Công văn 8688/BYT-DP 2021 tiêm vắc xin phòng COVID19 cho trẻ em từ 12 đến 17 tuổi

• Số hiệu: 8688/BYT-DP
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Bộ Y tế
• Người ký: Đỗ Xuân Tuyên
• Ngày ban hành: 14/10/2021

BỘ Y TẾ --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 8688/BYT-DP V/v tiêm vắc xin phòng COVID-19 cho trẻ em từ 12 - 17 tuổi	Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2021

Kính gửi:

- Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Viện Vệ sinh dịch tễ, Viện Pasteur;

Thực hiện chiến lược tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19, tính đến hết ngày 11/10/2021, Bộ Y tế đã tiếp nhận và tổ chức tiêm chủng hơn 55 triệu liều vắc xin phòng COVID-19 cho người trên 18 tuổi. Trong thời gian tới, Bộ Y tế sẽ tiếp tục mua, nhập khẩu và tiếp nhận các loại vắc xin có công nghệ sản xuất khác nhau (vắc xin mRNA, vắc xin bất hoạt...). Một số loại vắc xin phòng COVID-19 theo hướng dẫn của nhà sản xuất đã có chỉ định tiêm cho trẻ em. Các kết quả nghiên cứu của nhà sản xuất cũng cho thấy vắc xin có hiệu quả phòng bệnh tương tự như ở người lớn và người cao tuổi. Hiện nay có nhiều quốc gia trên thế giới đã triển khai tiêm vắc xin phòng COVID-19 cho trẻ em. Để từng bước tăng diện bao phủ và đạt hiệu quả sử dụng tối đa vắc xin phòng COVID-19, theo kinh nghiệm sử dụng vắc xin của một số quốc gia; Bộ Y tế đề nghị:

1. Sở Y tế các tỉnh, thành phố:

a) Tiếp tục đẩy nhanh hơn nữa tiến độ tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 cho các đối tượng từ 18 tuổi trở lên, ưu tiên tiêm đủ liều cho các đối tượng từ 50 tuổi trở lên theo chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Ban chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch COVID-19 và Bộ Y tế.

b) Triển khai tiêm vắc xin phòng COVID-19 cho trẻ em:

- Mở rộng đối tượng tiêm cho trẻ từ 12 - 17 tuổi theo lộ trình từ lứa tuổi cao đến thấp (tiêm trước cho lứa tuổi từ 16 - 17 tuổi và hạ dần độ tuổi) theo tiến độ cung ứng vắc xin và tình hình dịch tại địa phương.

- Loại vắc xin sử dụng: vắc xin đã được Bộ Y tế phê duyệt sử dụng cho lứa tuổi này, theo hướng dẫn sử dụng của nhà sản xuất và Bộ Y tế. Vắc xin được sử dụng 02 liều cơ bản/đối tượng và tiêm cùng loại vắc xin.

- Xây dựng kế hoạch và triển khai tiêm mũi 1 từ tháng 10/2021 nếu đã chuẩn bị đủ điều kiện.

- Phối hợp với Sở Giáo dục và Đào tạo rà soát, lập danh sách tiêm cho trẻ đang đi học từ lớp 6 đến hết lớp 12. Đối với trẻ thuộc lứa tuổi này không đi học thì phối hợp với chính quyền địa phương để lập danh sách.

- Tổ chức tiêm theo hình thức chiến dịch tại các cơ sở tiêm chủng cố định, tại điểm tiêm lưu động và trường học (đối với các địa bàn tổ chức được học tập trung tại trường). Việc tổ chức tiêm thực hiện theo quy định tại mục III Hướng dẫn tổ chức buổi tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 ban hành kèm theo Quyết định số 3588/QĐ-BYT ngày 26/7/2021 của Bộ Y tế.

+ Cha mẹ, người giám hộ thực hiện ký phiếu đồng ý tiêm chủng (nếu đồng ý tiêm chủng cho đối tượng này) theo mẫu ban hành kèm theo Công văn này.

+ Thực hiện khám sàng lọc trước tiêm theo hướng dẫn hiện hành của Bộ Y tế và chỉ định loại vắc xin sử dụng theo hướng dẫn của nhà sản xuất.

+ Hướng dẫn cách theo dõi, chăm sóc sau khi tiêm chủng theo các hướng dẫn của Bộ Y tế.

- Thực hiện tuyên truyền, vận động để người dân đưa trẻ từ 12-17 tuổi đủ điều kiện tiêm chủng tích cực tham gia tiêm chủng kịp thời và đầy đủ.

2. Các Viện Vệ sinh dịch tễ, Viện Pasteur:

- Xây dựng tài liệu, lập kế hoạch tập huấn và hướng dẫn việc tiêm vắc xin phòng COVID-19 cho trẻ từ 12 - 17 tuổi cho các tỉnh, thành phố theo địa bàn phân công phụ trách đối với các loại vắc xin đã được Bộ Y tế cấp phép sử dụng cho lứa tuổi này.

- Chỉ đạo, hướng dẫn, hỗ trợ chuyên môn kỹ thuật cho các địa phương trong việc tổ chức triển khai tiêm chủng.

Bộ Y tế đề nghị các đơn vị khẩn trương thực hiện../.

Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Đ/c Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Đ/c Thứ trưởng; - Các đơn vị trực thuộc Bộ; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố; - Trung tâm KSBT tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, DP.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên

MẪU PHIẾU ĐỒNG Ý THAM GIA TIÊM CHỦNG VẮC XIN COVID-19

(Ban hành kèm theo Công văn số 8688/BYT-DP ngày 14 tháng 10 năm 2021 của Bộ Y tế)

PHIẾU ĐỒNG Ý THAM GIA TIÊM CHỦNG VẮC XIN COVID-19 1. Tiêm chủng vắc xin là biện pháp phòng bệnh hiệu quả, tuy nhiên vắc xin phòng COVID-19 có thể không phòng được bệnh hoàn toàn. Người được tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 đủ liều có thể phòng được bệnh hoặc giảm mức độ nặng nếu mắc COVID-19. Sau khi được tiêm vắc xin phòng COVID-19 cần thực hiện đầy đủ Thông điệp 5K phòng, chống dịch COVID-19. 2. Tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 có thể gây ra một số biểu hiện tại chỗ tiêm hoặc toàn thân như sưng, đau chỗ tiêm, nhức đầu, buồn nôn, sốt, đau cơ... hoặc tai biến nặng sau tiêm chủng. 3. Khi có triệu chứng bất thường về sức khỏe, người được tiêm chủng cần liên hệ với cơ sở y tế gần nhất để được tư vấn, khám và điều trị kịp thời. Sau khi đã đọc các thông tin nêu trên, tôi đã hiểu về các nguy cơ và: Đồng ý cho trẻ tiêm chủng □ Không đồng ý cho trẻ tiêm chủng □ Họ tên cha/mẹ hoặc người giám hộ: .............................................................................. Số điện thoại: ............................................................................................................... Họ tên trẻ được tiêm chủng:........................................................................................... ......, ngày.......tháng.....năm 202…. Cha/mẹ hoặc người giám hộ (Ký, ghi rõ họ tên)

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF HEALTH -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ----------------
No. 8688/BYT-DP On vaccinating children from 12 - 17 years of age for COVID-19	Hanoi, October 14, 2021

To:

- Departments of Health of provinces and central-affiliated cities;
- Epidemiology Institutes, Pasteur Institutes;

In implementing COVID-19 vaccination campaign, by October 11, 2021, Ministry of Health has received and vaccinated using more than 55 million doses of COVID-19 vaccine for individuals older than 18 years of age. In the near future, Ministry of Health shall continue to purchase, import, and receive vaccines with difference manufacturing technology (mRNA vaccines, inactivated vaccines, etc.) Certain types of COVID-19 vaccine have now been recommended for children by manufacturers. Research results of manufacturers also show similar preventive efficacy in adults and the elderly. Many countries have now deployed COVID-19 vaccine for children. In order to gradually increase coverage and attain maximum use efficacy of COVID-19 vaccine, as per vaccine use experience of some countries; Ministry of Health recommends:

1. Departments of Health of provinces and cities:

a) Continue to promote COVID-19 vaccination progress for individuals at 18 years of age or older, prioritize providing sufficient COVID-19 vaccine doses for individuals at 50 years of age or older according to regulations of the Government, Prime Minister, National Steering Committee for COVID-19 Epidemic Management, and Ministry of Health.

b) Implement COVID-19 vaccine for children:

- Expand vaccination recipients to children from 12 – 17 years of age in descending order of age (vaccinate children within 16 - 17 years of age first and lower the age gradually) according to vaccine supply progress and local epidemic situations.

- Type of vaccine: vaccines approved by Ministry of Health for this age group according to instruction of manufacturers and Ministry of Health. Each recipient shall receive 2 basic doses with the same type of vaccine.

...

...

...

- Cooperate with Departments of Education and Training in reviewing and producing lists of vaccination recipients for children pursuing 6^th grade to 12^th grade. In case of children who are within the age group but are not pursuing education, cooperate with local governments in producing the lists.

- Organize vaccination in form of campaigns in fixed, mobile vaccination sites, and schools (for areas where students are allowed to study at schools). Organization for vaccination shall conform to Section III of Instruction on organizing vaccination session for COVID-19 vaccine attached to Decision No. 3588/QD-BYT dated July 27, 2021 of Ministry of Health.

+ Parent or guardian shall sign consent form for COVID-19 vaccination (if agree to vaccinate children in this age group) attached hereto.

+ Perform pre-vaccination screening tests as per applicable regulations of Ministry of Health and designate type of vaccine to be used according to instructions of manufacturers.

+ Provide guidelines on monitoring and caring after vaccination according to guidelines of Ministry of Health.

- Publicize and mobilize to enable the general public to promptly and adequately vaccinate children at 12 - 17 years of age.

2. Epidemiology Institutes, Pasteur Institutes:

- Develop documents, prepare training plans, and provide guidelines on implementing COVID-19 vaccination for children at 12 - 17 years of age for provinces and cities within their management for vaccines allowed to be used for children in this group age by Ministry of Health.

- Direct, instruct, and provide technical support for local governments in implementing vaccination.

...

...

...

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Do Xuan Tuyen

CONSENT FORM FOR COVID-19 VACCINATION

(Attached to Official Dispatch No. 8688/BYT-DP dated October 27, 2021 of Ministry of Health)

CONSENT FORM FOR COVID-19 VACCINATION

...

...

...

2. COVID-19 vaccination may cause localized reactions at injection sites or systemic reactions such as inflammation, pain, headache, nausea, fever, muscle pain, etc. or severe post-vaccination complications.

3. Upon exhibiting irregular health symptoms, vaccination recipients must immediately contact the nearest medical facilities to promptly receive advice, medical examination, and treatment. After reading information above, I am well informed about the risks and:

Allow to vaccinate the children □ Refuse to vaccinate the children □

Full name of parent or guardian: …………………………………………………

Phone number: …………………………………………………………………..

Full name of vaccination recipient: ……………………………………………………….

......, …………………… (location and date)
Parent or guardian
(Signature and full name)

...

...

...