• Số hiệu: 1086/NHNN-QLNH
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
• Người ký: Nguyễn Thị Minh Nguyệt
• Ngày ban hành: 29/02/2016

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 1086/NHNN-QLNH V/v rà soát, báo cáo số liệu vay trả nợ nước ngoài	Hà Nội, ngày 29 tháng 02 năm 2016

Kinh gửi: Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố

Ngày 26/02/2016, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) đã ban hành Thông tư số 03/2016/TT-NHNN hướng dẫn một số nội dung về quản lý ngoại hối đối với việc vay, trả nợ nước ngoài của doanh nghiệp; trong đó, NHNN giới thiệu Chương trình quản lý thông tin dữ liệu về hoạt động vay, trả nợ nước ngoài của doanh nghiệp không được Chính phủ bảo lãnh thông qua Trang Điện tử tại địa chỉ www.qlnh-sbv.cic.org.vn. Từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành (15/4/2016), thông qua Trang Điện tử, Doanh nghiệp có thể lựa chọn thực hiện khai báo thông tin đăng ký/đăng ký thay đổi khoản vay nước ngoài và báo cáo tình hình thực hiện khoản vay nước ngoài của doanh nghiệp, đồng thời các cơ quan quản lý nhà nước (các đơn vị thuộc NHNN và các NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố) thực hiện các nội dung quản lý thông qua Trang Điện tử này.

Nhằm triển khai sử dụng Trang Điện tử và kiện toàn cơ sở dữ liệu về vay, trả nợ nước ngoài theo quy định tại Thông tư nói trên, NHNN đề nghị NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố (sau đây gọi là Chi nhánh) thực hiện một số nội dung sau:

I/ Về việc đăng ký sử dụng Trang điện tử:

Để được cấp quyền truy cập và sử dụng Trang Điện tử, đề nghị Chi nhánh:

1. Đề xuất danh sách người sử dụng Trang Điện tử theo mẫu biểu 01 đính kèm công văn này, gửi Vụ Quản lý Ngoại hối trước ngày 30/3/2016.

2. Từ ngày 15/4/2016, các cán bộ có tên tại mẫu biểu 01 nói trên chủ động đăng ký người sử dụng theo hướng dẫn trên Trang điện tử để được Vụ Quản lý Ngoại hối cấp tài khoản truy cập vào Trang điện tử.

II/ Về việc báo cáo đột xuất về tình hình vay, trả nợ nước ngoài:

Để Trang điện tử đi vào hoạt động, NHNN cần kiện toàn cơ sở dữ liệu thông tin các khoản vay nước ngoài đã thực hiện đến thời điểm hiện nay. Do đó, NHNN đề nghị Chi nhánh thực hiện các nội dung sau:

1. Lập danh sách các doanh nghiệp có trụ sở chính trên địa bàn còn dư nợ vay nước ngoài trung, dài hạn đến thời điểm 31/12/2015 theo mẫu biểu 02 đính kèm công văn này. Chi nhánh gửi danh sách này báo cáo NHNN (Vụ Quản lý Ngoại hối) muộn nhất vào ngày 10/3/2016 theo địa chỉ e-mail như sau: [e-mail]:

2. Chậm nhất vào ngày 14/3/2016, Chi nhánh gửi công văn và Mẫu báo cáo đột xuất tình hình vay, trả nợ nước ngoài (sau đây gọi là mẫu Báo cáo đột xuất) theo mẫu biểu 04 đính kèm công văn này do các doanh nghiệp được liệt kê tại danh sách đã lập tại Điểm 1 nói trên để yêu cầu các doanh nghiệp thực hiện báo cáo đột xuất về tình hình vay, trả nợ nước ngoài.

3. Sau khi gửi doanh nghiệp yêu cầu Báo cáo đột xuất theo Điểm 2 Phần II công văn này, Chi nhánh lưu ý đôn đốc các doanh nghiệp thuộc đối tượng báo cáo thực hiện báo cáo theo mẫu Báo cáo đột xuất, đảm bảo các doanh nghiệp hoàn thành việc báo cáo theo mẫu và gửi về Chi nhánh chậm nhất vào ngày 10/4/2016.

4. Sau khi nhận được báo cáo của doanh nghiệp, Chi nhánh rà soát, kiểm tra tính đầy đủ và phù hợp của nội dung báo cáo đối với yêu cầu báo cáo theo hướng dẫn tại Mẫu báo cáo đột xuất. Trường hợp phát hiện doanh nghiệp báo cáo chưa chính xác theo yêu cầu, Chi nhánh có trách nhiệm hướng dẫn doanh nghiệp điều chỉnh nội dung báo cáo, đảm bảo chất lượng của báo cáo.

5. Sau khi rà soát các Báo cáo đột xuất của doanh nghiệp, để CIC kịp thời hỗ trợ nhập nội dung báo cáo của doanh nghiệp vào cơ sở dữ liệu của Chương trình, chậm nhất vào ngày 29/4/2016 (đối với Chi nhánh có dưới 100 doanh nghiệp vay nước ngoài) hoặc ngày 15/5/2016 (đối với Chi nhánh có từ 100 doanh nghiệp vay nước ngoài trở lên), Chi nhánh tập hợp và gửi toàn bộ các báo cáo kèm theo Danh sách các doanh nghiệp đã báo cáo thực tế (theo mẫu biểu 03) tới CIC theo địa chỉ:

Trung tâm Thông tin tín dụng quốc gia - Phòng Xử lý dữ liệu (Tổ Báo cáo Tài chính) - số 10 Quang Trung, Quận Hà Đông, Hà Nội.

Sau thời hạn nêu trên, Chỉ nhánh tự chịu trách nhiệm trong việc nhập nội dung các báo cáo nộp muộn (nếu có) vào cơ sở dữ liệu trên Trang Điện tử theo hướng dẫn của NHNN trên Trang điện tử.

6. Trong quá trình triển khai, mọi vướng mắc, trao đổi xin liên hệ Phòng quản lý vay và cho vay nước ngoài - Vụ Quản lý Ngoại hối, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, điện thoại [phone] (các máy lẻ 614018, 614028 hoặc 614128).

Ngân hàng Nhà nước Việt Nam gửi các Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố để khẩn trương triển khai thực hiện./.

Nơi nhận: - Như trên; - PTĐ Nguyễn Thị Hồng (để b/c); - CIC (Phòng XLDL); - Lưu VP, QLNH4(3).

TL. THỐNG ĐỐC KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ NGOẠI HỐI PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Minh Nguyệt

FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN