Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...

Đăng nhập

Dùng tài khoản LawNet
Quên mật khẩu?   Đăng ký mới

MỤC LỤC VĂN BẢN

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


HO CHI MINH CITY PEOPLE’S COMMITTEE
DEPARTMENT OF HEALTH
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

No. 5627/SYT-NVY
Re: update on “Guidelines for home-based care of F0 cases” (version 1.2)

Ho Chi Minh City, August 15, 2021

 

To:

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



On 10/8/2021, the Department of Health promulgated Official Dispatch No. 5450/SYT-NVY on update on “Guidelines for home-based care of F0 cases” (version 1.1).

Based on results of the meeting of the COVID-19 treatment expert team on 15/8/2021, the Department of Health updated the “Guidelines for home-based care of F0 cases” (version 1.2).

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Any difficulty arising during implementation should be reported to the Department of Health (Medical Operation Office - phone number: 028.3930.9981).

“Guidelines for home-based care of F0 cases” (version 1.2) is enclosed therewith./.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



 

P.P. DIRECTOR
DEPUTY DIRECTOR




Tang Chi Thuong

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



GUIDELINES

HOME-BASED CARE OF F0 CASES (version 1.2)

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



1. Targets: confirmed COVID-19 cases (F0 cases) recently found in the community and eligible for home isolation as per regulations.

2. Conditions for home isolation of F0 cases:

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



- The F0 case can take care of themselves: they can eat, practice personal hygiene, wash clothes, etc. by themselves; have a personal SpO2 monitor to monitor SpO2 regularly; and contact healthcare workers for monitoring and upon emergency. Children, elder people and people with underlying conditions who cannot take care of themselves should have caregivers when they are isolated at home.

- Facilities: there is a separate room for the F0 case with a window that provides proper ventilation, a separate toilet and a private phone that has the phone numbers of a healthcare facility and the quick response team of the district to call where necessary. There are a chair or table in front of the isolated room to receive food and necessary personal items; and a separate garbage bin with a lid and lined with a garbage bag. There are hand sanitizer and surface disinfectant, throat wash or saline water (0,9%), medical masks and a thermometer.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Activity 1: identify and list local home-isolated F0 cases

- Trace and manage list of home-isolated F0 cases in the district or commune using the “người cách ly” (“isolated persons”) function on the “Hệ thống Quản lý người cách ly và người bệnh COVID-19” (“COVID-19 patient and quarantined person management system”) software.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Activity 2: instruct F0 cases on home-based self-care

- Regularly wear a mask, except for during mealtime and personal hygiene. Change mask twice a day or where necessary and sanitize hands with alcohol before removing the mask.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



- Take body temperature and measure SpO2 (if applicable) at least twice a day or upon experiencing fever or breathing difficulty. Make health declaration at least once a day or upon developing any unusual symptom via the “khai báo y tế điện tử” (“electronic health declaration”) application.

- Have a balanced diet and drink a lot of water.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



- Have the phone number of healthcare workers for when advice or support is needed (the “1022” center or phone number of the quick response team of the commune, district or Thu Duc City).

- All people living together with the F0 case must make health declaration via the “khai báo y tế điện tử” (“electronic health declaration”) application at least once a day or where necessary.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



- The medical station shall prepare a “health monitoring record” for each home-isolated F0 case based on daily health declaration of the F0 case via the “khai báo y tế điện tử” (“electronic health declaration”) application. Through these records, healthcare workers shall call/message symptomatic F0 cases to check on them, screen serious symptoms and promptly notify the quick response team of the commune or district to have the patients transported to a district-level hospital for treatment.

- The mobile healthcare team (affiliated to the medical station) shall visit F0 cases suspected to be facing high risk in the area under its management (elder people living alone, mentally ill people, etc.) to promptly take these cases to treatment facilities.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



- Drugs used for home-based treatment include antipyretic drugs, physical condition improving drugs (vitamins, micro-nutrients and traditional medicines), antiviral drugs, and corticosteroid anti-inflammatory drugs and oral anti-coagulant drugs for certain situations (instructions for use for antiviral drugs will be provided when the Ministry of Health issues guidelines).

