Công văn 1083/TTg-TCCV thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính giai đoạn 2007-2010

• Số hiệu: 1083/TTg-TCCV
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Thủ tướng Chính phủ
• Người ký: Nguyễn Tấn Dũng
• Ngày ban hành: 11/07/2008

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------------
Số: 1083/TTg-TCCV V/v thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính giai đoạn 2007-2010	Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2008

Kính gửi:

- Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

Ngày 04/01/2008, Thủ tướng Chính phủ đã ký Quyết định số 07/QĐ-TTg phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010 (gọi tắt là Đề án 30). Đây là nhiệm vụ trọng tâm của Chính phủ từ nay đến cuối năm 2010. Để bảo đảm thực hiện nghiêm túc, có kết quả Đề án 30 theo Kế hoạch đã được phê duyệt, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu:

1. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm tổ chức thực hiện nghiêm túc Đề án 30 theo đúng yêu cầu, hướng dẫn của Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ. Kịp thời xử lý nghiêm đối với những cán bộ, công chức có hành vi chậm trễ, tắc trách, gây cản trở trong quá trình thực hiện Đề án này. Chủ động phối hợp với Tổ Công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ thực hiện nhiệm vụ cải cách thủ tục hành chính tại bộ, ngành, địa phương mình theo yêu cầu của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.

2. Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ có trách nhiệm theo dõi, đôn đốc và tổng hợp tình hình thực hiện Đề án 30 tại các bộ, địa phương và báo cáo Thủ tướng Chính phủ xử lý những trường hợp chậm trễ, gây cản trở, thiếu hợp tác, thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện yêu cầu, hướng dẫn của Tổ công tác chuyên trách và ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ; đăng tải trên trang tin điện tử của Tổ công tác và Cổng thông tin điện tử Chính phủ những bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chậm trễ, gây cản trở, thiếu hợp tác, thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện yêu cầu, hướng dẫn của Tổ công tác và ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ.

3. Các bộ, cơ quan ngang bộ và Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (danh sách kèm theo) cần rút kinh nghiệm về việc chậm trễ gửi danh sách Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của cơ quan mình về Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ./.

Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - CCTTHC: Tổ trưởng, các tổ phó; - Lưu: VT, TCCV(5)

THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng

DANH SÁCH

CÁC BỘ, CƠ QUAN NGANG BỘ VÀ CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ CHƯA GỬI DANH SÁCH TỔ CÔNG TÁC THỰC HIỆN ĐỀ ÁN 30
(Ban hành kèm theo Công văn số 1083/TTg-TCCV của Thủ tướng Chính phủ ngày 11 tháng 7 năm 2008)

STT	Bộ	STT	Địa phương
1	Bộ Tư pháp	1	Thành phố Hà Nội
2	Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch	2	Tỉnh An Giang
3	Bộ Thông tin và Truyền Thông	3	Tỉnh Bắc Giang
4	Bộ Nội vụ	4	Tỉnh Bình Định
5	Bộ NN và Phát triển Nông thôn	5	Tỉnh Bình Thuận
6	Bộ Lao động Thương binh và XH	6	Tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu
7	Bộ Khoa học Công nghệ	7	Thành phố Cần Thơ
8	Bộ Giáo dục và Đào tạo	8	Tỉnh Đăk Lăk
9	Bộ Tài chính	9	Tỉnh Đăk Nông
10	Ủy ban dân tộc	10	Thành phố Hải Phòng
11	Thanh tra Chính phủ	11	Tỉnh Hòa Bình
		12	Tỉnh Hà Giang
		13	Tỉnh Hà Tây
		14	Tỉnh Hậu Giang
		15	Tỉnh Hà Tĩnh
		16	Tỉnh Khánh Hòa
		17	Tỉnh Kiên Giang
		18	Tỉnh Kon Tum
		19	Tỉnh Long An
		20	Tỉnh Lào Cai
		21	Tỉnh Lạng Sơn
		22	Tỉnh Nam Định
		23	Tỉnh Nghệ An
		24	Tỉnh Ninh Thuận
		25	Tỉnh Sơn La
		26	Tỉnh Phú Thọ
		27	Tỉnh Phú Yên
		28	Tỉnh Quảng Bình
		29	Tỉnh Thanh Hóa
		30	Tỉnh Thái Bình
		31	Tỉnh Thái Nguyên
		32	Tỉnh Tiền Giang
		33	Tỉnh Tây Ninh

Tiếng Anh (English)

THE PRIME MINISTER -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ----------
No: 1083/TTg-TCCV Ref: Implementation of the Master Plan of AP Simplification for the period 2007-2010	Hanoi, 11 July 2008

To

- Ministers, Heads of ministerial level agencies
- Chairmen of People’s Committees of provinces and cities under central management

On 4 January 2008, Decision 07/QD-TTg approving the Implementation Plan for the Master Plan of Administrative Procedures Simplification in the fields of state management for the period 2007-2010 (hereinafter called Project 30) was signed for issuance by the Prime Minister. This is a core mission of the Government from now till end of 2010, to ensure proper and effective implementation of Project 30 as stated in the approved Implementation Plan, the Prime Minister demands that:

1. Ministers, heads of ministerial level agencies and Chairmen of People’s Committees of provinces and cities under central management be responsible for organizing proper implementation of Project 30 in accordance with the Prime Minister’s Special Task Force (STF)’s guidelines and requirements; exercising strict punishment in a timely manner towards subordinate public servants and officers who act irresponsibly, cause delays or obstacles during the project implementation; actively cooperate with the STF to implement APR tasks in their respective agencies as required by the Government and Prime Minister.

2. The STF be responsible for monitoring, supervising and collecting the implementation progress by ministries and provinces and reporting cases of delays, irresponsibility, lack of cooperation with respect of compliance with STF requirements and guidelines and the Prime Minister’s instructions, to the Prime Minister for his handling; publishing on the STF website and the Government portal for ministries, ministerial level agencies and provinces and cities that act irresponsibly or uncooperatively, cause delays or obstacles in implementing STF requirements and guidelines as well as the Prime Minister’s directions.

3. Ministries, ministerial level agencies and People’s Committees of provinces and cities under central management (a list thereof enclosed) shall need to avoid repeating such delays as happened when they were asked to send their respective lists of TF members to the STF.

...

...

...

THE PRIME MINISTER




Nguyen Tan Dung