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế được hưởng ưu đãi miễn trừ phải có thêm giấy giới thiệu theo mẫu quy định của Vụ Lễ Tân - Bộ Ngoại Giao. e. 03 ảnh màu cỡ 3x4 cm kiểu chứng minh thư. g. Khi nộp hồ sơ thủ tục xin đổi GPLX, phải xuất trình GPLX nước ngoài và hộ chiếu (hoặc chứng minh thư ngoại giao, công vụ do Bộ ngoại giao Việt Nam cấp) để đối chiếu với hồ sơ. 1.3 Thời hạn sử dụng GPLX Việt Nam đổi phù hợp với thời hạn sử dụng GPLX nước ngoài nhưng không vượt quá thời hạn quy định của GPLX Việt Nam. 1.4 Không nhận hồ sơ xin đổi nếu GPLX xin đổi đã hết giá trị sử dụng, hoặc có biểu hiện tẩy xóa rách nát không còn đủ các yếu tố cần thiết để đổi GPLX, hoặc có sự khác biệt về nhận dạng. 1.5 Trường hợp GPLX quốc tế hay quốc gia cấp cho người nước ngoài được lái nhiều hạng xe khác nhau thì được đổi lấy GPLX tương ứng của Việt Nam. 1.6 Hồ sơ xin đổi GPLX của người nước ngoài được lưu giữ tại cơ quan đổi GPLX (Cục ĐBVN hoặc Sở GTVT, GTCC) gồm các tài liệu ghi ở các điểm a, b, c, d, e mục 1.2 trên đây. 1.7 Nếu đổi GPLX lần tiếp theo, phải có các tài liệu như quy định tại các điểm a, d, e, g mục 1.2 trên. 1.8 Nếu cần chuyển GPLX được cấp đến địa phương khác thì cơ quan quản lý GPLX làm giấy di chuyển quản lý kèm theo hồ sơ lái xe chuyển đến cơ quan quản lý GPLX nơi di chuyển đến. 2. Đổi GPLX cho khách du lịch nước ngoài lái xe đăng ký nước ngoài vào Việt Nam: 2.1 Khách du lịch nước ngoài lái xe đăng ký nước ngoài vào du lịch Việt Nam, có GPLX quốc tế hay quốc gia (do nước ngoài cấp) còn giá trị sử dụng, nếu có nhu cầu lái xe phải làm thủ tục xin đổi sang GPLX tương ứng của Việt Nam. 2.2 Hồ sơ thủ tục xin đổi giấy phép lái xe bao gồm các loại tài liệu quy định tại các điểm a, b, c, d, e, g mục 1.2 trên đây. 2.3 Trường hợp khi đăng ký vào du lịch, khách chưa có điều kiện xuất trình hộ chiếu và GPLX nước ngoài, khi đổi GPLX có thể căn cứ vào danh sách xuất nhập cảnh của Bộ Công An và bản dịch GPLX (kèm theo bản photocopy GPLX nước ngoài) làm sẵn GPLX cho số người đăng ký. GPLX chỉ được cấp cho những người thực sự vào Việt Nam sau khi đã đối chiếu GPLX nước ngoài và hộ chiếu. Thời hạn cấp GPLX phù hợp với thời gian du lịch ở Việt Nam (từ khi nhập cảnh đến khi xuất cảnh) nhưng không vượt quá thời hạn quy định của GPLX Việt Nam. 2.4 Hồ sơ xin đổi GPLX của người nước ngoài được lưu giữ tại cơ quan đổi GPLX gồm các tài liệu ghi ở các điểm a, b, c, d, e mục 1.2 trên đây. 2.5 Các Sở GTVT - GTCC khi đổi GPLX cho người nước ngoài hàng tháng phải báo cáo về Cục ĐBVN. Theo đó, trường hợp của ông phải chuyển đổi GPLX mới được lái xe tại Việt Nam. Ông có thể liên hệ tại Sở GTCC thành phố Hồ Chí Minh (63 Lý Tự Trọng, P. Bến Nghé, Q.1, TP. Hồ Chí Minh) để được giải quyết.