Thuộc tính
Nội dung
Tiếng Anh (English)
Văn bản gốc/PDF
Lược đồ
Liên quan hiệu lực
Liên quan nội dung
Thuộc tính
Tải về
Các bản dự thảo

Đang tải văn bản...

Thông tư 53/2014/TT-BGTVT bảo dưỡng kỹ thuật sửa chữa phương tiện giao thông cơ giới đường bộ

Số hiệu:	53/2014/TT-BGTVT	Loại văn bản:	Thông tư
Nơi ban hành:	Bộ Giao thông vận tải	Người ký:	Đinh La Thăng
Ngày ban hành:	20/10/2014	Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đã biết	Số công báo:	Đã biết
		Tình trạng:	Đã biết

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 53/2014/TT-BGTVT	Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2014

THÔNG TƯ

QUY ĐỊNH VỀ BẢO DƯỠNG KỸ THUẬT, SỬA CHỮA PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG CƠ GIỚI ĐƯỜNG BỘ

Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008;

Căn cứ Nghị định số 107/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học - Công nghệ và Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam,

Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Thông tư quy định về bảo dưỡng kỹ thuật, sửa chữa phương tiện giao thông cơ giới đường bộ.

Chương I

QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

1. Thông tư này quy định về bảo dưỡng kỹ thuật (sau đây gọi chung là bảo dưỡng) và sửa chữa phương tiện giao thông cơ giới đường bộ (sau đây gọi chung là xe cơ giới) tham gia giao thông đường bộ.

2. Thông tư này không áp dụng đối với:

a) Xe mô tô, xe gắn máy, máy kéo;

b) Xe cơ giới sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh của Bộ Quốc phòng và Bộ Công an.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Thông tư này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân có liên quan đến sử dụng, bảo dưỡng, sửa chữa xe cơ giới tham gia giao thông.

Điều 3. Giải thích từ ngữ

Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:

1. Bảo dưỡng là công việc dự phòng được tiến hành bắt buộc sau một chu kỳ vận hành nhất định trong khai thác theo nội dung công việc đã quy định nhằm duy trì trạng thái kỹ thuật tốt của xe cơ giới.

2. Chu kỳ bảo dưỡng là quãng đường xe chạy hoặc khoảng thời gian khai thác giữa 02 lần bảo dưỡng.

3. Sửa chữa là những hoạt động hoặc những biện pháp kỹ thuật nhằm khôi phục khả năng hoạt động bình thường của xe cơ giới bằng cách phục hồi hoặc thay thế các chi tiết, hệ thống, tổng thành đã bị hư hỏng hoặc có dấu hiệu dẫn đến hư hỏng.

Điều 4. Quy định chung về bảo dưỡng, sửa chữa xe cơ giới

1. Xe cơ giới phải duy trì các tính năng và tình trạng kỹ thuật thông qua biện pháp bảo dưỡng bắt buộc hoặc sửa chữa theo yêu cầu.

2. Trước khi tiến hành bảo dưỡng, sửa chữa phải kiểm tra xe cơ giới để đưa ra giải pháp phù hợp.

3. Xe cơ giới phải được bảo dưỡng khi hoạt động đến chu kỳ bảo dưỡng theo quy định.

4. Chu kỳ bảo dưỡng của xe phải được xây dựng phù hợp trên cơ sở yêu cầu của nhà sản xuất và đặc thù trong khai thác sử dụng (địa hình hoạt động, phân vùng lãnh thổ, khí hậu, yêu cầu kỹ thuật).

Chương II

QUY ĐỊNH VỀ BẢO DƯỠNG, SỬA CHỮA XE CƠ GIỚI

Điều 5. Bảo dưỡng thường xuyên

1. Bảo dưỡng thường xuyên được thực hiện hàng ngày hoặc trước, sau và trong mỗi chuyến đi.

2. Bảo dưỡng thường xuyên phải được chủ xe hoặc lái xe thực hiện để đảm bảo tình trạng kỹ thuật của xe trước khi xuất phát.

