Official Dispatch No. 2334/TCHQ-TXNK on amending, supplementing List

• Số hiệu: 2334/TCHQ-TXNK
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Tổng cục Hải quan
• Người ký: Hoàng Việt Cường
• Ngày ban hành: 23/05/2011

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 2334/TCHQ-TXNK V/v sửa đổi, bổ sung Danh mục và mức giá mặt hàng quản lý rủi ro	Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2011

Kính gửi: Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố

Nhằm nâng cao hiệu quả công tác quản lý giá tính thuế, ngăn chặn hiện tượng gian lận thương mại qua giá đồng thời bổ sung thêm nguồn thông tin dữ liệu để hỗ trợ công tác kiểm tra, tham vấn và xác định trị giá tại các Cục Hải quan Tỉnh, Thành phố.

Căn cứ Điều 6 Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính phủ về việc xây dựng, quản lý, sử dụng cơ sở dữ liệu giá;

Căn cứ Điều 23 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính quy định đối tượng, nguyên tắc, thẩm quyền, tiêu chí xây dựng Danh mục rủi ro hàng nhập khẩu cấp Tổng cục và nguồn thông tin xây dựng mức giá kiểm tra;

Căn cứ Quyết định số 1102/QĐ-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc xây dựng, quản lý, sử dụng cơ sở dữ liệu giá.

Tổng cục Hải quan ban hành kèm theo công văn này “Danh mục bổ sung một số nhóm hàng và sửa đổi, bổ sung mức giá trong Danh mục rủi ro hàng nhập khẩu cấp Tổng cục ban hành kèm theo công văn số 348/TCHQ-TXNK ngày 21/01/2011 của Tổng cục Hải quan” bao gồm:

1. Bổ sung 07 nhóm mặt hàng và mức giá kèm theo vào Danh mục rủi ro hàng nhập khẩu cấp Tổng cục ban hành kèm theo công văn số 348/TCHQ-TXNK ngày 21/1/2011. Cụ thể:

01- Thịt gia súc, gia cầm đông lạnh (nhóm 0201; 0202; 0203; 0207).

02- Cá tươi, Cá đông lạnh (nhóm 0302; 0303).

03- Quả tươi ăn được (nhóm 0803; 0804; 0805; 0806; 0807; 0808; 0809; 0810).

04- Gạch ốp lát (nhóm 6907; 6908).

05- Thiết bị vệ sinh:

- Bồn tắm, Ca-bin tắm (nhóm 3922).

- Bộ bồn cầu (nhóm 6910).

- Vòi hoa sen (nhóm 8481).

- Chậu rửa, Lavobo (nhóm 6910).

- Tiểu nam (nhóm 6910).

06- Thiết bị điện gia dụng:

- Quạt điện (nhóm 8414).

- Máy rửa bát đĩa (nhóm 8422).

- Máy hút mùi nhà bếp (nhóm 8414).

- Máy hút bụi (nhóm 8508).

- Bàn là (nhóm 8516).

07- Xe đạp điện (nhóm 8711).

2. Bổ sung, sửa đổi mức giá nhóm hàng ôtô các loại; xe 02 bánh gắn máy thuộc Danh mục rủi ro hàng nhập khẩu cấp Tổng cục ban hành kèm theo công văn số 348/TCHQ-TXNK ngày 21/01/2011.

3. Việc khai thác, sử dụng mức giá ban hành kèm theo công văn này được thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010; Quyết định số 1102/QĐ-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính và hướng dẫn tại công văn số 348/TCHQ-TXNK ngày 21/01/2011 của Tổng cục Hải quan.

4. Việc đề xuất xây dựng bổ sung và sửa đổi mức giá đối với mặt hàng nhập khẩu thuộc Danh mục rủi ro hàng nhập khẩu cấp Tổng cục thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 2 công văn số 348/TCHQ-TXNK ngày 21/01/2011 của Tổng cục Hải quan. Trong đó phần tên hàng cần lưu ý phải có thông tin mô tả chi tiết theo đúng quy định tại phụ lục quyết định số 1102/QĐ-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính.

5. Giao Cục Hải quan các tỉnh, thành phố rà soát Danh mục rủi ro hàng hóa nhập khẩu cấp Cục đang áp dụng để loại bỏ các mặt hàng đã được quy định bổ sung tại Danh mục rủi ro hàng nhập khẩu cấp Tổng cục quy định tại công văn này.

6. Danh mục và mức giá ban hành kèm theo công văn này được áp dụng đối với các Tờ khai Hải quan đăng ký kể từ ngày 01/6/2011.

Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố biết và triển khai thực hiện./.

Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng BTC Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lãnh đạo Tổng cục (để b/c); - Vụ Chính sách thuế - BTC; - Vụ Pháp chế - BTC; - Tổng cục Thuế; - Các Vụ, Cục thuộc cơ quan TCHQ; - Lưu: VT, TXNK-TG (40).

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường

BỔ SUNG, SỬA ĐỔI

DANH MỤC QUẢN LÝ RỦI RO HÀNG NHẬP KHẨU VỀ GIÁ CẤP TỔNG CỤC VÀ MỨC GIÁ KÈM THEO
(Ban hành kèm theo công văn số 2334/TCHQ-TXNK ngày 23 tháng 5 năm 2011)

