Official Dispatch 1000/XNK-XXHH 2023 issuance of C/O to goods in bonded warehouses

• Số hiệu: 1000/XNK-XXHH
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Cục Xuất nhập khẩu
• Người ký: Đỗ Thị Thu Hương
• Ngày ban hành: 28/11/2023

BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC XUẤT NHẬP KHẨU -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 1000/XNK-XXHH V/v về việc cấp C/O cho hàng hóa gửi kho ngoại quan	Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2023

Kính gửi:

- Sở Công Thương thành phố Hải Phòng, - Các Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu khu vực, - Các Ban Quản lý các Khu công nghiệp, Khu chế xuất.

Thời gian gần đây, Cục Xuất nhập khẩu nhận được kiến nghị của một số doanh nghiệp về việc cấp C/O cho hàng hóa gửi kho ngoại quan. Căn cứ Nghị định số 31/2018/NĐ-CP ngày 08 tháng 3 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Quản lý ngoại thương về xuất xứ hàng hóa và các Thông tư của Bộ Công Thương hướng dẫn thực hiện quy tắc xuất xứ hàng hóa trong các hiệp định thương mại tự do mà Việt Nam ký kết và tham gia, Cục Xuất nhập khẩu thông báo Sở Công Thương thành phố Hải Phòng, các Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu khu vực và các Ban Quản lý các Khu công nghiệp, Khu chế xuất một số nội dung sau:

1. Đối với hàng hóa sản xuất trong nước, làm thủ tục xuất khẩu đưa vào kho ngoại quan

Căn cứ quy định tại khoản 6 Điều 15 Nghị định số 31/2018/NĐ-CP của Chính phủ, các cơ quan, tổ chức cấp C/O ưu đãi có thể xem xét cấp C/O cho hàng hóa sản xuất trong nước, làm thủ tục xuất khẩu đưa vào kho ngoại quan trong trường hợp hàng hóa đáp ứng quy tắc xuất xứ và người nhận hàng là thương nhân nước ngoài phù hợp với quy định của các hiệp định thương mại tự do (FTA) mà Việt Nam ký kết và tham gia.

2. Đối với hàng hóa có xuất xứ từ nước ngoài, được đưa vào kho ngoại quan, sau đó tái xuất khẩu sang các nước khác

Trường hợp hàng hóa có xuất xứ từ một nước thành viên FTA được chủ hàng là thương nhân nước ngoài đưa vào kho ngoại quan Việt Nam, sau độ tái xuất khẩu sang nước thành viên FTA khác, thương nhân nước ngoài có thể ủy quyền cho đại diện của họ tại Việt Nam đề nghị cấp C/O giáp lưng theo quy định tại khoản 17 Điều 3 và Điều 20 Nghị định số 31/2018/NĐ-CP ngày 08 tháng 3 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Quản lý ngoại thương về xuất xứ hàng hóa. Việc ủy quyền phải được thực hiện bằng văn bản theo quy định của pháp luật dân sự. Theo đó, văn bản ủy quyền phải xác định phạm vi ủy quyền và thời hạn ủy quyền.

Thương nhân Việt Nam được ủy quyền có thể thay mặt cho thương nhân nước ngoài ký Đơn đề nghị cấp C/O giáp lưng nhưng không được thể hiện là nhà xuất khẩu trên Ô số 1 của C/O. Trường hợp kê khai trên C/O, cần ghi rõ thương nhân Việt Nam được ủy quyền, thay mặt cho thương nhân nước ngoài.

Thương nhân nước ngoài (người xuất khẩu) trên ô số 1 của C/O giáp lưng do Việt Nam cấp và thương nhân nước ngoài (người nhập khẩu) trên ô số 2 của C/O do nước xuất khẩu đầu tiên cấp phải là một pháp nhân có trụ sở tại nước thành viên FTA mà Việt Nam tham gia.

Cục Xuất nhập khẩu thông báo để Sở Công Thương thành phố Hải Phòng, các Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu khu vực và các Ban Quản lý các Khu công nghiệp, Khu chế xuất thực hiện./.

Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Sinh Nhật Tân (để b/c); - Vụ PC, ĐB; - Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, XXHH.

KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Thị Thu Hương

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE OF VIETNAM EXPORT AND IMPORT ADMINISTRATION -------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ---------------
No. 1000/XNK-XXHH Re: Issuance of C/O to goods in bonded warehouses	Hanoi, November 28, 2023

To:

...

...

...

Recently, Export and Import Administration has received proposals of some enterprises on issuance of C/O to goods being sent to bonded warehouses. Pursuant to the Government’s Decree No. 31/2018/ND-CP dated March 8^th 2018 elaborating regulations of the Law on Foreign Trade Management on goods origins and Circulars of the Ministry of Industry and Trade providing guidance on goods origins under Free Trade Agreements (FTAs) to which Vietnam is a signatory, Export and Import Administration hereby notifies the following contents to the Department of Industry and Trade of Hai Phong City, Regional Export and Import Management Offices, and management boards of industrial zones and export processing zones:

1. Regarding goods that are manufactured in Vietnam, undergo export procedures and are sent to bonded warehouses

...

...

...

2. Regarding goods that originate in foreign countries, are sent to bonded warehouses, then re-exported to other countries

In case the goods originate from an FTA member state, is requested by the owner that is a foreign trader to be sent to a bonded warehouse in Vietnam, then re-exported to another FTA member state, the foreign trader may authorize their representative in Vietnam to apply for a back-to-back C/O according to Clause 17 Article 3 and Article 20 of Decree No. 31/2018/ND-CP. The authorization shall be conducted in writing in accordance with civil laws. The authorization letter must specify the scope and duration of authorization.

...

...

...

The foreign trader (the exporter) in Box 1 of the back-to-back C/O issued by the Vietnamese authority and the foreign trader (the exporter) in Box 2 of the C/O issued by the authority of the first exporting country must be a juridical person headquarters in a member state of an FTA to which Vietnam is a signatory.

For your information and compliance./.

...

...

...

ON BEHALF OF DIRECTOR
DEPUTY DIRECTOR




Do Thi Thu Huong

...

...

...