3. Nội dung bảo dưỡng thường xuyên thực hiện theo quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này.

Điều 6. Bảo dưỡng định kỳ

1. Bảo dưỡng định kỳ được thực hiện theo chu kỳ bảo dưỡng với các cấp bảo dưỡng khác nhau.

2. Việc bảo dưỡng định kỳ được thực hiện tại cơ sở bảo dưỡng, sửa chữa theo nội dung và chu kỳ như sau:

a) Đối với xe cơ giới có quy định của nhà sản xuất: Thực hiện theo đúng quy định của nhà sản xuất;

b) Đối với xe cơ giới không có quy định của nhà sản xuất: Cơ sở bảo dưỡng, sửa chữa phải xây dựng nội dung bảo dưỡng phù hợp với từng loại xe. Chu kỳ bảo dưỡng thực hiện theo quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này.

3. Đối với các thiết bị chuyên dùng lắp trên xe, căn cứ vào đặc tính sử dụng và hướng dẫn của nhà chế tạo để xác định chu kỳ và nội dung công việc bảo dưỡng cho những hệ thống, thiết bị chuyên dùng ngoài những bộ phận của xe cơ giới được quy định tại Thông tư này.

4. Sau khi thực hiện bảo dưỡng định kỳ cho xe cơ giới, cán bộ kỹ thuật của cơ sở bảo dưỡng, sửa chữa phải thực hiện nghiệm thu, kiểm tra đảm bảo chất lượng công việc.

5. Các xe cơ giới xuất xưởng sau khi bảo dưỡng định kỳ phải có biên bản giao xe, trong đó ghi rõ thời hạn và các điều kiện bảo hành chất lượng sau dịch vụ. Thời hạn bảo hành không được nhỏ hơn 02 tháng hoặc 1.500 km xe chạy tùy theo điều kiện nào đến trước, tính từ thời điểm giao xe xuất xưởng.

Điều 7. Xây dựng, quản lý quy trình bảo dưỡng định kỳ xe cơ giới

1. Các cơ sở bảo dưỡng phải căn cứ vào nội dung, chu kỳ bảo dưỡng để xây dựng quy trình bảo dưỡng phù hợp.

2. Các bước trong quy trình bảo dưỡng định kỳ phải do kỹ thuật viên có trình độ chuyên môn phù hợp đảm nhận.

Điều 8. Kiểm tra xe

1. Trước và sau khi tiến hành bảo dưỡng định kỳ phải có biên bản kiểm tra xác nhận tình trạng kỹ thuật của xe.

2. Kết quả bảo dưỡng định kỳ của cơ sở bảo dưỡng, sửa chữa phải được thể hiện trong Sổ bảo dưỡng, sửa chữa.

Điều 9. Sửa chữa xe cơ giới

1. Xe cơ giới bị hư hỏng, không đảm bảo tiêu chuẩn an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phải được đưa đi sửa chữa để tiếp tục tham gia giao thông.

2. Việc sửa chữa phải được thực hiện theo đúng tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật và yêu cầu của nhà sản xuất.

3. Sau khi hoàn thành việc sửa chữa, khắc phục hư hỏng của xe cơ giới, cơ sở bảo dưỡng, sửa chữa phải kiểm tra và vận hành thử phương tiện, đảm bảo phương tiện vận hành ổn định, an toàn mới cho phép xuất xưởng để tham gia giao thông.

4. Cơ sở bảo dưỡng, sửa chữa chịu trách nhiệm bảo hành nội dung sửa chữa trong thời hạn tối thiểu 02 tháng hoặc 1.500 km tùy theo điều kiện nào đến trước, tính từ thời điểm giao xe xuất xưởng.

Chương IV

TRÁCH NHIỆM THỰC HIỆN

Điều 10. Trách nhiệm của đơn vị vận tải, chủ xe, lái xe

1. Thực hiện kiểm tra tình trạng hoạt động các chi tiết, hệ thống, tổng thành để đảm bảo an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường của xe cơ giới trước khi tham gia giao thông.