STT	Mã hàng	TÊN HÀNG		NHÃN HIỆU	MODEL	NĂM SẢN XUẤT	XUẤT XỨ	ĐƠN VỊ TÍNH	MỨC GIÁ (USD)
1		PHẦN A BỔ SUNG 07 NHÓM MẶT HÀNG VÀO DANH MỤC QUẢN LÝ RỦI RO HÀNG NHẬP KHẨU VỀ GIÁ CẤP TỔNG CỤC
2		I. NHÓM THỊT GIA SÚC, GIA CẦM ĐÔNG LẠNH
3		1. Thịt trâu, bò đông lạnh
4	0202	Thịt thăn nội trâu đông lạnh không xương (frozen boneless buffalo meat code 31 tenderloin)					Ấn độ	Kg	4.11
5	0202	Thịt nạc vai trâu đông lạnh không xương (frozen halal boneless buffalo meat code 65 blade)					Ấn độ	Kg	2.80
6	0202	Thịt bò đông lạnh không xương (Beef Creekstone Tenderloins Frozen CT Choice 37963)					Mỹ	Kg	25.50*
7	0202	Thịt bò đông lạnh có xương (Beef Creekstone Export Rib Frozen MC Choice 24131)					Mỹ	Kg	15.80*
8	0202	Thịt bê ướp lạnh có xương (chilled Veal Franched Rack 8 rib)					Úc	Kg	23.42*
9	0202	Thịt bê ướp lạnh không xương (chilled Veal Tenderloin Boneless)					Úc	Kg	28.65*
10	0201	Thịt thăn bò Tenderloins không xương ướp lạnh loại A					Úc	Kg	17.00*
11		2. Thịt lợn đông lạnh
12	0203	Đùi lợn đông lạnh					Mỹ	Kg	2.38
13	0203	Thịt lợn đông lạnh (thịt nạc vai)					Mỹ	Kg	2.50
14	0203	Chân giò lợn đông lạnh					Pháp, Canada	Kg	1.85
15		3. Thịt gia cầm đông lạnh
16	0207	Cánh gà đông lạnh					Brazil	Kg	2.30
17	0207	Chân gà đông lạnh					Úc	Kg	1.53
18	0207	Chân gà đông lạnh					Brazil	Kg	1.61
19	0207	Chân gà đông lạnh					Mỹ	Kg	1.50
20	0207	Má đùi gà đông lạnh					Mỹ	Kg	0.83
21	0207	Thịt gà đông lạnh nguyên con (không đầu, không chân, không nội tạng)					Hàn Quốc	Kg	0.81
22	0207	Đùi tỏi gà đông lạnh					Brazil	Kg	1.12
23	0207	Ức vịt đông lạnh					Pháp	Kg	12.71
Ghi chú: Mức giá có dấu (*) bên cạnh là quy định cho hàng hóa vận chuyển đường hàng không
24		II. NHÓM CÁ TƯƠI, CÁ ĐÔNG LẠNH
25	0302	Cá cam tươi nguyên con					Nhật Bản	Kg	35.15*
26	0302	Cá hồi tươi nguyên con ướp lạnh					Nauy	Kg	10.5*
27	0302	Cá hồi tươi nguyên con ướp lạnh					Úc	Kg	12.4*
28	0303	Đầu cá hồi đông lạnh					Anh	Kg	1.10
29	0303	Đầu cá hồi đông lạnh					Nauy	Kg	1.00
30	0303	Đầu cá hồi đông lạnh					Đan Mạch	Kg	0.90
31	0303	Cá Nục nguyên con đông lạnh					Nhật Bản	Kg	1.38
32	0303	Cá Nục nguyên con đông lạnh					Trung Quốc	Kg	0.97
33	0303	Cá Thu đông lạnh					Nhật Bản	Kg	1.20
34	0303	Cá Thu đông lạnh					Trung Quốc	Kg	1.00
35	0303	Cá Saba đông lạnh					Nhật Bản	Kg	0.85
36	0303	Cá trứng đông lạnh					Nauy	Kg	1.27
37	0303	Lườn cá hồi đông lạnh					Anh	Kg	1.60
Ghi chú: Mức giá có dấu (*) bên cạnh là quy định cho hàng hóa vận chuyển đường hàng không
38			III. NHÓM QUẢ TƯƠI ĂN ĐƯỢC
39	0803		Chuối tươi SS200				Philippines	Kg	1.40
40	0803		Chuối tươi Dole				Philippines	Kg	0.90
41	0804		Quả bơ tươi				Mỹ	Kg	5.75*
42	0804		Quả bơ tươi				Úc	Kg	5.75*
43	0804		Quả Chà là tươi				Mỹ	Kg	4.00*
44	0804		Quả Dứa tươi				Philippines	Kg	0.85
45	0804		Quả Măng cụt tươi				Thái Lan	Kg	0.85
46	0804		Quả xoài tươi				Thái Lan	Kg	0.65
47	0804		Quả xoài xấy khô				Thái Lan	Kg	9.25*
48	0805		Quả cam tươi				Mỹ	Kg	0.80
49	0805		Quả cam tươi				Úc	Kg	0.80
50	0805		Quả quýt tươi				Mỹ	Kg	0.80
51	0806		Quả Nho tươi đỏ				Mỹ	Kg	1.45
52	0806		Quả Nho tươi đen				Mỹ	Kg	1.40
53	0806		Quả Nho tươi đỏ				Úc	Kg	1.40
54	0806		Quả Nho tươi đỏ				Úc	Kg	2.58*
55	0806		Quả Nho tươi đen				Úc	Kg	2.56*
56	0806		Quả Nho xanh tươi				Úc	Kg	2.40*
57	0806		Nho khô loại vàng				Mỹ	Kg	2.13
58	0807		Quả Dưa lê tươi				Úc	Kg	3.65*
59	0809		Quả anh đào (cherri) tươi				Úc	Kg	9.00*
60	0809		Quả anh đào (cherri) tươi				Mỹ	Kg	8.00*
61	0809		Quả anh đào (cherri) tươi				New Zealand	Kg	7.70*
62	0809		Quả đào tươi				Úc	Kg	5.70*
63	0809		Quả mận tươi				Úc	Kg	7.52*
64	0809		Quả xuân đào tươi				Úc	Kg	4.54*
65	0810		Quả dâu tây tươi				Mỹ	Kg	4.50*
66	0810		Quả bon bon tươi				Thái Lan	Kg	1.10
67	0810		Quả Kiwi tươi				Úc	Kg	2.50*
68	0810		Quả me khô ngọt				Thái Lan	Kg	0.91
Ghi chú: Mức giá có dấu (*) bên cạnh là quy định cho hàng hóa vận chuyển đường hàng không
69			IV. NHÓM GẠCH ỐP LÁT
70			1. Gạch ốp lát xuất xứ Trung Quốc
71	6908		Gạch ốp lát Hight Grade khổ (400x800) mm				Trung Quốc	m2	6.40
72	6908		Gạch ốp lát tráng men khổ (600x600) mm				Trung Quốc	m2	4.80
73	6908		Gạch ốp lát tráng men khổ (300x450) mm				Trung Quốc	m2	4.20
74	6908		Gạch ốp lát chưa tráng men khổ (800x800) mm				Trung Quốc	m2	3.60
75	6908		Gạch ốp lát chưa tráng men khổ (300x300) mm				Trung Quốc	m2	2.20
76	6908		Gạch ốp tường Ceramic khổ (45x90) mm				Trung Quốc	m2	2.40
77	6908		Gạch ốp tường Ceramic khổ (70x300) mm				Trung Quốc	m2	4.10
78	6908		Gạch men Ceramic khổ (300x600) mm				Trung Quốc	m2	6.50
79	6908		Gạch bột đá ép đã qua nung khổ (800x800) mm				Trung Quốc	m2	4.00
80	6908		Gạch bột đá ép đã qua nung khổ (600x600) mm				Trung Quốc	m2	3.50
81	6908		Gạch gốm lát nền Light Beige khổ (300x300) mm				Trung Quốc	m2	6.80
82	6908		Gạch lát nền chống trơn Ceramic khổ (800x800) mm				Trung Quốc	m2	5.10
83	6908		Gạch lát nền chống trơn Ceramic khổ (600x600) mm				Trung Quốc	m2	4.00
84	6908		Gạch lát nền chống trơn Ceramic khổ (300x300) mm				Trung Quốc	m2	3.60
85	6908		Gạch viền khổ (80x300) mm				Trung Quốc	m2	10.00
86	6908		Gạch viền khổ (60x300) mm				Trung Quốc	m2	10.00
87	6908		Gạch viền khổ (100x330) mm				Trung Quốc	m2	9.20
88			2. Gạch ốp lát xuất xứ Italy
89	6908		Gạch men Decor khổ (800x502) mm				Italy	m2	31.80
90	6908		Gạch men khổ (600x1200) mm				Italy	m2	14.50
91	6908		Gạch men khổ (600x600) mm				Italy	m2	12.90
92	6908		Gạch men khổ (200x800) mm				Italy	m2	10.80
93	6908		Gạch men khổ (300x600) mm				Italy	m2	10.50
94			3. Gạch ốp lát xuất xứ Hàn Quốc
95	6908		Gạch lát tường hiệu Mosaic khổ (300x300) mm				Hàn Quốc	m2	17.00
96			4. Gạch ốp lát xuất xứ Tây Ban Nha
97	6908		Gạch gốm ốp tường hiệu Stick Crvisal Brown khổ (176x333) mm				Tây Ban Nha	m2	96.00
98	6908		Gạch ốp lát Wood Cerezo khổ (100x300) mm				Tây Ban Nha	m2	35.00
99	6908		Gạch ốp tường Cubica Blanco Fno khổ (333x1000) mm				Tây Ban Nha	m2	23.00
100	6908		Gạch ốp tường hiệu Domo Thassos Vison khổ (310x750) mm				Tây Ban Nha	m2	22.50
101	6908		Gạch ốp tường Indea Stone khổ (450x675) mm				Tây Ban Nha	m2	21.00
102	6908		Gạch ốp tường Nacare Blanco khổ (333x666) mm				Tây Ban Nha	m2	21.00
103	6908		Gạch ốp tường Modular Vicenra Beige khổ (450x450) mm				Tây Ban Nha	m2	20.00
104	6908		Gạch ốp tường Calacatta Marble khổ (310x750) mm				Tây Ban Nha	m2	19.00
105	6908		Gạch ốp tường Sedum Titanio khổ (400x600) mm				Tây Ban Nha	m2	18.00
106	6908		Gạch gốm ốp tường Mani Peat khổ (200x316) mm				Tây Ban Nha	m2	17.50
107	6908		Gạch gốm ốp tường Masaico Star Rojo khổ (200x333) mm				Tây Ban Nha	m2	16.50
108	6908		Gạch ốp tường Garoa Vison khổ (400x600) mm				Tây Ban Nha	m2	14.00
109	6908		Gạch ốp tường Cubica Megro khổ (200x333) mm				Tây Ban Nha	m2	13.00
110	6908		Gạch ốp lát giả gỗ khổ (490x490) mm				Tây Ban Nha	m2	12.00
111	6908		Gạch ốp lát G-Stone Slim Grey Brillosea khổ (300x900) mm				Tây Ban Nha	m2	11.00
112	6908		Gạch ốp lát G-Stone Grey khổ (300x600) mm				Tây Ban Nha	m2	10.00
113			V. NHÓM THIẾT BỊ VỆ SINH
114			1. Bồn tắm
115			1.1. Hiệu Kohler
116	3922		Bồn tắm massage bằng nhựa 18348T-G-0 (1700x750x530) mm				Trung Quốc	Bộ	435.00
117	3922		Bồn tắm massage bằng nhựa 11207T-W01-0 (1525x1525x665) mm				Trung Quốc	Bộ	1,348.00
118	3922		Bồn tắm bằng nhựa 1704T-58-0 (1800x800x550) mm không massage				Trung Quốc	Bộ	154.00
119	3922		Bồn tắm bằng nhựa 18778T-0 (1305x1305x490) mm không massage				Trung Quốc	Bộ	97.00
120	3922		Bồn tắm bằng nhựa 18233T-0 (600x750x430) mm không massage				Trung Quốc	Bộ	93.00
121	3922		Bồn tắm bằng nhựa 18776T-0 (1525x762x430) mm không massage				Trung Quốc	Bộ	107.00