- Indications for corticosteroid anti-inflammatory drugs and oral anti-coagulant drugs: patients showing early symptoms of respiratory failure (having difficulty breathing and/or respiratory rate > 20 per minute and/or SpO2 < 95% if applicable) AND unable to contact a healthcare worker for advice or support.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



- Dexamethasone

+ Dosage (for adults): 6mg/dose/day after a meal (best taken in the morning).

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



- Prednisolone

+ Dosage (for adults): 40 mg/dose/day after a meal (best taken in the morning).

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



+ Dosage (for adults): 16 mg every 12 hours after a meal (in the morning and the evening).

Note:

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



+ If responding well to the drug, take the drug for no more than 07 days.

b. One of the following oral anti-coagulant drugs may be used (*):

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



+ Dosage: 10mg for once a day.

- Or: Apixaban

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



- Or: Dabigatran

+ Dosage: 220mg for once a day.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



+ Take the drug for no more than 07 days.

+ The drug should only be used by persons aged 18 or older and used with caution in persons older than 80.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



+ Look out for signs of hemorrhage (such as subcutaneous hemorrhage, gingival bleeding, gastrointestinal hemorrhage, etc.) when using the drug.

Activity 5: testing for home-isolated F0 cases

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



- Instruct the caregiver or people living with the F0 case to visit a healthcare facility for a screening test if they develop suspicious symptoms.

Activity 6: provide health advice and emergency support for home-isolated F0 cases

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



- When developing worse symptoms such as shortness of breath, rapid breathing (more than 30 per minute), lethargy, blue lips, blue limbs and SpO2 < 95% (if an SpO2 monitor is available at home), immediately call the “115” center or quick response team of the commune or district for emergency aid and transport to a hospital.

 (*) The COVID-19 diagnosis and treatment guidelines of the Ministry of Health (according to Decision No. 3416/QD-BYT dated 14/7/2021) recommend subcutaneous heparin injection for moderate and more severe cases. Oral anti-coagulant drugs (Rivaroxaban, Apixaban, Dabigatran) are non-heparin anti-coagulant drugs used to prevent stroke and blood clotting in atrial fibrillation patients, prevent venous blood clots in those having undergone hip/knee replacement surgery, etc.. Nowadays, around the world, these drugs are tested for their effectiveness against blood clotting in COVID-19 patients; however, there is not enough scientific evidence to add these drugs to treatment regimens. As there is a large outbreak with an increased number of worsening home-isolated F0 cases, experts recommend the use of these drugs according to the abovementioned instructions to prevent symptoms from worsening in home-isolated cases. The Department of Health encourages hospitals to further research the use of these drugs in COVID-19 treatment to contribute to the body of knowledge of the sector and provide the basis for proposing the addition of these drugs to COVID-19 diagnosis and treatment guidelines to the specialized council of the Ministry of Health.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



GUIDELINES

PRESCRIPTION FOR HOME-BASED COVID-19 TREATMENT (FOR ADULT PATIENTS)

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Instructions for use will be updated when the Ministry of Health provides the drug.

2. Paracetamol 500mg

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



3. Vitamins (multivitamin, vitamin C)

Take vitamins twice a day: 01 tablet in the morning and 01 tablet in the afternoon.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



4. Dexamethasone 0,5mg

Take the drug once a day: 12 tablets in the morning (after a meal).

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Methylprednisolone 16mg

Take the drug twice a day: 01 tablet in the morning and 01 tablet in the afternoon (after a meal).

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Prednisolone 5mg

Take the drug once a day: 08 tablets in the morning (after a meal).

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Take the drug once a day: 01 tablet in the morning.

OR

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Take the drug twice a day: 01 tablet in the morning and 01 tablet in the afternoon.

OR

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Take the drug twice a day: 01 tablet in the morning and 01 tablet in the afternoon.

Note:

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



- Drug No. 4 and drug No. 5 may NOT be used for the following cases: pregnant women, breastfeeding women and persons having any of the following conditions: gastric and duodenal ulcers, liver failure, renal failure, diseases prone to gastrointestinal or urinary tract bleeding and diseases prone to bleeding.

- You may use this prescription together with traditional medicines according to instructions to improve your health. If you are receiving treatment for an underlying condition, consult your doctor before using this prescription.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



1.643

DMCA.com Protection Status
IP: 216.73.216.97