2. Kiểm tra, bảo dưỡng thường xuyên trước và sau một chuyến đi hoặc sau mỗi ngày hoạt động để nắm chắc tình trạng kỹ thuật của xe cơ giới. Kịp thời phát hiện, khắc phục các hư hỏng, đảm bảo cho xe cơ giới hoạt động an toàn, ổn định.

3. Thực hiện đầy đủ và đúng yêu cầu các nội dung quy định tại Thông tư này.

4. Theo dõi và chấp hành việc bảo dưỡng phương tiện theo chu kỳ bảo dưỡng nhằm duy trì tình trạng kỹ thuật của xe cơ giới theo tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật khi tham gia giao thông đường bộ.

Điều 11. Trách nhiệm của các cơ sở bảo dưỡng, sửa chữa

1. Có đủ năng lực và trang thiết bị cần thiết để đảm bảo chất lượng công tác bảo dưỡng, sửa chữa.

2. Xây dựng, tổ chức thực hiện quy trình kỹ thuật cho bảo dưỡng, sửa chữa phù hợp với từng kiểu loại xe cơ giới.

3. Bảo đảm chất lượng bảo dưỡng định kỳ, sửa chữa xe cơ giới đúng tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật về an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường.

4. Sử dụng thiết bị chuyên dùng, các biện pháp kỹ thuật tiên tiến đảm bảo an toàn lao động, chất lượng trong công tác bảo dưỡng, sửa chữa xe cơ giới.

5. Có biện pháp thu hồi, xử lý chất thải và phế liệu (dầu, mỡ, cao su...), bảo đảm không gây ô nhiễm môi trường.

Chương V

HIỆU LỰC THI HÀNH VÀ TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Điều 12. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 12 năm 2014 và thay thế Quyết định số 992/2003/QĐ-BGTVT ngày 09 tháng 4 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành “Quy định bảo dưỡng kỹ thuật, sửa chữa ô tô”.

Điều 13. Tổ chức thực hiện

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Tổng cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, Giám đốc Sở Giao thông vận tải các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

Nơi nhận:
- Như Điều 13;
- Văn phòng Chính phủ;
- Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ;
- UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW;
- Các Thứ trưởng Bộ GTVT;
- Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp);
- Công báo;
- Cổng Thông tin điện tử Chính phủ;
- Trang Thông tin điện tử Bộ GTVT;
- Báo Giao thông, Tạp chí GTVT;
- Lưu: VT, KHCN.

BỘ TRƯỞNG

Đinh La Thăng

PHỤ LỤC I

NỘI DUNG BẢO DƯỠNG THƯỜNG XUYÊN
(Ban hành kèm theo Thông tư số 53/2014/TT-BGTVT ngày 20 tháng 10 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)

NỘI DUNG BẢO DƯỠNG THƯỜNG XUYÊN

1. Kiểm tra trước khi xuất phát

a) Trước khi khởi động động cơ

- Kiểm tra tình trạng bên ngoài xe, biển số, dụng cụ mang theo xe, bình cứu hỏa, búa phá cửa sự cố, giấy tờ và các trang bị khác;

- Kiểm tra mặt ngoài lốp, áp suất lốp, lắp đặt bánh xe (kể cả lốp dự phòng);

- Kiểm tra nước làm mát, nước rửa kính, nhiên liệu, dầu máy, máy nén khí, bầu lọc khí, dây cu roa;

- Kiểm tra các dây dẫn điện, máy phát điện, máy khởi động, bình ắc quy (đổ thêm nước nếu cần);

- Kiểm tra việc liên kết của các chi tiết, đường ống;

- Kiểm tra hành trình tự do của vô lăng, bàn đạp ly hợp, bàn đạp phanh.

b) Sau khi khởi động động cơ

- Nghe để biết sự làm việc bình thường của động cơ và hệ thống liên quan;

- Kiểm tra sự làm việc và giá trị chỉ báo của đồng hồ, đèn báo trên bảng điều khiển;

- Kiểm tra sự làm việc của phanh chính và phanh đỗ;

- Kiểm tra tình trạng và sự làm việc của đèn chiếu sáng phía trước, các đèn tín hiệu, đèn phanh, gạt nước, phun nước rửa kính;

- Quan sát gầm xe để phát hiện sự rò rỉ của chất lỏng, khí nén.