122			1.2. Hiệu Sannora
123	3922		Bồn tắm massage M1798D-G (1750x900x650) mm				Trung Quốc	Bộ	333.00
124	3922		Bồn tắm massage M1811 (1800x1100x580) mm				Trung Quốc	Bộ	280.00
125			1.3. Hiệu khác
126	3922		Bồn tắm massage hiệu Nofer bằng nhựa tổng hợp, tạo sóng bằng motor điện (2070x2070x940) mm				Trung Quốc	Bộ	305.00
127	3922		Bồn tắm Cristina TOSCANA acrylic cỡ (1300x1300x450) mm				Thái Lan	Bộ	1,420.00
128			2. PHÒNG TẮM
129			2.1. Hiệu Angus
130	3922		Phòng tắm khung nhôm vách kính, đế nhựa, không xông hơi, không mát xa, có bộ xả, ký hiệu: Ws-80101 (1060x1060x2150) mm (±100mm)				Trung Quốc	Bộ	160.00
131	3922		Phòng tắm khung nhôm vách kính, đế nhựa, không xông hơi, không mát xa, có bộ xả, ký hiệu: Ws 905al (1500x800x2150) mm (±100mm)				Trung Quốc	Bộ	160.00
132	3922		Phòng tắm khung nhôm vách kính, đế nhựa, không xông hơi, không mát xa, có bộ xả, ký hiệu: Ws-180100 (1800x1000x2200) mm (±100mm)				Trung Quốc	Bộ	160.00
133	3922		Phòng tắm khung nhôm vách kính, đế nhựa, không xông hơi, không mát xa, có bộ xả, ký hiệu: Ws-902i, Ws-909011, Ws-9090al, Ws-90211 (920x920x2150)mm (±100mm)				Trung Quốc	Bộ	120.00
134	3922		Phòng tắm khung nhôm vách kính, đế nhựa, không xông hơi, không mát xa, có bộ xả, ký hiệu: Ws-500 (1200x900x2200)mm (±100mm)				Trung Quốc	Bộ	120.00
135			2.2. Hiệu Mexda
136	3922		Phòng tắm đứng đế nhựa vách kính không xông hơi matxa, không có sục, chưa có vòi sen (1500x1500x2250)mm. (±50mm)				Trung Quốc	Bộ	160.00
137	3922		Phòng tắm đứng đế nhựa vách kính không xông hơi matxa, không có sục, chưa có vòi sen (1300x1300x2200)mm (±50mm)				Trung Quốc	Bộ	130.00
138	3922		Phòng tắm đứng đế nhựa vách kính không xông hơi matxa, không có sục, chưa có vòi sen (920x920x2190)mm (±50mm)				Trung Quốc	Bộ	110.00
139			2.3. Hiệu Daf
140	3922		Phòng tắm đứng đế nhựa vách kính không xông hơi Massage không có sục, chưa có vòi sen (920x920x2190)mm (±50mm)				Trung Quốc	Bộ	110.00
141	3922		Phòng tắm đứng đế nhựa vách kính không xông hơi Massage không có sục, chưa có vòi sen (1700x1700x2150)mm (±50mm)				Trung Quốc	Bộ	160.00
142	3922		Phòng tắm đứng đế nhựa vách kính không xông hơi Massage không có sục, chưa có vòi sen (1300x1300x2200)mm (±50mm)				Trung Quốc	Bộ	130.00
143			2.4. Hiệu Nofer
144	3922		Phòng tắm hơi bằng nhựa, có massage, tạo sóng bằng motor điện, (1500-1700x850x2150)mm				Trung Quốc	Bộ	368.00
145			2.5. Hiệu Sannora
146	3922		Phòng tắm tích hợp Sannora T904 (1000x1000x2160)mm				Trung Quốc	Bộ	199.00
147			3. BỒN CẦU
148			3.1. Hiệu Kohler
149	6910		Bồn cầu bằng sứ 3489T-CW-0 (451x744x730)mm				Trung Quốc	Bộ	345.00
150	6910		Bồn cầu bằng sứ 19056T-S-0 (750x390x665)mm				Trung Quốc	Bộ	641.00
151	6910		Bồn cầu bằng sứ 3386T-0 (537x641x578)mm				Trung Quốc	Bộ	336.00
152	6910		Bồn cầu bằng sứ 14347T-PK-0 (713x490x678)mm				Trung Quốc	Bộ	1,997.00
153	6910		Bồn cầu bằng sứ 3564T-S-0 (715x380x723)mm				Trung Quốc	Bộ	391.00
154	6910		Bồn cầu bằng sứ 17609T-S-0 (730x405x681)mm				Trung Quốc	Bộ	355.00
155	6910		Bồn cầu bằng sứ 3323T-SBN-0 (476x699x679)mm				Trung Quốc	Bộ	337.00
156	6910		Bồn cầu bằng sứ 3639T-C-0 (741x455x670)mm				Trung Quốc	Bộ	381.00
157	6910		Bồn cầu bằng sứ 1718T-S-HW1 (690x370x710)mm				Trung Quốc	Bộ	439.00
158	6910		Bồn cầu bằng sứ 3453T-AT-0 (705x464x714)mm				Trung Quốc	Bộ	552.00
159	6910		Bồn cầu bằng sứ 14339T-SMC-0 (476x699x679)mm				Trung Quốc	Bộ	597.00
160	6910		Bồn cầu bằng sứ 3451T-0 (445x721x705)mm				Trung Quốc	Bộ	509.00
161	6910		Bồn cầu bằng sứ 3722T-0 (690x370x710)mm				Trung Quốc	Bộ	476.00
162			4. Tiểu Nam
163			4.1. Hiệu Kohler
164	6910		Bồn tiểu nam bằng sứ 16321T-M-0 (332x332x642)mm				Trung Quốc	Bộ	542.00
165	6911		Bồn tiểu nam bằng sứ 4915T-0 (362x470x838)mm				Trung Quốc	Bộ	462.00
166	6912		Bồn tiểu nam bằng sứ 4888T-0 (362x470x838)mm				Trung Quốc	Bộ	529.00
167	6914		Bồn tiểu nam bằng sứ 4915T-W-0 (362x470x838)mm				Trung Quốc	Bộ	614.00
168	6915		Bồn tiểu nam bằng sứ 4960T-WER-0 (359x470x718)mm				Trung Quốc	Bộ	184.00
169	6917		Bồn tiểu nam bằng sứ 18645T-M-0 (335x335x642)mm				Trung Quốc	Bộ	192.00
170			5. Chậu rửa
171			5.1. Hiệu Kohler
172	6910		Chậu rửa bằng sứ 2358T-8-0(610x521x889)mm không chân chậu				Trung Quốc	Bộ	86.00
173	6910		Chậu rửa bằng sứ 2479T-0 (460x360x201)mm không chân chậu				Trung Quốc	Bộ	94.00
174	6910		Chậu rửa bằng sứ 2200T-G-0 (413x413x162)mm không chân chậu				Trung Quốc	Bộ	155.00
175	6910		Chậu rửa bằng sứ 2075T-4-0 (559x426x207)mm không chân chậu				Trung Quốc	Bộ	72.00
176	6910		Chậu rửa bằng sứ 2186T-8-0 (629x492x200)mm không chân chậu				Trung Quốc	Bộ	169.00
177	6910		Chậu rửa bằng sứ 2217T-0 (483x381x219)mm không chân chậu				Trung Quốc	Bộ	111.00
178	6910		Chậu rửa bằng sứ 2219T-0 (486x418x208)mm không chân chậu				Trung Quốc	Bộ	111.00
179	6910		Chậu rửa bằng sứ 15096T-1-0 (572x489x225)mm không chân chậu				Trung Quốc	Bộ	197.00
180	6910		Chậu rửa bằng sứ 8748T-8-0 (608x487x190)mm không chân chậu				Trung Quốc	Bộ	139.00
181	6910		Chậu rửa bằng sứ 19951T-1-0 (1200x515x145)mm có chân chậu				Trung Quốc	Bộ	206.00
182	6910		Chậu rửa bằng sứ 2420T-1-0 (1050x528x130)mm không chân chậu				Trung Quốc	Bộ	162.00
183	6910		Chậu rửa bằng sứ 11160T-1-0 (560x454x155)mm không chân chậu				Trung Quốc	Bộ	66.00
184	6910		Chậu rửa bằng sứ 14715T-1-0 (564x442x185)mm không chân chậu				Trung Quốc	Bộ	134.00
185	6910		Chậu rửa bằng sứ 2203T-G-0 (498x435x171)mm không chân chậu				Trung Quốc	Bộ	263.00
186	6910		Chậu rửa bằng sứ 2239T-4-0 (610x502x200)mm không chân chậu				Trung Quốc	Bộ	123.00
187	6910		Chậu rửa bằng sứ 6193T-0 (460x360x201)mm không chân chậu				Trung Quốc	Bộ	91.00
188	6910		Chậu rửa bằng sứ 2331T-8-0 (473x427x146)mm không chân chậu				Trung Quốc	Bộ	212.00
189	6910		Chậu rửa bằng sứ 17248T-0 (500x430x185)mm không chân chậu				Trung Quốc	Bộ	113.00
190	6910		Chậu rửa bằng sứ 19047T-0 (410x410x170)mm không chân chậu				Trung Quốc	Bộ	169.00
191	6910		Chậu rửa bằng sứ 5931T-4US-89 (838x470x220)mm không chân chậu				Trung Quốc	Bộ	166.00
192	6910		Chậu rửa bằng sứ 5904T-4S-71 (1092x559x254)mm không chân chậu				Trung Quốc	Bộ	131.00
193	6910		Chậu rửa bằng sứ 19034W-00 (360x520x830)mm không chân chậu				Pháp	Bộ	155.00
194			5.2. Hiệu TOTO
195	6910		Chậu rửa đặt bàn bằng sứ loại LW526J#W				Indonesia	Bộ	26.00
196	6910		Chậu rửa bằng sứ âm bàn loại L620K WH màu trắng				Thái Lan	Bộ	113.00
197			5.3. Hiệu COTTO
198	6910		Chậu rửa La-va-bô bằng sứ, loại C0005, Màu trắng				Thái Lan	Bộ	71.00
199	6910		Chậu rửa La-va-bô bằng sứ, loại SC0285, Màu trắng				Thái Lan	Bộ	67.00
200	6910		Chân của chậu rửa bằng sứ, loại C420, Màu trắng				Thái Lan	Bộ	12.00
201	6910		Chậu rửa La-va-bô bằng sứ, loại C023, Màu trắng				Thái Lan	Bộ	37.00
202	6910		Chậu rửa La-va-bô bằng sứ, loại C008, Màu trắng				Thái Lan	Bộ	23.00
203			5.4. Hiệu Kalista
204	6910		Chậu rửa bằng sứ P74011-00-SA có 2 chân chậu bằng thép không rỉ				Trung Quốc	Bộ	445.00
205			6. Vòi sen
206			6.1. Hiệu KOHLER
208	8481		Bộ vòi sen tắm bằng thép không rỉ 8836T-2-CP (có van kết hợp)				Trung Quốc	Bộ	428.00
209	8481		Vòi sen tắm bằng thép không rỉ 201434-CP (có van kết hợp)				Trung Quốc	Bộ	270.00
210	8481		Vòi sen tắm bằng thép không rỉ 235T-3S-AF (có van kết hợp)				Trung Quốc	Bộ	149.00
211	8481		Vòi sen tắm bằng thép không rỉ 10218T-4-CP (có van kết hợp)				Trung Quốc	Bộ	97.00
212	8481		Vòi sen tắm bằng thép không rỉ 8963T-9-CP (có van kết hợp)				Trung Quốc	Bộ	67.00
213			6.2. Hiệu TOTO
214	8481		Bộ vòi sen tắm bằng đồng mạ crome loại DGM301CFR(A)				Trung Quốc	Bộ	33.00
