Công văn 6061/TCHQ-TXNK phân loại mặt hàng máy làm nóng lạnh nước uống cây nước nóng lạnh 2016

• Số hiệu: 6061/TCHQ-TXNK
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Tổng cục Hải quan
• Người ký: Nguyễn Dương Thái
• Ngày ban hành: 29/06/2016

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 6061/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng “máy làm nóng lạnh nước uống” hay “cây nước nóng lạnh”	Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 2016

Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố.

Qua rà soát cơ sở dữ liệu phân loại mặt hàng khai báo là “Máy làm nóng lạnh nước uống” hoặc “Cây nước nóng lạnh”, Tổng cục Hải quan thấy các địa phương còn phân loại khác nhau. Có địa phương phân loại vào mã số 8421.21.22, có địa phương phân loại vào mã số 8516.10.10, hoặc mã số 8516.79.90. Để thống nhất phân loại mặt hàng này, trên cơ sở tham khảo ý kiến của Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng - Bộ Khoa học & Công nghệ tại các công văn số 210/TĐC-HCHQ ngày 19/2/2016, số 1055/TĐC-HCHQ ngày 06/6/2016, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:

Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC của Bộ Tài chính;

Căn cứ Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5699-2-21:2007 IEC 60335-2- 21:2004 Thiết bị điện gia dụng và thiết bị điện tương tự - An toàn Phần 2-21: Yêu cầu cụ thể đối với bình đun nước nóng có dự trữ; thì

Mặt hàng doanh nghiệp khai báo là “Máy làm nóng lạnh nước uống” hoặc “Cây nước nóng lạnh” là một thiết bị đồng bộ thực hiện 2 chức năng chính là làm lạnh và chứa nước lạnh, làm nóng và chứa nước nóng (không tích hợp hệ thống lọc (gồm nhiều lõi lọc) để thực hiện chức năng lọc), nguồn cấp nước cho thiết bị từ bình cấp nước rời; trong đó, chức năng làm lạnh hoạt động trên cơ sở block làm lạnh, chức năng làm nóng hoạt động trên cơ sở thiết bị đun nóng bằng điện trở ngoài; có bộ ổn định nhiệt (thermostat) và công cụ bảo vệ quá nhiệt (Rơle lưỡng kim) là cơ chế để khống chế nhiệt độ của nước, thuộc nhóm 85.16, phân nhóm 8516.10, mã số 8516.10.10 tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính.

Mặt hàng doanh nghiệp khai báo là “Máy nóng lạnh nước uống” nhưng ngoài chức năng làm nóng lạnh nước thì còn có chức năng lọc nước thông qua các lõi lọc; Bộ phận lọc dùng để lọc nước được lấy trực tiếp từ đường nước máy thành nước uống rồi làm lạnh và làm nóng cung cấp cho người dùng; Chức năng lọc là chức năng chính, công suất lọc không quá 500 lít/giờ; thuộc nhóm 84.21, mã số 8421.21.11 tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính.

Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và rà soát lại việc phân loại mã số, mức thuế, trên cơ sở đó thực hiện xác định mức thuế nhập khẩu phù hợp với quy định của Biểu thuế tại thời điểm đăng ký tờ khai và xuất xứ hàng hóa./.

Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục TCĐLCL - BKHCN (để biết); - Vụ Chính sách thuế -BTC (để biết); - Trung tâm PTPL HH XNK (để biết); - Lưu: VT, TXNK(3b).

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF FINANCE GENERAL DEPARTMENT OF VIETNAM CUSTOMS --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness --------------
No.: 6061/TCHQ-TXNK Re: Classification of water dispensers	Hanoi, June 29, 2016

To: Customs Departments of provinces and cities

By searching in the relevant database, the General Department of Customs finds that there are differences in the classification of the "water dispenser” product (in Vietnamese: “Máy làm nóng lạnh nước uống” or “Cây nước nóng lạnh”) between the provincial customs authorities.  The “water dispenser” product bears the HS code of 8421.21.22 in a province but it bears a different HS code, 8516.10.10 or 8516.79.90, in another province. For the purpose of consistent classification of this product, based on the opinions given by the Directorate for Standards, Metrology and Quality affiliated to the Ministry of Science and Technology in the Official Dispatch No. 210/TDC-HCHQ dated February 19, 2016 and the Official Dispatch No. 1055/TDC-HCHQ dated June 06, 2016, the General Department of Customs hereby give some opinions as follows:

Based on the Vietnam’s nomenclature of exports and imports enclosed with the Circular No. 103/2015/TT-BTC of the Ministry of Finance, and TCVN 5699-2-21:2007 (IEC 60335-2- 21:2004) Household and similar electrical appliances – Safety Part 2-21: Particular requirements for storage water heaters,  

If the “water dispenser” product is an integrated equipment performing two main functions, water cooling and water heating (without integrated filtration system (including multiple filtering cartridges) for filtering water), and carrying separate water bottles; its cooling function works through the water block and its heating function works through the electric resistance water heating unit; thermostat and bimetallic overload relay are used for controlling the temperature of water, it shall be classified in heading 85.16, subheading 8516.10, and HS code of 8516.10.10 according to Vietnam’s nomenclature of exports and imports enclosed with the Circular No. 103/2015/TT-BTC dated July 01, 2015 of the Ministry of Finance.

If the “water dispenser” product has filtering cartridges performing its filtration function in addition to its water cooling and heating functions; the filtering unit cleans and converts tap water into safe drinking water which then shall be cooled or heated and provided for end users; water filtration is considered the main function of the product with a capacity not exceeding 500 l/h, it shall be classified in heading 84.21, HS code of 8421.21.11 according to Vietnam’s nomenclature of exports and imports enclosed with the Circular No. 103/2015/TT-BTC dated July 01, 2015 of the Ministry of Finance.

Based on the instructions herein, Customs Departments of provinces and cities are required to consider and review the classification of HS code and duty rate, and correctly determine the import duty on the “water dispenser” product in conformity with  the tariff schedules in effect at the time of registration of declaration and origin of goods./.

...

...

...