Official Dispatch No. 3899/TCT-CS, on the issuance of added-value invoices

• Số hiệu: 3899/TCT-CS
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Tổng cục Thuế
• Người ký: Phạm Duy Khương
• Ngày ban hành: 23/09/2009

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ   -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------
Số: 3899/TCT-CS V/v lập hóa đơn GTGT	Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2009

Kính gửi: Công ty Cổ phần Long Sơn

Trả lời công văn số 34/LS-CV ngày 11/5/2009 của Công ty Cổ phần Long Sơn về việc lập hóa đơn đối với hàng hóa ủy thác xuất khẩu, Tổng cục Thuế hướng dẫn áp dụng các văn bản quy phạm pháp luật như sau:

Tại điểm 2.3 mục IV phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn như sau:

“Cơ sở sản xuất kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế có hàng hóa xuất khẩu (kể cả cơ sở gia công hàng hóa xuất khẩu), thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, khi xuất khẩu hàng hóa sử dụng hóa đơn GTGT.

… Trường hợp ủy thác xuất khẩu hàng hóa, khi xuất hàng giao cho cơ sở nhận ủy thác, cơ sở có hàng hóa ủy thác xuất khẩu sử dụng Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ kèm theo Lệnh điều động nội bộ. Khi hàng hóa đã thực xuất khẩu có xác nhận của cơ quan Hải quan, căn cứ vào các chứng từ đối chiếu, xác nhận về số lượng, giá trị hàng hóa thực tế xuất khẩu của cơ sở nhận ủy thác xuất khẩu, cơ sở có hàng hóa ủy thác xuất khẩu lập hóa đơn GTGT để kê khai nộp thuế, hoàn thuế GTGT. Trường hợp này cơ sở kinh doanh xuất khẩu phải lưu liên 2 tại doanh nghiệp”.

Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty Cổ phần Long Sơn là đơn vị nhận ủy thác xuất khẩu thì khi hàng hóa đã thực xuất khẩu, đơn vị có hàng hóa đưa ủy thác lập hóa đơn GTGT, trên hóa đơn ghi là hàng hóa ủy thác xuất khẩu và ghi bên mua là Công ty Cổ phần Long Sơn. Công ty Cổ phần Long Sơn lập hóa đơn GTGT đối với hàng hóa đã xuất khẩu ghi bên mua là khách hàng nước ngoài và lưu liên 2 tại Công ty.

Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Cổ phần Long Sơn được biết.

Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố; - Vụ Pháp chế; - Ban PC; - Lưu: VT, CS (2b).

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF FINANCE THE GENERAL DEPARTMENT OF TAXATION -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ---------
No. 3899/TCT-CS	Hanoi, September 23, 2009

OFFICIAL LETTER

...

...

...

To: Long Son Joint-Stock Company

In respoonse to Official Letter No. 34/LS-CV of May 11, 2009, of Long Son Joint-Stock Company regarding the issuance of invoices on goods exported under consignment, the General Department of Taxation guides the application of legal documents as follows:

...

...

...

“Production and business establishments (including export processing ones) which pay VAT under the credit method and export VAT-liable goods, when exporting goods, shall use added-value invoices.

… In case of exporting goods under consignment, when delivering goods to the export consignor, the establishment exporting goods under consignment shall use an Store output and internal transport slip with an Internal Order attached. After goods are actually exported as certified by the customs office, basing itself on the export consignor’s document for comparison and certification of the quantity and value of the actually exported goods, the establishment exporting goods under consignment shall issue an added-value invoice for VAT payment and refund declaration. In this case, the exporter shall keep the original 2.”

...

...

...

The General Department of Taxation informs the above guidance to Long Son Joint-Stock Company for compliance.

...

...

...

FOR THE DIRECTOR GENERAL OF TAXATION
DEPUTY DIRECTOR GENERAL




Pham Duy Khuong