215	8481		Bộ vòi sen tắm bằng đồng mạ crome loại TX447SES				Indonesia	Bộ	175.00
216	8481		Bộ vòi sen tắm bằng đồng mạ crome loại TX448SES				Indonesia	Bộ	202.00
217	8481		Bộ vòi sen tắm cảm ứng bằng đồng mạ crome loại TMHG40CR				Nhật	Bộ	118.00
218			6.3. Hiệu COTTO
219	8481		Vòi sen bằng đồng mạ, có 2 đường nước vào, điều chỉnh bằng cần gạt, không có si phông, Mã CT2047W				Thái Lan	Bộ	210.00
220	8481		Vòi sen bằng đồng mạ, có 2 đường nước vào, điều chỉnh bằng cần gạt, không có si phông, Mã CT2048W				Thái Lan	Bộ	221.00
221	8481		Vòi sen bằng đồng mạ, có 2 đường nước vào, điều chỉnh bằng cần gạt, không có si phông, Mã CT350A				Thái Lan	Bộ	51.00
222	8481		Vòi sen bằng đồng mạ, có 2 đường nước vào, điều chỉnh bằng cần gạt, không có si phông, Mã CT334A				Thái Lan	Bộ	53.00
223			VI. NHÓM THIẾT BỊ ĐIỆN GIA DỤNG:
224			1. Quạt điện gia dụng:
225			1.1. Hiệu Sanyo:
226	8414		Quạt điện làm mát không khí bằng hơi nước, công suất 70W	Sanyo	REF-B110MK2		Trung Quốc	Chiếc	56.00
227			1.2. Hiệu Sunca:
228	8414		Quạt để bàn, sạc điện, có chức năng chiếu sáng, không có chức năng thu sóng phát radio, sải cánh 30cm, công suất 30W	Sunca	SF292A; SF399A		Trung Quốc	Chiếc	8.00
229			1.3. Hiệu Saiko
230	8414		Quạt cây sạc điện, công suất 30W, dùng điện 220V	Saiko	RF-930		Trung Quốc	Chiếc	10.00
231			1.4. Hiệu Sunhouse
232	8414		Quạt để bàn, sạc điện, công suất 19W, dùng pin sạc 6V	Sunhouse	SH-712		Trung Quốc	Chiếc	9.00
233			1.5. Hiệu Kinlee
234	8414		Quạt để bàn, sạc điện, công suất 19W	Kinlee	KL-2390		Trung Quốc	Chiếc	14.00
235			1.6. Hiệu Panasonic
236	8414		Quạt cây, công suất 37-40W	Panasonic	F-308 NHN BPKBH		Malaysia	Chiếc	62.00
237	8414		Quạt cây, công suất 37-40W	Panasonic	F-308 NHN BBKBH		Malaysia	Chiếc	62.00
238	8414		Quạt cây, công suất 57 W	Panasonic	F-409 KNBAKBH		Malaysia	Chiếc	66.00
239	8414		Quạt cây, công suất 57 W	Panasonic	F-409 KNBCKBH		Malaysia	Chiếc	66.00
240	8414		Quạt cây, công suất 59 W	Panasonic	F-407 WNBNKBH		Malaysia	Chiếc	55.00
241	8414		Quạt thông gió, công suất 76W	Panasonic	FV-40KUT		Thái Lan	Chiếc	62.00
242	8414		Quạt thông gió, công suất 31W	Panasonic	FV-30AL7		Thái Lan	Chiếc	41.00
243	8414		Quạt thông gió, công suất 26W	Panasonic	FV-24 CH7		Thái Lan	Chiếc	57.00
244	8414		Quạt thông gió, công suất 17W	Panasonic	FV-24 CU7		Thái Lan	Chiếc	54.00
245	8414		Quạt treo trần, công suất 57W	Panasonic	F-409Q		Malaysia	Chiếc	55.00
246	8414		Quạt treo tường, công suất 57W	Panasonic	F-409		Malaysia	Chiếc	47.00
247	8414		Quạt trần, công suất 95W	Panasonic	F-60 WW KNB WTH		Thái Lan	Chiếc	123.00
248	8414		Quạt trần, công suất 64W	Panasonic	F-56M		Malaysia	Chiếc	59.00
249			1.7. Hiệu Mitsubishi
250	8414		Quạt treo, công suất 49W, có điều khiển từ xa	Mitsubishi	W16		Thái Lan	Chiếc	41.00
251	8414		Quạt cây, công suất 49W	Mitsubishi	LV16-RP		Thái Lan	Chiếc	47.00
252			2. Máy hút mùi:
253			2.1. Hiệu Binova
254	8414		Máy hút mùi, vỏ sắt sơn, 2 động cơ, 60cm	Binova	BI-27-B-06		Trung Quốc	Chiếc	16.00
255	8414		Máy hút mùi, vỏ sắt sơn, 2 động cơ, 70cm	Binova	BI-27-B-07		Trung Quốc	Chiếc	17.00
256	8414		Máy hút mùi, vỏ inox, 2 động cơ, 60cm	Binova	BI-23-I-06		Trung Quốc	Chiếc	18.00
257	8414		Máy hút mùi, vỏ inox, 2 động cơ, 70cm	Binova	BI-23-I-07		Trung Quốc	Chiếc	19.00
258	8414		Máy hút mùi, vỏ inox và kính, 1 động cơ, 70cm	Binova	BI-70-IG-07		Trung Quốc	Chiếc	23.00
259			2.2 Hiệu Sunhome
260	8414		Máy hút mùi có nắp chụp	Sunhome	SH-65GP		Trung Quốc	Chiếc	77.00
261	8414		Máy hút mùi có nắp chụp	Sunhome	SH-90GT		Trung Quốc	Chiếc	90.00
262			2.3. Hiệu Faster
263	8414		Máy hút mùi, kích thước 60cm, 2 quạt	Faster	FS-0860		Trung Quốc	Chiếc	15.00
264			2.4. Hiệu Giovani
265	8414		Máy hút mùi chất liệu bằng inox, chạy bằng điện 220V, công suất 170W, kích thước ngang 70cm, có tấm lọc, 2 đèn, 1 quạt	Giovani	G-2304H		Trung Quốc	Chiếc	28.00
266			2.5. Hiệu Goldsun
267	8414		Máy hút mùi công suất 200W, 2 quạt, có lắp bộ phận lọc, vỏ sơn tĩnh điện	Goldsun	709PB		Trung Quốc	Chiếc	33.00
268	8414		Máy hút mùi công suất 200W, 2 quạt, có lắp bộ phận lọc, vỏ inox	Goldsun	709I		Trung Quốc	Chiếc	35.00
269	8414		Máy hút mùi công suất 80W, 1 quạt, không có bộ phận lọc, vỏ inox	Goldsun	GS-602 PRB		Trung Quốc	Chiếc	34.00
270	8414		Máy hút mùi công suất 80W, 1 quạt, không có bộ phận lọc, vỏ sơn tĩnh điện	Goldsun	GS-602 PR		Trung Quốc	Chiếc	35.00
271	8414		Máy hút mùi công suất 80W, 2 quạt, vỏ inox	Goldsun	GS-302 P		Trung Quốc	Chiếc	30.00
272	8414		Máy hút mùi công suất 80W, 2 quạt, không lắp bộ phận lọc, vỏ sơn tĩnh điện	Goldsun	GS-302 PB		Trung Quốc	Chiếc	28.00
273			2.6. Hiệu Electrolux
274	8414		Máy hút mùi 2 quạt, 90cm, vỏ bằng thép không gỉ, đã gắn bộ phận lọc	Electrolux	EFT 9510X		Trung Quốc	Chiếc	54.000
275	8414		Máy hút mùi 2 quạt, 90cm	Electrolux	EFC 9550		Trung Quốc	Chiếc	110.00
276	8414		Máy hút mùi 2 quạt, 90cm	Electrolux	EFC 9563X		Trung Quốc	Chiếc	192.00
277			2.7. Hiệu Fagor
278	8414		Máy hút khử mùi	Fagor	CFS 9000 AX		Tây Ban Nha	Chiếc	289.00
279	8414		Máy hút khử mùi, 1 động cơ	Fagor	CPV 90X		Malaysia	Chiếc	164.00
280	8414		2.8. Hiệu Napoliz
281	8414		Máy hút mùi	Napoliz	NA-070 ST		Trung Quốc	Chiếc	31.00
282	8414		Máy hút mùi	Napoliz	NA-090 GST		Trung Quốc	Chiếc	35.00
283			2.9. Hiệu Torino
284	8414		Máy hút khói khử mùi	Torino	4011 5794 FS 303 GE 2xK23 PU 3V 2L IX/F/90		Italia	Chiếc	73.00
285	8414		Máy hút khói khử mùi	Torino	4011 5813 Santiago K42 PU 3V 2L IX/F/90		Italia	Chiếc	128.00
286	8414		Máy hút khói khử mùi	Torino	1ACA 10AFS 303GE 2xK23 PU3V 2L BL/F/90		Italia	Chiếc	59.00
287			3. Máy rửa bát
288			3.1. Hiệu Mallorca
289	8422		Máy rửa bát hoạt động bằng điện	Mallorca	WQP 6-3207A		Trung Quốc	Chiếc	168.00
290	8422		Máy rửa bát hoạt động bằng điện	Mallorca	WQP 12-9373D		Trung Quốc	Chiếc	236.00
291	8422		Máy rửa bát hoạt động bằng điện	Mallorca	WQP 12-9242A		Trung Quốc	Chiếc	242.00
292	8422		Máy rửa bát hoạt động bằng điện	Mallorca	WQP 12-9346B		Trung Quốc	Chiếc	237.00
293			3.2. Hiệu Fagor
294	8422		Máy rửa bát dùng trong gia đình (12 bộ)	Fagor	1LF-020SX		Tây Ban Nha	Chiếc	254.00
295	8422		Máy rửa bát dùng trong gia đình (12 bộ)	Fagor	2LF-065IT1X		Tây Ban Nha	Chiếc	225.00
296	8422		Máy rửa bát dùng trong gia đình (12 bộ)	Fagor	ES 30X		Tây Ban Nha	Chiếc	247.00
297			3.3. Hiệu Electrolux
298	8422		Máy rửa bát có nước nóng	Electrolux	ESL 66010		Italia	Chiếc	319.00
299	8422		Máy rửa bát gia dụng, vỏ bằng thép không gỉ, điều khiển điện tử	Electrolux	ESF 63020X		Ba Lan	Chiếc	290.00
300			3.4. Hiệu Teka
301	8422		Máy rửa bát, chất liệu bằng thép không gỉ, 10 chương trình rửa	Teka	DW7 86FI		Tây Ban Nha	Chiếc	449.00
302	8422		Máy rửa bát, chất liệu bằng thép không gỉ, 10 chương trình rửa	Teka	DF8 80FI		Tây Ban Nha	Chiếc	539.00
303			4. MÁY HÚT BỤI
304			4.1. Hiệu Electrolux
305	8508		Model Z1750, công suất 1600W, đa tốc, ống rút ra vào bằng nhựa và thép không rỉ				Trung Quốc	Chiếc	38.00
306	8508		Model ZB2902, công suất 80W, có gắn bàn hút bụi, đầu hút thảm, dùng pin sạc 12V, dung tích túi lọc bụi 0.5 lít				Trung Quốc	Chiếc	39.00
307	8508		Model ZUSG3900, công suất 1250W, không dây đeo, đa tốc, 2 mức công suất				Hungary	Chiếc	97.00
308			4.2. Hiệu GOLDSUN
309	8508		Model: VC-GJH909, công suất 1800W				Trung Quốc	Chiếc	19.00
310	8508		Model: VC-GJH912, công suất 1800W				Trung Quốc	Chiếc	20.00
311			4.3. Hiệu Hitachi
312	8508		Model CV-BM16 24CV, công suất 1600W, đồ hứng bụi < 20L				Thái Lan	Chiếc	43.00
313	8508		Model CV-3160 24CV, công suất 1600W, đồ hứng bụi < 20L				Thái Lan	Chiếc	46.00