2. Kiểm tra khi xuất phát và trong lúc vận hành xe trên đường

a) Khi xe khởi hành

Chú ý kiểm tra tác dụng của ly hợp, phanh, lái.

b) Trong quá trình xe vận hành

- Chú ý các âm thanh phát ra từ sự làm việc của động cơ, các hệ thống chuyển động và thân xe, thùng hàng để kịp thời phát hiện các tiếng kêu lạ;

- Theo dõi sự chỉ báo của các đồng hồ, đèn tín hiệu;

- Luôn chú ý đến sự làm việc và tác dụng của hệ thống phanh chính và hệ thống lái.

3. Kiểm tra và bảo dưỡng sau khi kết thúc hành trình

- Vệ sinh bên ngoài và dưới gầm xe để phát hiện các hư hỏng sau quá trình vận hành;

- Kiểm tra mức nhiên liệu, dầu máy, nước làm mát, nước rửa kính (bổ sung nếu thiếu);

- Kiểm tra bánh xe, áp suất hơi lốp (kể cả lốp dự phòng);

- Kiểm tra các liên kết của hệ thống treo, khớp nối chữ thập (các đăng), bắt chặt bánh xe, khớp cầu, khớp chuyển hướng;

- Kiểm tra cánh quạt gió, dây cu roa;

- Kiểm tra đầu nối của ống dẫn;

- Kiểm tra trục lái, hành trình tự do của vô lăng, bàn đạp ly hợp, bàn đạp phanh;

- Kiểm tra tác dụng của phanh chính và phanh đỗ;

- Kiểm tra tình trạng của đèn chiếu sáng phía trước, các đèn tín hiệu, đèn phanh, gạt nước, phun nước rửa kính.

PHỤ LỤC II

CHU KỲ BẢO DƯỠNG ĐỊNH KỲ
(Ban hành kèm theo Thông tư số 53/2014/TT-BGTVT ngày 20 tháng 10 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)

CHU KỲ BẢO DƯỠNG ĐỊNH KỲ

Loại ôtô	Chu kỳ bảo dưỡng định kỳ
Loại ôtô	quãng đường (km)	thời gian (tháng)
Ô tô con	5.000 ÷ 10.000	6
Ô tô chở người, ô tô chở người chuyên dùng từ 10 chỗ trở lên	4.000 ÷ 8.000	3 ÷ 6
Ô tô tải, ô tô tải chuyên dùng; rơmoóc, sơmi rơmoóc các loại; ô tô chuyên dùng	4.000 ÷ 8.000	3 ÷ 6

Ghi chú:

1. Chu kỳ bảo dưỡng định kỳ xác định theo quãng đường xe chạy hoặc thời gian khai thác sử dụng tùy theo điều kiện nào đến trước.

2. Giá trị thời gian và quãng đường là giá trị tối đa để xe phải thực hiện bảo dưỡng định kỳ.

3. Giá trị nhỏ trong chu kỳ bảo dưỡng định kỳ áp dụng đối với các xe kinh doanh vận tải, xe hoạt động ở vùng núi, hải đảo; giá trị lớn áp dụng cho các xe không kinh doanh vận tải, xe hoạt động ở đồng bằng.

Bài liên quan:
Quy định bắt buộc bảo dưỡng ô tô định kỳ 6 tháng/lần
>> Xem thêm

THE MINISTRY OF TRANSPORT --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No: 53/2014/TT-BGTVT	Hanoi, October 20, 2014

CIRCULAR

REGULATING TECHNICAL MAINTENANCE AND REPAIR OF ROAD VEHICLES

Pursuant to the Law on Road traffic dated November 13, 2008;

Pursuant to Decree No. 107/2012/ND-CP dated December 20, 2012 of the Government defining the functions, tasks, entitlements and organizational structure of the Ministry of Transport;

At the request of Director General of Science and Technology and Director of Vietnam Register,

Minister of Transport promulgates Circular regulating technical maintenance and repair of road vehicles.

