Công văn 7585/NHNN-CSTT áp dụng lãi suất vay vốn bằng đồng Việt Nam giữa các tổ chức tín dụng trên thị trường liên ngân hàng

• Số hiệu: 7585/NHNN-CSTT
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Ngân hàng Nhà nước
• Người ký: Nguyễn Đồng Tiến
• Ngày ban hành: 19/08/2008

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------
Số: 7585/NHNN-CSTT V/v áp dụng lãi suất vay vốn bằng đồng Việt Nam giữa các tổ chức tín dụng trên thị trường liên ngân hàng .	Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2008

Kính gửi: Các tổ chức tín dụng 

Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc áp dụng lãi suất vay vốn bằng đồng Việt Nam giữa các tổ chức tín dụng trên thị trường liên ngân hàng như sau:

Theo quy định của Bộ luật Dân sự, Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Quyết định số 16/2008/QĐ-NHNN ngày 16 tháng 5 năm 2008 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về cơ chế điều hành lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam và nguyên tắc hình thành lãi suất trên thị trường tiền tệ - tín dụng, thì các tổ chức tín dụng ấn định lãi suất huy động và lãi suất cho vay bằng đồng Việt Nam giữa các tổ chức tín dụng trên thị trường liên ngân hàng không vượt quá 150% của lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố để áp dụng trong từng thời kỳ. Công văn này thực hiện kể từ ngày 19 tháng 8 năm 2008.

Nơi nhận: - Như trên; - Ban Lãnh đạo NHNN; - NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố; - Hiệp hội Ngân hàng Việt Nam; - Các Vụ: Tín dụng, Pháp chế, Các NH, Các TCTD hợp tác và Thanh tra NHNN; - Lưu VP, Vụ CSTT.

KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến

Tiếng Anh (English)

THE STATE BANK OF VIETNAM ---------------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence Freedom Happiness -----------------
No. 7585/NHNN-CSTT Re: application of interest rate to VND loan fund extended among credit institutions in the inter-bank market	Hanoi, August 19, 2008

To: Credit institutions

The State Bank of Vietnam would like to provide guidance on the application of interest rate to VND loan fund extended among credit institutions in the inter-bank market as follows:

According to the provisions of the Civil Code, Law on State Bank of Vietnam, Decision No. 16/2008/QD-NHNN dated 16 May 2008 of the Governor of the State Bank on management mechanism for base interest rate in Vietnam Dong and principle of creation of interest rate in the monetary-credit market, credit institutions shall determine interest rate of mobilization and interest rate of VND loan among credit institutions in the inter-bank market not in excess of 150% of the base interest rate announced by the State Bank for application from time to time. This Official Dispatch shall be effective from 19 August 2008.

FOR THE GOVERNOR OF THE STATE BANK OF VIETNAM
DEPUTY GOVERNOR




Nguyen Dong Tien