314	8508		Model CV-BH18 24CV, công suất 1800W, đồ hứng bụi < 20L				Thái Lan	Chiếc	50.00
315	8508		Model CV-SH20V 24CV, công suất 2000W, đồ hứng bụi < 20L				Thái Lan	Chiếc	72.00
316	8508		Model CV-SP20V 24CV, công suất 2000W, đồ hứng bụi < 20L				Thái Lan	Chiếc	96.00
317	8508		Model CV-SK21V 24CV, công suất 2100W, đồ hứng bụi < 20L				Thái Lan	Chiếc	115.00
318	8508		Model CV-SJ21V 24CV, công suất 2100W, đồ hứng bụi < 20L				Thái Lan	Chiếc	139.00
319	8508		Model CV-940BR 240C, công suất 1600W, đồ hứng bụi < 20L				Thái Lan	Chiếc	69.00
320	8508		Model CV-970BR 240C, công suất 2100W, đồ hứng bụi > 20L				Thái Lan	Chiếc	116.00
321			4.4. Hiệu Panasonic
322	8508		Model MC-CL305BN46, công suất 1400W, túi hứng bụi sức chứa 0.8 lít				Malaysia	Chiếc	57.00
323	8508		Model MC-CL483SN86, công suất 1800W, túi hứng bụi sức chứa 2 lít				Malaysia	Chiếc	62.00
324			4.5 Hiệu Philips
325	8508		Model FC8256, công suất 1400W, hộc nhựa đựng bụi 1 lít				Trung Quốc	Chiếc	32.00
326	8508		Model FC8262, công suất 1600w, hộc nhựa đựng bụi 1 lít				Trung Quốc	Chiếc	49.00
327	8508		Model FC9228, công suất 2000w, hộc nhựa đựng bụi 1.5 lít				Trung Quốc	Chiếc	166.00
328			4.6. Hiệu Rowenta
329	8508		Model RO1755 công suất 1800W				Trung Quốc	Chiếc	33.00
330	8508		Model RO34634 công suất 1900W				Trung Quốc	Chiếc	36.00
331	8508		Model RO6549, công suất 1900W				Pháp	Chiếc	78.00
332			4.7. Hiệu Samsung
333	8508		Model VCC4340S2K/XSV, công suất 1800W, công suất hút 360W				Hàn Quốc	Chiếc	37.00
334	8508		Model VCC8690H3A/XSV, công suất 2000W				Hàn Quốc	Chiếc	102.00
335			4.8. Hiệu SANYO
336	8508		Model: SC-CX900, công suất 1600W, đồ chứa bụi < 20L				Trung Quốc	Chiếc	69.00
337	8508		Model: SC-A601, công suất 1700W, đồ chứa bụi < 20L				Trung Quốc	Chiếc	47.00
338	8508		Model: BSC-WDB801, công suất 1700W, đồ chứa bụi > 20L				Trung Quốc	Chiếc	64.00
339	8508		Model: BSC-WDA1100, công suất 1600W, đồ chứa bụi > 20L				Trung Quốc	Chiếc	111.00
340			5. Bàn là
341			5.1. Hiệu Electrolux
342	8516		Model EDI110, là khô, công suất 1000W, không tự làm sạch, không tự động ngắt điện, đế bằng thép không rỉ, tay cầm bằng cao su				Trung Quốc	Chiếc	4.30
343	8516		Model ESI520, là hơi, công suất 1500-1800W, tự làm sạch, không có chức năng chống vôi hóa, không tự động ngắt điện, đế bằng thép không rỉ, tay cầm bằng cao su				Trung Quốc	Chiếc	7.50
344	8516		Model ESI530, là hơi, công suất 1800-2200W, tự làm sạch, có chức năng chống vôi hóa, tự động ngắt điện, đế tráng men, tay cầm bằng cao su				Trung Quốc	Chiếc	12.00
345			5.2. Hiệu Daewoo
346	8516		Model YPZ-6708, là khô, công suất 1200w				Trung Quốc	Chiếc	3.40
347	8516		Model DWI-S09C, là hơi, công suất 2000w				Trung Quốc	Chiếc	6.70
348			5.3. Hiệu Panasonic
349	8516		Model NI-S100TS, là hơi, công suất 1200W, chống dính, điều chỉnh nhiệt độ, tự ngắt				Trung Quốc	Chiếc	9.45
350	8516		Model NI-S200TS, là hơi, công suất 1200W, chống dính, điều chỉnh nhiệt độ, tự ngắt				Trung Quốc	Chiếc	11.00
351	8516		Model NI-S400TS, là hơi, công suất 1800W, chống dính, điều chỉnh nhiệt độ, tự ngắt				Trung Quốc	Chiếc	12.00
352	8516		Model NI-S500TS, là hơi, công suất 1800W, chống dính, điều chỉnh nhiệt độ, tự ngắt				Trung Quốc	Chiếc	13.00
353	8516		Model NI-W310TS, là hơi, công suất 2200W, chống dính, điều chỉnh nhiệt độ, tự ngắt				Trung Quốc	Chiếc	17.00
354	8516		Model NI-W410TS, là hơi, công suất 2200W, chống dính, điều chỉnh nhiệt độ, tự ngắt				Trung Quốc	Chiếc	18.00
355	8516		Model NI-L700SS, là hơi, công suất 1800W, không dây, chống dính, điều chỉnh nhiệt độ, tự ngắt				Trung Quốc	Chiếc	37.00
356	8516		Model NI-317TVPSG, là hơi, công suất 1000W, chống dính, điều chỉnh nhiệt độ				Malaysia	Chiếc	7.00
357	8516		Model NI-100DXWSG, là khô công suất 1000W, không dây, chống dính, điều chỉnh nhiệt độ, tự ngắt				Malaysia	Chiếc	18.00
358			5.4. Hiệu Tefal
359	8516		Model FS1540YO, là khô, công suất 1000W				Trung Quốc	Chiếc	7.50
360	8516		Model FV2215Y0, là hơi, công suất 1700W				Trung Quốc	Chiếc	14.00
361	8516		Model FV2230Y0, là hơi, công suất 1700W				Trung Quốc	Chiếc	14.00
362	8516		Model FV2230Y0, Primaglide, là điện, công suất 1700W				Trung Quốc	Chiếc	18.00
363	8516		Model GV8360, là hơi, công suất 2400W				Pháp	Chiếc	131.00
364	8516		Model GV8360, ProExpress, Anti-calc, là điện, công suất 2200W				Pháp	Chiếc	186.00
365	8516		Model FV9440Y0, là hơi, công suất 2400W				Trung Quốc	Chiếc	42.00
366			5.5 Hiệu khác
367	8516		Goldsun; Model: DW-GKY1200S; là hơi, vỏ nhựa, công suất 1200W				Trung Quốc	Chiếc	3.50
368	8516		HOME-TOUCH model PS-350 công suất 1800 w				Trung Quốc	Chiếc	53.00
369	8516		KHALUCK.HOME Model: KL-206, công suất 1000W				Trung Quốc	Chiếc	3.10
370	8516		Ohi@ma Model: HMI-208, là điện, công suất 1000W				Trung Quốc	Chiếc	3.00
371	8516		SEI, model SHINIL - 1150 CRS, công suất 1150 W				Trung Quốc	Chiếc	11.00
372	8516		Sharp, model AM-P333, là điện, công suất 1000 W, không hơi nước.				Thái Lan	Chiếc	5.00
373			VII. NHÓM XE ĐẠP ĐIỆN
374	8711		Xe đạp điện hiệu Lionking				Trung Quốc	Chiếc	78.00
375	8711		Xe đạp điện hiệu Aoguan Xiaobawang				Trung Quốc	Chiếc	62.00
376	8711		Xe đạp điện hiệu Aoguan Xiaoxique				Trung Quốc	Chiếc	62.00
377	8711		Xe đạp điện hiệu Aoguan Aihuliudai				Trung Quốc	Chiếc	62.00
378	8711		Xe đạp điện hiệu Ahkang ZD 47-63C40				Trung Quốc	Chiếc	70.00
379	8711		Xe đạp điện hiệu Soki-ct				Trung Quốc	Chiếc	62.00
380	8711		Xe đạp điện hiệu GD-Fly				Trung Quốc	Chiếc	80.00
381	8711		Xe đạp điện hiệu Benzhi model BZ 1007 250W - 36V - 10AH				Trung Quốc	Chiếc	115.00
382	8711		Xe đạp điện hiệu Xindayang				Trung Quốc	Chiếc	120.00
383	8711		Xe đạp điện hiệu BP model PB-021				Trung Quốc	Chiếc	155.00
384	8711		Xe đạp điện hiệu BP model PB-032				Trung Quốc	Chiếc	157.00
385	8711		Xe đạp điện hiệu BP model PB-033				Trung Quốc	Chiếc	177.00
386	8711		Xe đạp điện hiệu Bike 24 Model Meadow IIyn				Thái Lan	Chiếc	224.00
387	8711		Xe đạp điện hiệu Kentfa model EL-168 bánh xe 12 inch				Đài loan	Chiếc	79.00
388	8711		Xe đạp điện hiệu Kentfa model E6-168 bánh xe 16 inch				Đài loan	Chiếc	96.00
389	8711		Xe đạp điện hiệu Panasonic				Nhật	Chiếc	400.00
390	8711		Xe đạp điện Asama 12 ASD				Đài Loan	Chiếc	181.00
391	8711		Xe đạp điện Gaint Model CHIC				Trung Quốc	Chiếc	235.00
392	8711		Xe đạp điện Gaint Model I-LES 630A				Trung Quốc	Chiếc	199.00
393	8711		Xe đạp điện Gaint Model LAFREE 206				Trung Quốc	Chiếc	147.00
394	8711		Xe đạp điện Gaint Model LAFREE 206T				Trung Quốc	Chiếc	168.00
395	8711		Xe đạp điện Gaint Model LAFREE 311				Trung Quốc	Chiếc	139.00
396	8711		Xe đạp điện Gaint Model LAFREE 312A				Trung Quốc	Chiếc	138.00
397	8711		Xe đạp điện Gaint Model Lafree 323A				Trung Quốc	Chiếc	156.00
398	8711		Xe đạp điện Gaint Model LAFREE 436				Trung Quốc	Chiếc	181.00
399	8711		Xe đạp điện Gaint Model Lafree 960				Trung Quốc	Chiếc	438.00
400	8711		Xe đạp điện Gaint Model LAFREE SE-DX				Trung Quốc	Chiếc	171.00
401	8711		Xe đạp điện Geoby model Volt Aire				Trung Quốc	Chiếc	190.00
402	8711		Xe đạp điện YAMAHA Model I-CATS H				Trung Quốc	Chiếc	150.00
403	8711		Xe đạp điện YAMAHA Model I-CATS H1				Trung Quốc	Chiếc	174.00
404	8711		Xe đạp điện YAMAHA Model I-CATS H2				Trung Quốc	Chiếc	165.00
405	8711		Xe đạp điện YAMAHA Model I-CATS H3				Trung Quốc	Chiếc	179.00
406	8711		Xe đạp điện YAMAHA Model I-CATS H4				Trung Quốc	Chiếc	177.00
407	8711		Xe đạp điện YAMAHA Model I-CATS H5				Trung Quốc	Chiếc	163.00
408	8711		Xe đạp điện YAMAHA Model I-CATS N2				Trung Quốc	Chiếc	185.00

