Official Dispatch No. 735/TCT/DNNN on tax policy towards insurance agents

• Số hiệu: 735/TCT/DNNN
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Tổng cục Thuế
• Người ký: Nguyễn Thị Cúc
• Ngày ban hành: 15/03/2005

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ------------
Số: 735TCT/DNNN V/v CS thuế đối với các đại lý bảo hiểm	Hà Nội, ngày 15 tháng 03 năm 2005

Kính gửi: Chi Nhánh Công ty bảo hiểm TP. Hồ Chí Minh tại Hà Nội

Trả lời công văn số 1029/2004/CV-B04KT ngày 31/3/2004; công văn số 24/2004/CV-B04KT ngày 07/5/2004 của Chi nhánh công ty bảo hiểm TP Hồ Chí Minh tại Hà Nội về việc nộp thuế GTGT của các đại lý, công tác viên bảo hiểm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau:

Theo hướng dẫn tại Thông tư số 174/1998/TT-BTC ngày 24/12/1998 hướng dẫn áp dụng thuế GTGT và thuế TNDN đối với hoạt động kinh doanh bảo hiểm; công văn số 214 TC/TCT ngày 8/1/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN đại lý bảo hiểm; Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT, thì: Chi nhánh Công ty bảo hiểm TP. Hồ Chí Minh tại Hà Nội có trách nhiệm đăng ký, khê khai, nộp thuế GTGT đối với doanh thu bảo hiểm tại Cục thuế Hà Nội. Các đại lý bán bảo hiểm theo đúng giá quy định, hưởng hoa hồng không phải kê khai, nộp thuế GTGT đối với doanh thu bán bảo hiểm và doanh thu hoa hồng đại lý được hưởng.

Trường hợp trước đây các đại lý và Chi nhánh đều kê khai và nộp thuế GTGT đối với doanh thu bảo hiểm bán qua các đại lý bảo hiểm tại các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thì Chi nhánh và các Đại lý lập Biên bản đối chiếu số liệu thuế GTGT và chứng từ đã nộp thuế GTGT cho doanh thu bán bảo hiểm của Đại lý có xác nhận của Cơ quan Thuế địa phương trực tiếp quản lý Đại lý để tính vào số thuế GTGT đã nộp khi Chi nhánh kê khai nộp thuế GTGT tại Hà Nội.

Từ năm 2005, Chi nhánh và các Đại lý thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT theo đúng quy định tại Thông tư số 84/2004/TT-BTC nêu trên.

Tổng cục Thuế trả lời để Chi nhánh Công ty bảo hiểm Tp. Hồ Chí Minh tại Hà Nội được biết để hướng dẫn các Đại lý thực hiện và liên hệ với Cục thuế Tp. Hà Nội để được giải quyết./.

Nơi nhận: - Như trên; - CT các tỉnh, thành phố - Lưu {VP(HC), DNNN (2b)}

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc

Tiếng Anh (English)

THE FINANCE MINISTRY THE GENERAL DEPARTMENT OF TAXATION -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ---------
No. 735 TCT/DNNN	Hanoi, March 15, 2005

OFFICIAL LETTER

ON TAX POLICY TOWARDS INSURANCE AGENTS

To: The Hanoi branch of Ho Chi Minh City Insurance Company

In reply to Official Letter No. 1029/2004/CV-B04KT of March 31, 2004, and Official Letter No. 1724/2004/CV-B04KT of May 7, 2004, of the Hanoi branch of Ho Chi Minh City Insurance Company, on the payment of value added tax (VAT) by insurance agents and collaborators, the General Department of Taxation gives the following opinion:

According to the Finance Ministry's Circular No. 174/1998/TT-BTC of December 24, 1998, guiding the application of VAT and Business Income Tax (BIT) to insurance business activities; Official Letter No. 214 TC/TCT of January 8, 2001, guiding BIT for insurance agents; and Circular No. 84/2004/TT-BTC of August 18, 2004, amending Circular No. 120/2003/TT-BTC of December 12, 2003, which guides the implementation of the Government's Decree No. 158/2003/ND-CP of December 10, 2003, detailing the implementation of the VAT Law and the Law Amending a Number of Articles of the VAT Law, the Hanoi branch of Ho Chi Minh City Insurance Company shall register, declare and pay VAT on insurance turnover at the Hanoi Tax Department. Agents that sell insurance at fixed rates for commissions shall not have to declare and pay VAT on insurance sale turnover and agency commission turnover they earn.

Where agents and the branch already declared and paid VAT on turnover arisen from insurance sold by insurance agents in provinces or centrally run cities, the branch and agents shall make records on comparison of VAT data with vouchers on VAT paid on agents' insurance sale turnover, with certification of local tax offices directly managing the agents, for inclusion in the paid VAT amounts when the branch makes VAT declaration and payment in Hanoi.

As from 2005, the branch and agents shall make VAT declaration and payment strictly according to the provisions of the above-said Circular No. 84/2004/TT-BTC.

The General Department of Taxation hereby gives the above-said opinion to the Hanoi branch of Ho Chi Minh City Insurance Company for providing guidance to its agents for implementation and contact with the Tax Department of Hanoi city for settlement.

...

...

...

FOR THE GENERAL DIRECTOR OF TAXATION
DEPUTY GENERAL DIRECTOR




Nguyen Thi Cuc