Official Dispatch No. 3745/TCHQ-TXNK on tax assessment for component package

• Số hiệu: 3745/TCHQ-TXNK
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Tổng cục Hải quan
• Người ký: Hoàng Việt Cường
• Ngày ban hành: 04/08/2011

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 3745/TCHQ-TXNK V/v tính thuế bộ linh kiện kho lạnh nhập khẩu	Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2011

Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố.

Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh về việc phân loại và áp dụng chính sách thuế đối với mặt hàng Panel polyurethane nhập khẩu để lắp ráp kho lạnh. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:

Căn cứ quy định khoản 6 Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu (nay là khoản 6, Điều 12, Nghị định số 87/2010/NĐ-CP của Chính phủ);

Căn cứ Danh mục hàng hóa trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Quyết định số 827/2006/QĐ-BKH ngày 15/8/2006 (nay là Thông tư số 04/2009/TT-BKH ngày 23/7/2009) của Bộ Kế hoạch và Đầu tư;

Căn cứ Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính.

Trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng tấm Panel polyurethane có độ dày từ 50 - 200 mm khai báo là linh kiện, bộ phận lắp ráp buồng lạnh, thuộc Danh mục hàng hóa trong nước đã sản xuất được không được miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại khoản 6 Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP (nay là khoản 6, Điều 12, Nghị định số 87/2010/NĐ-CP của Chính phủ), phải thực hiện nộp thuế theo đúng mã số quy định tại cho mặt hàng đó tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi có hiệu lực tại thời điểm nhập khẩu hàng hóa.

Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện.

Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b)

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF FINANCE GENERAL DEPARTMENT OF CUSTOMS -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ---------
No. 3745/TCHQ-TXNK	Hanoi, August 04, 2011

OFFICIAL DISPATCH

ON TAX ASSESSMENT FOR COMPONENT PACKAGE OF IMPORTED COLD STORAGE

To: Department of Customs of provinces and cities

The General Department of Customs has received reflects on classifying and applying tax policy to imported Panel polyurethane to install cold storage. To this problem, the General Department of Customs has opinions as follows:

Pursuant to the regulations at clause 6, Article 16 of the Decree No. 149/2005/ND-CP dated December 8, 2005 of the Government detailing the implementation of the Law on import and export tax (now is clause 6, Article 12, Decree No. 87/2010/ND-CP of the Government); Pursuant to the List of goods which can be produced at home issued with the Decision No. 827/2006/QD-BKH dated August 15, 2006 (now is the Circular No. 04/2009/TT-BKH dated July 23, 2009) of the Ministry of Planning and Investment;

Pursuant to the Circular 85/2003/TT-BTC dated August 29, 2003; Circular No. 49/2010/TT-BTC dated April 12, 2010 of the Ministry of Finance.

In the case that enterprise imports Panel polyurethane with the thickness from 50 - 200 mm which is declared as components and devices for installing cold storage, in the List of goods which can be produced at home and not exempted from import tax in accordance with regulations in clause 6, Article 16 of the Decree No. 149/2005/ND-CP (now is clause 6, Article 12, Decree No. 87/2010/ND-CP of the Government) must pay tax according to the right code under the Preferential Import Tariff for that type of goods and take effect at the time of importing goods. The General Department of Tax informs Departments of provinces and cities for acknowledgement and implementation./.

...

...

...

FOR GENERAL DIRECTORATE
DEPUTY GENERAL DIRECTORATE




Hoang Viet Cuong