STT	MÃ HÀNG	TÊN HÀNG	NHÃN HIỆU	MODEL	NĂM SẢN XUẤT	XUẤT XỨ	ĐƠN VỊ TÍNH	MỨC GIÁ (USD)	GHI CHÚ
409		PHẦN B: SỬA ĐỔI, BỔ SUNG NHÓM Ô TÔ, XE 2 BÁNH GẮN MÁY CÁC LOẠI ĐÃ BAN HÀNH THEO CÔNG VĂN 384/TCHQ-TXNK NGÀY 21-01-2011
410		I. XE ÔTÔ CHỞ NGƯỜI TỪ 16 CHỖ TRỞ XUỐNG
411		1. Hiệu ACURA
412		1.1. Xe mới 100%
413	8703	Ôtô du lịch hiệu ACURA MDX, loại 7 chỗ ngồi do Canada sản xuất năm 2010 dung tích 3.664cc	ACURA	MDX	2010	Canada	Chiếc	38,000.00	Bổ sung
414	8703	Ôtô du lịch hiệu ACURA MDX TECH, loại 7 chỗ ngồi do Canada sản xuất năm 2010 dung tích 3.664cc	ACURA	MDX-TECH	2010	Canada	Chiếc	39,500.00	Bổ sung
415	8703	Xe ôtô 5 chỗ hiệu ACURA ZDX TECH, do Canada sản xuất năm 2010, dung tích 3.700cc	ACURA	ZDX-TECH	2010	Canada	Chiếc	42,000.00	Bổ sung
416	8703	Xe ôtô 5 chỗ hiệu ACURA ZDX-ADVANCE, do Canada sản xuất năm 2010, dung tích 3.700cc	ACURA	ZDX-ADVANCE	2010	Canada	Chiếc	47,000.00	Bổ sung
417		1.2. Xe đã qua sử dụng
418	8703	Xe ôtô 5 chỗ hiệu ACURA ZDX ADVANCE, do Canada sản xuất năm 2010, dung tích 3.700cc	ACURA	ZDX-ADVANCE	2010	Canada	Chiếc	44,000.00	Bổ sung
419		2. Hiệu AUDI
420		2.1. Xe mới 100%
421	8703	Xe ôtô 7 chỗ hiệu AUDI Q7 QUATTRO dung tích 3.000cc, do Đức sản xuất năm 2010	AUDI	Q7 QUATTRO	2010	Đức	Chiếc	45,800.00	Bổ sung
422	8703	Xe ôtô du lịch 4 chỗ hiệu AUDI A8L, FSI do Đức sản xuất năm 2010, dt 4.200 cc	AUDI	A8L, FSI	2010	Đức	Chiếc	72,000.00	Bổ sung
423	8703	Xe ôtô 7 chỗ hiệu AUDI Q7 PRESTIGE SLINE dung tích 3.000cc, do Đức sản xuất năm 2010	AUDI	PRESTIGE SLINE	2010	Đức	Chiếc	46,500.00	Bổ sung
424	8703	Xe ôtô 7 chỗ hiệu AUDI Q7 PRESTIGE SLINE dung tích 3.600cc, do Đức sản xuất năm 2010	AUDI	Q7 PRESTIGE SLINE	2010	Đức	Chiếc	48,000.00	Thay thế dòng 1322 Danh mục 348
425	8703	Xe ôtô 7 chỗ hiệu AUDI Q7 PRESTIGE SLINE dung tích 4.200cc, do Đức sản xuất năm 2010	AUDI	PRESTIGE SLINE	2010	Đức	Chiếc	50,000.00	Thay thế dòng 1321 Danh mục 348
426		3. Hiệu ASTON MARTIN
427		3.1. Xe đã qua sử dụng
428	8703	Xe ôtô du lịch 02 chỗ hiệu ASTON MARTIN DB9, do Anh xuất năm 2007, dung tích 5.990cc	ASTON MARTIN	DB9	2007	ANH	Chiếc	80,000.00	Thay thế dòng 1372 Danh mục 348
429		4. Hiệu BENTLEY
430		4.1. Xe mới 100%
431	8703	Xe ôtô 4 chỗ hiệu Bentley Continental Flying Spurspeed dung tích 6.000cc do Anh sản xuất 2010	BENTLEY	CONTINENTAL FLYING SPUR SPEED	2010	Anh	Chiếc	190,000.00	Bổ sung
432		4.2. Xe đã qua sử dụng
433	8703	Xe ôtô 4 chỗ hiệu Bentley Continental Flying Spurspeed dung tích 6.000cc do Anh sản xuất 2010	BENTLEY	CONTINENTAL FLYING SPUR SPEED	2010	Anh	Chiếc	180,000.00	Bổ sung
434	8703	Xe ôtô 4 chỗ hiệu Bentley Continental Flying Spurspeed dung tích 6.000cc do Anh sản xuất 2009	BENTLEY	CONTINENTAL FLYING SPUR SPEED	2009	Anh	Chiếc	173,670.00	Thay thế dòng 1378 Danh mục 348
435		5. Hiệu BMW
436		5.1. Xe đã qua sử dụng
437	8703	Ôtô du lịch hiệu BMW 760Li, loại 05 chỗ ngồi do Đức sản xuất năm 2009, dung tích 5.972cc	BMW	760Li	2009	Đức	Chiếc	102,000.00	Thay thế dòng 1443 Danh mục 348
438		6. Hiệu CADILLAC
439		6.1. Xe mới 100%
440	8703	Ôtô du lịch hiệu CADILLAC SRX PREMIUM COLLECTION, loại 5 chỗ ngồi do Mexico sản xuất năm 2010, dung tích 3.000cc	CADILLAC	SRX-PREMIUM	2010	Mexico	Chiếc	37,000.00	Bổ sung
441	8703	Ôtô du lịch 7 chỗ hiệu CADILLAC ESCALADE ESV, do Mỹ sản xuất năm 2010, dung tích 6.200cc	CADILLAC	ESCALADE-ESV	2010	Mỹ	Chiếc	56,000.00	Bổ sung
442		6.2. Xe đã qua sử dụng
443	8703	Ôtô du lịch hiệu CADILLAC SRX PREMIUM, loại 5 chỗ ngồi do, Mexico sản xuất năm 2010, dung tích 3.000cc	CADILLAC	SRX-PREMIUM	2010	Mexico	Chiếc	33,000.00	Bổ sung
444		7. Hiệu CHRYSLER
445		7.1. Xe mới 100%
446	8703	Xe ôtô 07 chỗ ngồi, hiệu Chrysler Grand Voyager Limited, dung tích 3778cc, năm sản xuất 2010, xuất xứ Canada	CHRYSLER	GRAND VOYAGER - LTD	2010	Canada	Chiếc	28,500.00	Bổ sung
447	8703	Xe ôtô 05 chỗ ngồi, hiệu Chrysler 300S dung tích 3500cc, năm sản xuất 2010, xuất xứ Canada	CHRYSLER	300S	2010	Canada	Chiếc	28,000.00	Bổ sung
448		7.2. Xe đã qua sử dụng
449	8703	Xe ôtô 05 chỗ ngồi, hiệu Chrysler Grand 300C, dung tích 3518cc, năm sản xuất 2010, xuất xứ Canada	CHRYSLER	300C	2010	Canada	Chiếc	26,000.00	Bổ sung
450		8. Hiệu Lexus
451		8.1. Xe mới 100%
452	8703	Xe ôtô du lịch hiệu LEXUS GS450 Hybrid (H), dung tích 3441cc loại 5 chỗ ngồi do Nhật sản xuất năm 2010	LEXUS	GS 450H	2010	Nhật	Chiếc	44,000.00	Bổ sung
453	8703	Xe ôtô du lịch hiệu LEXUS GS 350, dung tích 3.500cc loại 5 chỗ ngồi do Nhật sản xuất năm 2010	LEXUS	GS350	2010	Nhật	Chiếc	36,000.00	Bổ sung
454	8703	Xe ôtô du lịch hiệu LEXUS GX460 PREMIUM, dung tích 4.600cc loại 7 chỗ ngồi do Nhật sản xuất năm 2010	LEXUS	GX460-PREMIUM	2010	Nhật	Chiếc	45,000.00	Bổ sung
455	8703	Xe ôtô du lịch hiệu LEXUS GX460, dung tích 4.608cc loại 7 chỗ ngồi do Nhật sản xuất năm 2009	LEXUS	GX460	2009	Nhật	Chiếc	42,000.00	Thay thế 1787 Danh mục 348
456	8703	Xe ôtô du lịch hiệu LEXUS IS 350C, dung tích 3.500cc loại 5 chỗ ngồi do Nhật sản xuất năm 2010	LEXUS	IS 350C	2010	Nhật	Chiếc	34,700.00	Bổ sung
457	8703	Xe ôtô du lịch hiệu LEXUS IS 300C, dung tích 3.000cc loại 5 chỗ ngồi do Nhật sản xuất năm 2010	LEXUS	IS 300C	2010	Nhật	Chiếc	32,500.00	Bổ sung
458		8.2. Xe đã qua sử dụng
459	8703	Xe ôtô du lịch hiệu LEXUS IS 250C, dung tích 2.500cc loại 5 chỗ ngồi do Nhật sản xuất năm 2010	LEXUS	IS250C	2010	Nhật	Chiếc	28,500.00	Bổ sung
460	8703	Xe ôtô du lịch hiệu LEXUS ES 350, dung tích 3.500cc loại 5 chỗ ngồi do Nhật sản xuất năm 2009	LEXUS	ES 350	2009	Nhật	Chiếc	27,500.00	Bổ sung
461	8703	Xe ôtô du lịch hiệu LEXUS GS450 Hybrid (H), dung tích 3441cc loại 5 chỗ ngồi do Nhật sản xuất năm 2009	LEXUS	GS 450H	2009	Nhật	Chiếc	39,600.00	Bổ sung
462	8703	Xe ôtô du lịch hiệu LEXUS GX460, dung tích 4.608cc loại 7 chỗ ngồi do Nhật sản xuất năm 2009	LEXUS	GX460	2009	Nhật	Chiếc	41,000.00	Bổ sung
463	8703	Xe ôtô du lịch hiệu LEXUS GS350, dung tích 3.500cc loại 5 chỗ ngồi do Nhật sản xuất năm 2009	LEXUS	GS350	2009	Nhật	Chiếc	32,500.00	Bổ sung
464	8703	Hủy dòng 1842 công văn 348							Do năm sx 2005
465		9. Hiệu LAND ROVER
466		9.1. Xe đã qua sử dụng
467	8703	Xe ôtô du lịch loại 5 chỗ hiệu LAND ROVER AUTOBIOGRAPHY dung tích 5.000cc do Anh sản xuất năm 2009	LAND ROVER	AUTOBIOGRAPHY	2009	Anh	Chiếc	53,000.00	Bổ sung
468	8703	Xe ôtô du lịch loại 5 chỗ hiệu LAND ROVER SUPERCHARGED dung tích 5.000cc do Anh sản xuất năm 2009	LAND ROVER	SUPERCHARGED	2009	Anh	Chiếc	54,000.00	Thay thế dòng 1773 Danh mục 348
469	8703	Xe ôtô du lịch loại 5 chỗ hiệu LAND ROVER SPORT dung tích 5.000cc do Anh sản xuất năm 2010	LAND ROVER	SPORT	2010	Anh	Chiếc	54,000.00	Thay thế dòng 1774 Danh mục 348
470		10. Hiệu LAMBORGHINI
471		10.1. Xe đã qua sử dụng
472	8703	Xe ôtô du lịch 2 chỗ ngồi hiệu LAMBORGHINI MURCIENLAGO SUPERVELOCE LP670, dung tích 6.496cc do Italy sản xuất năm 2009	LAMBORGHINI	MURCIENLAGO SUPERVELOCE LP670	2009	Italy	Chiếc	250,000.00	Bổ sung
473		11. Hiệu Mazda
474		11.1. Xe mới 100%
475	8703	Xe ôtô du lịch hiệu MAZDA 6, dung tích 1.999cc, máy xăng, số tự động, 5 chỗ do Nhật sản xuất 2010	MAZDA	6	2010	Nhật	Chiếc	14,000.00	Bổ sung
476		12. Hiệu MAYBACH
477		12.1. Xe mới 100%
478	8703	Xe ôtô du lịch mới hiệu MAYBACH 62S ZEPPLIN, dung tích 6.000cc, 5 chỗ do Đức sản xuất năm 2010	MAYBACH	62S-ZEPPLIN	2010	Đức	Chiếc	440,000.00	Bổ sung
479		12.2. Xe đã qua sử dụng
480	8703	Xe ôtô du lịch mới hiệu MAYBACH 62S ZEPPLIN, dung tích 6.000cc, 5 chỗ do Đức sản xuất năm 2010	MAYBACH	62S ZEPPLIN	2010	Đức	Chiếc	420,000.00	Bổ sung
481		13. Hiệu Mercedes Benz
482		13.1. Xe mới 100%
483	8703	Xe ôtô du lịch 4 chỗ hiệu MERCEDES BENZ CL500, dung tích 4.663cc, do Đức sản xuất năm 2010	MERCEDES BENZ	CL500,	2010	Đức	Chiếc	92,000.00	Bổ sung
484	8703	Xe ôtô con 5 chỗ, số tự động hiệu MERCEDES BENZ S63 AMG, 2 cầu, dung tích 6.208cc, do Đức sản xuất năm 2010	MERCEDES BENZ	S63 AMG	2010	Đức	Chiếc	120,000.00	Thay thế dòng 1935 Danh mục 348
485	8703	Xe ôtô du lịch 4 chỗ hiệu MERCEDES BENZ S550, dung tích 5.461cc, do Đức sản xuất năm 2011	MERCEDES BENZ	S550	2011	Đức	Chiếc	79,000.00	Bổ sung
486	8703	Xe ôtô du lịch 5 chỗ hiệu MERCEDES BENZ S300 BLUE EFFICIENCE, dung tích 2.996cc, do Đức sản xuất năm 2011	MERCEDES BENZ	S300 BLUE EFFICIENCE	2011	Đức	Chiếc	54,000.00	Bổ sung
487	8703	Xe ôtô du lịch 5 chỗ hiệu MERCEDES BENZ S300, dung tích 2.996cc, do Đức sản xuất năm 2011	MERCEDES BENZ	S300	2011	Đức	Chiếc	53,000.00	Bổ sung
488	8703	Xe ôtô du lịch 7 chỗ hiệu MERCEDES BENZ R300, dung tích 2.996cc, do Mĩ sản xuất năm 2010	MERCEDES BENZ	R300	2010	Đức	Chiếc	42,000.00	Bổ sung
489		13.2. Xe đã qua sử dụng
490	8703	Xe ôtô con 7 chỗ, số tự động hiệu MERCEDES BENZ GL350 BLUETEC, dung tích 2.996cc, do Mĩ sản xuất năm 2010	MERCEDES BENZ	GL350 BLUETEC	2010	Đức	Chiếc	45,000.00	Bổ sung
491	8703	Xe ôtô con 7 chỗ, số tự động hiệu MERCEDES BENZ GL350 BLUETEC, dung tích 2.996cc, do Mĩ sản xuất năm 2009	MERCEDES BENZ	GL350 BLUETEC	2009	Đức	Chiếc	43,000.00	Bổ sung
