• Số hiệu: 6487/BYT-ATTP
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Bộ Y tế
• Người ký: Nguyễn Thanh Long
• Ngày ban hành: 24/11/2020

BỘ Y TẾ --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 6487/BYT-ATTP V/v thực hiện các biện pháp kiểm soát đối với thực phẩm nhập khẩu từ các nước đang có dịch bệnh Covid - 19	Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2020

Kính gửi:

- Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công thương, Tài chính; - Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương;

Hiện nay, tình hình dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới virut Corona (Covid-19) trên thế giới vẫn đang tiếp tục diễn biến phức tạp, một số quốc gia đã phát hiện vi rút corona trên bao bì sản phẩm thực phẩm đông lạnh. Mặc dù Việt Nam bước đầu đã khống chế thành công dịch bệnh này nhưng nguy cơ lây truyền dịch bệnh vào Việt Nam là rất lớn.

Để tăng cường các biện pháp phòng chống và ngăn chặn nguy cơ xâm nhập dịch bệnh Covid - 19 vào Việt Nam, Bộ Y tế - Thường trực Ban chỉ đạo Liên ngành Trung ương về An toàn thực phẩm đề nghị các Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Công thương, Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan), Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương:

1. Chỉ đạo các cơ quan chức năng thực hiện các biện pháp kiểm soát chặt chẽ đối với thực phẩm nhập khẩu từ các nước đang có dịch bệnh Covid - 19 (đặc biệt là thực phẩm đông lạnh).

2. Thực hiện lấy mẫu trên bao bì để xét nghiệm vi rút SARS - CoV2 đối với các thực phẩm và báo cáo kết quả về Bộ Y tế (Cơ quan thường trực Ban chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch bệnh Covid - 19).

3. Tăng cường tuyên truyền cho các doanh nghiệp nhập khẩu thực phẩm về các biện pháp phòng chống dịch Covid - 19 và thực hiện nghiêm các chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Ban chỉ đạo quốc gia phòng chống dịch bệnh Covid - 19 về triển khai các hoạt động phòng chống dịch bệnh Covid - 19.

Trân trọng./.

Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - PTTg Thường trực Trương Hòa Bình (để báo cáo); - PTTg Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để biết); - Lưu: VT, ATTP.

BỘ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long

Tiếng Anh

MINISTRY OF HEALTH --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ----------------
No. 6487/BYT-ATTP Re: control of foods imported from countries affected by Covid-19	Hanoi, November 24, 2020

To:

- The Ministry of Agriculture and Rural Development, the Ministry of Industry and Trade, the Ministry of Finance;
- The People’s Committees of provinces

Covid-19 pandemic are still developing in the world in a complicated manner. Coronavirus is on frozen food packaging in some countries. Though Vietnam has initially put the epidemic under control, Covid-19 still poses a threat of breaking into our country.

In order to prevent this, the Ministry of Health – Inter-agency Standing Committee of Food Safety hereby request that the Ministry of Agriculture and Rural Development, the Ministry of Industry and Trade, the Ministry of Finance (General Department of Customs) and the People’s Committees of provinces:

1. Demand relevant authorities to maintain strict control over foods, especially frozen foods, imported from countries affected by Covid-19.

2. Collect samples on food packages to test for SARS - CoV2; send test result reports to the Ministry of Health (Standing Agency of National Steering Committee for Covid-19 Prevention and Control).

3. Enhance provision of information for food importers about prevention and control of Covid-19; strictly implement directives on Covid-19 prevention and control of the Prime Minister and National Steering Committee for Covid-19 Prevention and Control.

Sincerely./.

...

...

...

MINISTER




Nguyen Thanh Long