...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
MỜI CHIA SẺ THÀNH CÔNG
Là 1 phiên dịch viên, mỗi ngày tôi phải làm việc với rất nhiều văn bản cần được dịch sang tiếng Anh và tiếng Việt. Đôi lúc quá tải với khối lượng công việc được giao, chính vì vậy, tôi đã thử tìm 1 công cụ hoặc dịch vụ có thể giúp tôi chia sẻ 1 phần công việc hiện tại. Sau một thời gian tìm hiểu, sử dụng, và so sánh giá cả giữa các bên, tôi quyết định chọn THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là nơi cung cấp dịch vụ văn bản pháp luật và các bản dịch văn bản.
Được sự hỗ trợ của cấp trên, tôi được phép đăng ký thành viên LawSoft Pro của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT. Và sau một thời gian sử dụng, tôi cảm thấy rất hài lòng với thông tin và văn bản pháp luật mà đội ngũ nhân viên THƯ VIỆN PHÁP LUẬT đã cập nhật cho tôi hàng ngày.
Đặc biệt, tôi hoàn toàn hài lòng với cung cách phục vụ khách hàng của Châu, người trực tiếp làm việc với tôi kể cả trước và sau khi 2 bên ký hợp đồng. Với cách phục vụ này, tôi cảm thấy rất thoải mái khi trao đổi thông tin và yêu cầu đến nhân viên, và nhất định tôi sẽ giới thiệu đến các bạn của tôi về dịch vụ của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT.
Tuy nhiên, về các bản dịch tiếng Anh, vì đã từng làm việc với các bản dịch, nên yêu cầu về dịch thuật của tôi và cấp trên cũng rất cao. Do đó, tôi nhận thấy đa phần các bản dịch Việt-Anh thường có những lỗi cơ bản về ngữ pháp, đôi lúc làm người đọc khó hiểu. Đôi khi tôi phải giải thích lại cho cấp trên (người nước ngoài) khi ông đọc các bản dịch này.
Do vậy, tôi và cấp trên chỉ tương đối hài lòng với chất lượng dịch thuật của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT. Nếu mảng dịch thuật được cải thiện tốt hơn, tôi tin rằng không chỉ khách hàng người Việt, mà còn rất nhiều khách hàng người nước ngoài (như cấp trên của tôi) sẽ tin dùng dịch vụ của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT lâu dài.
Trân trọng,