492	8703	Xe ôtô con 5 chỗ, số tự động hiệu MERCEDES BENZ S63, 2 cầu, dung tích 5.461cc, do Đức sản xuất năm 2010	MERCEDES BENZ	S63	2010	Đức	Chiếc	118,000.00	Bổ sung
493	8703	Xe ôtô du lịch 4 chỗ hiệu MERCEDES BENZ S550, dung tích 5.461cc, do Đức sản xuất năm 2010	MERCEDES BENZ	S550	2010	Đức	Chiếc	71,250.00	Bổ sung
494	8703	Xe ôtô du lịch 4 chỗ hiệu MERCEDES BENZ S550, dung tích 5.461cc, do Đức sản xuất năm 2009	MERCEDES BENZ	S550	2009	Đức	Chiếc	68,000.00	Bổ sung
495	8703	Xe ôtô du lịch 5 chỗ hiệu MERCEDES BENZ G55 AMG, dung tích 5.5cc, do Đức sản xuất năm 2010	MERCEDES BENZ	G55 AMG	2010	Đức	Chiếc	93,200.00	Bổ sung
496		14. Hiệu PORSCHE
497		14.1. Xe đã qua sử dụng
498	8703	Xe ôtô du lịch 4 chỗ hiệu PORSCHE PANAMERA TURBO dung tích 4.806cc do Đức sản xuất năm 2009	PORSCHE	PANAMERA TURBO	2009	Đức	Chiếc	108,000.00	Bổ sung
499	8703	Xe ôtô du lịch 4 chỗ hiệu PORSCHE PANAMERA 4S dung tích 4.806cc do Mĩ sản xuất năm 2010	PORSCHE	PANAMERA 4S	2009	Mĩ	Chiếc	93,000.00	Bổ sung
500	8703	Xe ôtô du lịch 4 chỗ hiệu PORSCHE CAYENE TURBO S dung tích 4.806cc do Đức sản xuất năm 2009	PORSCHE	CAYENE TURBO S	2009	Đức	Chiếc	96,000.00	Bổ sung
501	8703	Xe ôtô du lịch 4 chỗ hiệu PORSCHE CAYENE TURBO dung tích 4.806cc do Đức sản xuất năm 2010	PORSCHE	CAYENE TURBO	2010	Đức	Chiếc	86,700.00	Bổ sung
502		15. Hiệu HYUNDAI
503		15.1. Xe mới 100%
504	8703	Xe ôtô du lịch 5 chỗ hiệu Hyundai Sonata, dung tích 2.0L, số tự động, do Hàn quốc sản xuất năm 2010	HYUNDAI	SONATA	2010	Hàn Quốc	Chiếc	11,500.00	Thay thế dòng 1652 Danh mục 348
505		II. XE ÔTÔ TẢI
506		1. Hiệu DongFeng
507		1.1. Xe mới
508		a. Xe ôtô sat xi
509	8704	Xe ôtô sat si có buồng lái hiệu DongFeng DFL 5250GJBA, công suất 250kw, tổng trọng lượng có tải tối đa 25 tấn	DONGFENG	DFL 5250GJBA		Trung Quốc	Chiếc	37,500.00	Thay thế dòng 2360 Danh mục 348
510		b. Xe ôtô tải tự đổ
511	8704	Xe Ôtô tải tự đổ hiệu Dongfeng Dfl3251GJBAX, công suất 275kw, tổng trọng lượng có tải tối đa 25 tấn	DONGFENG	DFL3251GJBAX		Trung Quốc	Chiếc	41,800.00	Thay thế dòng 2372 Danh mục 348
512	8704	Xe Ôtô tải tự đổ hiệu Dongfeng Dfl3258 AX6A, công suất 276kw, tổng trọng lượng có tải tối đa 25 tấn	DONGFENG	Dfl3258 AX6A		Trung Quốc	Chiếc	41,600.00	Bổ sung mới
513		c. Xe ôtô xitec
514	8704	Xe ôtô xi téc chở nhiên liệu DONGFENG CSC5250GJYD, công suất 191kw, tổng trọng lượng có tải tối đa 25 tấn	DONGFENG	CSC5250GJYD		Trung Quốc	Chiếc	48,300.00	Bổ sung mới
515	8704	Xe ôtô xitec chở khí hóa lỏng (LPG) hiệu DONGFENG, DLQ5310 GYQA1, công suất 221kw, tổng trọng lượng có tải tối đa 31 tấn	DONGFENG	DLQ5310 GYQA1		Trung Quốc	Chiếc	68,500.00	Thay thế dòng 2390 DM 348
516		d. Xe ôtô trộn bê tông
517	8705	Xe ôtô trộn bê tông hiệu DongFeng DFL5250GJBS3, công suất 250kw, tổng trọng lượng có tải tối đa 25 tấn	DONGFENG	DFL5250GJBS3		Trung Quốc	Chiếc	48,000.00	Bổ sung mới
518		2. Hiệu CNHTC
519		2.1. Xe mới
520		a. Xe ôtô sat xi
521	8704	Xe ôtô sat si có buồng lái hiệu CNHTC/HOWO ZZ 1317N4667W, công suất 273kw, tổng trọng lượng có tải 31 tấn	CNHTC/HO WO	1317N4667W		Trung Quốc	Chiếc	36,000.00	Thay thế dòng 2414 Danh mục 348
522	8704	Xe ôtô sat si có buồng lái hiệu CNHTC/HOWO ZZ 1317S, công suất 247kw, tổng trọng lượng có tải 31 tấn	CNHTC/HO WO	ZZ 1317S		Trung Quốc	Chiếc	36,000.00	Thay thế dòng 2415 Danh  mục 348
523		b. Xe ôtô tải tự đổ
524	8704	Xe ôtô tải tự đổ hiệu CNHTC/HOWO ZZ5707S3840AJ, công suất 273kw, tổng trọng lượng có tải tối đa 70 tấn	CNHTC/HO WO	ZZ5707S3840AJ		Trung Quốc	Chiếc	70,000.00	Bổ sung mới
525		3. Hiệu JAC
526		3.1. Xe mới
527		a. Xe ôtô trộn bê tông
528	8705	Xe trộn bê tông JAC HFC 5255, công suất 250kw	JAC	HFC5255		Hàn Quốc	Chiếc	52,300.00	Thay thế dòng 2455 Danh mục 348
529		4. Hiệu HYUNDAI
530		4.1. Xe mới
531		a. Xe ôtô sat si
532	8704	Xe ôtô satsi có buồng lái hiệu Hyundai HD 320, tải trọng 19 tấn, tổng trọng lượng có tải trên 25 tấn dưới 45 tấn.	HYUNDAI	HD 320		Hàn Quốc	Chiếc	66,500.00	Thay thế dòng 2497 Danh mục 348
533		b. Xe ôtô tải
534	8704	Xe ôtô tải hiệu Hyundai HD65, trọng tải 2.5 tấn, tổng trọng lượng có tải trên 5 tấn dưới 10 tấn.	HYUNDAI	HD 65		Hàn Quốc	Chiếc	14,000.00	Thay thế dòng 2506 Danh mục 348
535	8704	Xe ôtô tải hiệu Hyundai HD72, trọng tải 3.5 tấn, tổng trọng lượng có tải trên 6 tấn dưới 10 tấn.	HYUNDAI	HD72		Hàn Quốc	Chiếc	15,500.00	Thay thế dòng 2507 Danh mục 348
536		c. Xe ôtô Xi téc
537	8704	Xe Ôtô xi téc chở nhiên liệu hiệu Hyundai HD 260 18k1	HYUNDAI	HD260		Hàn Quốc	Chiếc	66,500.00	Thay thế dòng 2515 Danh mục 348
538		4.2. Xe đã qua sử dụng
539		a. Xe ôtô tải thùng
540		- Loại dưới 5 tấn
541	8704	Ôtô tải Daewoo Labo, tải trọng 550kg, tổng trọng lượng có tải dưới 5 tấn.	DAEWOO	Labo	2007	Hàn Quốc	Chiếc	2,700.00	Bổ sung mới
542	8704	Ôtô tải Daewoo Labo, tải trọng 550kg, tổng trọng lượng có tải dưới 5 tấn.	DAEWOO	Labo	2008	Hàn Quốc	Chiếc	2,800.00	Bổ sung mới
543	8704	Ôtô tải Daewoo Labo, tải trọng 550kg, tổng trọng lượng có tải dưới 5 tấn.	DAEWOO	Labo	2009	Hàn Quốc	Chiếc	2,900.00	Bổ sung mới
544	8704	Ôtô tải Daewoo Labo, tải trọng 550kg, tổng trọng lượng có tải dưới 5 tấn.	DAEWOO	Labo	2010	Hàn Quốc	Chiếc	3,000.00	Bổ sung mới
545	8704	Ôtô tải thùng rời cố định Hyundai Porter II trọng tải 1 tấn, tổng trọng lượng có tải tối đa dưới 5 tấn.	HYUNDAI	Porter	2010	Hàn Quốc	Chiếc	4,200.00	Bổ sung mới
546	8704	Ôtô tải thùng Hyundai Libero trọng tải 1 tấn, tổng trọng lượng có tải tối đa dưới 5 tấn.	HYUNDAI	Libero	2009	Hàn Quốc	Chiếc	3,800.00	Thay thế dòng 2533 Danh mục 348
547	8704	Ôtô tải thùng Hyundai Libero trọng tải 1 tấn, tổng trọng lượng có tải tối đa dưới 5 tấn.	HYUNDAI	Libero	2007	Hàn Quốc	Chiếc	3,300.00	Thay thế dòng 2534 Danh mục 348
548	8704	Ôtô tải thùng Hyundai Libero trọng tải 1 tấn, tổng trọng lượng có tải tối đa dưới 5 tấn.	HYUNDAI	Libero	2006	Hàn Quốc	Chiếc	2,800.00	Thay thế dòng 2535 Danh mục 348
549		b. Xe ôtô đông lạnh
550		- Loại dưới 5 tấn
551	8704	Ôtô tải đông lạnh hiệu Hyundai Libero trọng tải 600kg - 1000kg	HYUNDAI	Libero	2007	Hàn Quốc	Chiếc	6,600.00	Thay thế dòng 2540 Danh mục 348
552	8704	Ôtô tải đông lạnh hiệu Hyundai Libero trọng tải 600kg - 1000kg	HYUNDAI	Libero	2006	Hàn Quốc	Chiếc	6,000.00	Thay thế dòng 2541 Danh mục 348
553	8704	Xe Ôtô chở hàng đông lạnh hiệu Hyundai Porter II trọng tải 1 tấn	HYUNDAI	Porter II	2010	Hàn Quốc	Chiếc	8,800.00	Bổ sung mới
554	8704	Xe Ôtô chở hàng đông lạnh hiệu Hyundai Porter II trọng tải 1 tấn	HYUNDAI	Porter II	2009	Hàn Quốc	Chiếc	8,500.00	Thay thế dòng 2542 Danh mục 348
555	8704	Xe Ôtô chở hàng đông lạnh hiệu Hyundai Porter II trọng tải 1 tấn	HYUNDAI	Porter II	2008	Hàn Quốc	Chiếc	8,200.00	Thay thế dòng 2543 Danh mục 348
556	8704	Xe Ôtô chở hàng đông lạnh hiệu Hyundai Porter II trọng tải 1 tấn	HYUNDAI	Porter II	2007	Hàn Quốc	Chiếc	7,700.00	Thay thế dòng 2544 Danh mục 348
557	8704	Xe Ôtô chở hàng đông lạnh hiệu Hyundai Porter II trọng tải 1 tấn	HYUNDAI	Porter II	2006	Hàn Quốc	Chiếc	7,000.00	Thay thế dòng 2545 Danh mục 348
558		5. Hiệu ChengLong
559		5.1. Xe mới
560		a. Xe ôtô tải Ben tự đổ
561	8704	Xe Ôtô tải Ben tự đổ hiệu ChengLong LZ3255QDJ, công suất 276kw, tổng trọng lượng có tải tối đa 25 tấn	CHENGLONG	LZ3255QDJ		Trung Quốc	Chiếc	41,150.00	Bổ sung mới
562		6. Hiệu Komatsu
563		6.1. Xe mới
564		a. Xe ôtô tải tự đổ
565	8704	Xe Ôtô tải tự đổ hiệu Komatsu HD 785-7, trọng tải 91 tấn	Komatsu	HD 785-7		Nhật	Chiếc	870,00.00	Bổ sung mới
566		7. Hiệu DAEWOO
567		7.1. Xe mới
568		a. Xe ôtô tải tự đổ
569	8704	Xe Ôtô tải tự đổ hiệu Daewoo, trọng tải tối đa trên 24 tấn dưới 45 tấn	Daewoo			Hàn Quốc	Chiếc	90,000.00	Bổ sung mới
570	8711	III. NHÓM XE MÁY
571	8711	1. Xe do Trung Quốc sản xuất
572	8711	Xe gắn máy hai bánh nguyên chiếc hiệu Honda Mojet SDH 125T-28, dung tích 125cc, xe ga				Trung Quốc	Chiếc	580.00	Bổ sung mới
573	8711	Xe gắn máy hai bánh nguyên chiếc hiệu Honda Shadow SDH 150-16, dung tích 150cc, xe số - tay côn				Trung Quốc	Chiếc	650.00	Bổ sung mới
574	8711	Xe gắn máy hai bánh nguyên chiếc scooter hiệu Maple 125 (WY125T-30), dung tích 125cc				Trung Quốc	Chiếc	500.00	Bổ sung mới
575		2. Xe do nước khác sản xuất
576		2.1. Hiệu Honda
577	8711	Xe gắn máy hai bánh nguyên chiếc hiệu Honda Stateline ABS VT1300CRA, dung tích 1.300cc				Nhật	Chiếc	8,000.00	Bổ sung mới
578		2.2. Hiệu Kawasaki
579	8711	Xe gắn máy hai bánh nguyên chiếc hiệu Kawasaki-Z1000, dung tích 1043cc				Nhật	Chiếc	6,500.00	Bổ sung mới
580		2.3. Hiệu Yamaha
581	8711	Xe gắn máy hai bánh nguyên chiếc hiệu Yamaha Fazer, dung tích 153cc				India	Chiếc	900.00	Bổ sung mới
582	8711	Xe gắn máy hai bánh nguyên chiếc hiệu Yamaha YZ F-R15, dung tích 149.8cc				India	Chiếc	1,100.00	Bổ sung mới
583	8711	Xe gắn máy hai bánh nguyên chiếc hiệu Yamaha model FZ8-N, dung tích 799cc				Nhật	Chiếc	6,500.00	Bổ sung mới
584		2.4. Hiệu Harley
585	8711	Xe gắn máy hai bánh nguyên chiếc hiệu Harley Davidson Forty-Eight XL1200X, dung tích 1200cc				Mỹ	Chiếc	9,000.00	Bổ sung mới