Chapter I

GENERAL PROVISIONS

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

1. This Circular regulates technical maintenance (hereinafter referred to as maintenance) and repair of road vehicles (hereinafter referred to as vehicles) on road traffic.

2. This Circular does not apply to:

a) Motorcycles, mopeds, tractors;

b) Vehicles used for national defense and security of Ministry of National Defense and Ministry of Public Security.

Article 2. Regulated entities

This Circular applies to organizations or individuals related to the use, maintenance and repair of vehicles on road traffic.

Article 3. Interpretation of terms

In this Circular, the following terms are construed as follows:

1. Maintenance means predetermined preventive works that have to be performed after a certain operating interval in order to maintain the best technical conditions of vehicles.

...

3. Repair means every technical activity or method to restore normal working capacity of vehicles by recovering or replacing parts, systems, components that have been damaged or likely to be damaged.

Article 4. General regulations on maintenance and repair of vehicles

1. Vehicles must have their technical features and conditions maintained through mandatory maintenance tasks or requested repair.

2. Vehicles must be examined in order to give suitable solution before maintaining or repairing.

3. Vehicles must be maintained after every maintenance interval as prescribed.

4. Vehicle maintenance interval must be determined on the basis of the requirements of manufacturers and their operating conditions (terrain of operation, territory zones, climate, and technical requirements).

Chapter II

REGULATIONS ON MAINTENANCE AND REPAIR OF VEHICLES

Article 5. Regular maintenance

...

2. Regular maintenance must be performed by the vehicle owner or driver to ensure technical conditions before starting.

3. Regular maintenance tasks are specified in Appendix I issued together with this Circular.

Article 5. Periodic maintenance

1. Periodic maintenance must be performed in accordance with maintenance interval with different maintenance levels.

2. Periodic maintenance must be performed at repair shops as follows:

a) If maintenance instructions are provided by the manufacturer, such instructions shall be complied with;

b) If manufacturer’s instructions are not available: Repair shops must have maintenance tasks suitable for each type of vehicles. Maintenance interval must be performed in accordance with Appendix II issued together with this Circular.

3. For specialized equipment installed in the vehicles, the determination of maintenance interval and tasks for specialized systems and equipment besides the parts defined in this Circular shall be based on the usage characteristics and instructions of manufacturers.

4. After finishing periodic maintenance for vehicles, technical officers of repair shops shall carry out an inspection to ensure work quality.

...

Article 7. Planning and management on periodic maintenance procedures of vehicles

1. Repair shops shall base on maintenance tasks and interval to develop suitable maintenance procedures.

2. Every step in maintenance procedures must be performed by technicians with appropriate qualifications.

Article 8. Check on vehicles

1. There must be a record on inspection and confirmation of technical conditions before and after performing periodic maintenance.

2. The results of periodic maintenance must be recorded in the maintenance and repair booklet.

Article 9. Repair of vehicles

1. Vehicles which break down or do not ensure technical safety and environmental safety must be repaired before they are allowed on public roads.

2. The repair must be performed in accordance with technical regulations and standards and requirements of manufacturers.

...

4. Repair shops are responsible for the warranty of repair tasks in a period of at least 02 months or 1,500 km, whichever comes first, from the date on maintenance completion.

Chapter IV

IMPLEMENTATION

Article 10. Responsibilities of transportation agencies, vehicle owners, drivers

1. Examine conditions of parts, systems, components to ensure technical safety and environmental safety of vehicles before moving on road traffic.

2. Carry out inspections and maintenance regularly before and after every trip or after each day of operation to know well about technical conditions of vehicles. Promptly detect and repair the damage, ensure the operation stability and safety of vehicles.

3. Adequately implement the tasks defined in this Circular.

4. Stick to the maintenance schedule in order to maintain technical conditions of vehicles consistent with technical regulations and standards when moving on road traffic.

Article 11. Responsibilities of maintenance and repair affiliates

...

2. Develop and follow procedures for maintenance and repair consistent with each type of vehicles.

3. Satisfy the quality of periodic vehicle maintenance and repair in conformity with technical regulations and standards of technical safety and environmental protection.

4. Use specialized equipment and advanced technical methods to ensure labor safety, quality in vehicle maintenance and repair work.

5. Take measures to collect and dispose of waste and scrap (fats, oils, rubber…), ensure not to cause environment pollution.

Chapter V

EFFECT AND IMPLEMENTATION

Article 12. Effect

This Circular takes effect on December 01, 2014 and replaces Decision No. 992/2003/QD-BGTVT dated April 09, 2003 of Minister of Transport promulgating “Regulations on technical maintenance and repair of automobiles”.

Article 13. Implementation

...

MINISTER

Dinh La Thang

APPENDIX I

REGULAR MAINTENANCE TASKS
(Issued together with Circular No. 53/2014/TT-BGTVT dated October 20, 2014 of the Minister of Transport)

REGULAR MAINTENANCE CONTENT

1. Checking before starting

...

- Check the outside conditions of vehicle, number plate, devices together with vehicle, fire-extinguisher, emergency hammer, documents and other equipment;

- Check the outer sides of tires, tire pressure, wheel installment (including those of spare tires);

- Check engine coolant, glass cleaner, fuel, engine oil, air compressor, air filter, and belt;

- Check electrical wires, power generator, starter, rechargeable battery (refill the water if needed);

- Check the alignment of parts, pipes;

- Check the travel of the steering wheel, clutch pedal, and brake pedal.

a) After starting the engine

- Listen to know normal operation of the engines and related systems;

- Check the operation and indicated value of meters, indicator lights on the dashboard;

...

- Check the conditions and the operation of front lights, signal lights, brake lights, windshield wipers, windshield washer;

- Observe the chassis to detect the leak of liquid, compressed air.

2. Checking when starting and while driving on public roads

a) When the vehicle starts moving

Check the operation of the clutch, brake, steering wheel.

b) While driving

- Pay attention to the sounds coming from the engine, moving systems and bodywork, barrel to promptly detect strange noises;

- Keep track of the indicators of meters, signal lights;

- Pay attention to the operation of footbrake and steering system.

...

- Clean the outside and under the chassis of vehicle to detect any damage after the operation;

- Check the level of fuel, engine oil, engine coolant, glass cleaner (refill if needed);

- Check the tires, tire pressure (including that of spare tires);

- Check the alignment of suspension system, cross drive shaft (propeller shaft); tighten wheel nuts, differential gears, and navigation gears;

- Check the fan blades, belts;

- Check the connector of pipes;

- Check the steering axis, the travel of the steering wheel, clutch pedal, and brake pedal.

- Check the operation of footbrake and handbrake;

- Check the conditions of front lights, signal lights, brake lights, windshield wipers, windshield washer.

...

APPENDIX II

PERIODIC MAINTENANCE INTERVAL
(Issued together with Circular No. 53/2014/TT-BGTVT dated October 20, 2014 of the Minister of Transport)

PERIODIC MAINTENANCE FREQUENCY

Types of cars

Periodic maintenance interval

Distance (km)

Time (month)

Mini cars

5,000 ÷ 10,000

...

Passenger cars, specialized passenger cars with 10 seats or more

4,000 ÷ 8,000

3 ÷ 6

Trucks, specialized trucks, trailers, semi – trailers of all kinds; specialized cars.

4,000 ÷ 8,000

3 ÷ 6

Notes:

1. Periodic maintenance interval is defined by distance interval or time interval, whichever comes first.

2. The value of time interval or distance interval is the maximum value for vehicle to be maintained periodically.

...