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF FINANCE GENERAL DEPARTMENT OF CUSTOMS -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness   ---------------
No.: 2334/TCHQ-TXNK on amending, supplementing List and price rates of risk management goods	Hanoi, May 23, 2011

To: Departments of Customs of provinces, cities

To improve the efficiency of the management of price to calculate tax and prevent the commercial fraud through price and supplement data, information sources to support the inspection, consultation and determination of valuation at the Departments of Customs of provinces, cities.

Pursuant to Article 6 of the Decree No.40/2007/ND-CP dated 16/3/2007 of the Government on setting up, management and use of price database;

Pursuant to Article 23 of the Circular No.205/2010/TT-BTC dated 15/12/2010 of the Ministry of Finance stipulating subjects, principles, powers, criteria to establish risk management List of imported goods of level of General Department and information source to establish price rate for examination;

Pursuant to the Decision No.1102/QD-BTC dated 21/5/2008 of the Minister of Finance on the setting up, management and use of the price database.

General Department of Customs issues together with this Official Dispatch “List of adding some groups of goods and modifying and supplementing price rates in the risk List of imported goods issued by General Department level together with the Official Dispatch No.348/TCHQ-TXNK dated 21/01/2011 of General Department of Customs ” including:

1. Adding 07 groups of goods and price rate attached to the risk List of imported goods issued by General Department level together with the Official Dispatch No.348/TCHQ-TXNK dated 21/01/2011. Specifically:

01- Frozen meat, poultry (group 0201; 0202; 0203; 0207).

...

...

...

03- Edible fresh fruits (group 0803; 0804; 0805; 0806; 0807; 0808; 0809; 0810).

04- Tiles (group 6907; 6908).

05- Sanitary facilities:

- Bathtub, shower cabin (group 3922).

- Toilets (group 6910).

- Shower (group 8481).

- Sinks, lavabo (group 6910).

- Toilet for men (group 6910).

06- Domestic electric appliances:

...

...

...

- Dishwasher (group 8422).

- Cooker hoods (group 8414).

- Vacuum cleaner (group 8508).

- Ion (group 8516).

07- Electric bicycle (group 8711).

2. Modifying and supplementing price rates of group of cars of all types; two-wheels motorbike to be of the risk List of imported goods issued by General Department level together with the Official Dispatch No.348/TCHQ-TXNK dated 21/01/2011.

3. The development and use of price rates issued together with this official dispatch is implemented in accordance with the Circular No.205/2010/TT-BTC on 15/12/2010, the Decision No.1102/QD-BTC dated 21/5/2008 of the Ministry of Finance and guidance in the Official Dispatch No.348/TCHQ-TXNK on 21/01/2011 of the General Department of Customs.

4. The proposal to supplement, modify the price rates for imported goods to be of the risk List of imported goods implemented by General Department level according to the guidance in point 2 of the Official Dispatch No.348/TCHQ-TXNK 21/01/2011 of the General Department of Customs. In which goods names must have information describing in detail as prescribed in the Appendix of Decision No.1102/QD-BTC dated 21/05/2008 of the Minister of Finance.

5. Assigning the Departments of Customs of provinces, cities review the risk List of imported goods of General Department level which are being applied to reject types of goods which are stipulated to supplement in the risk List of imported goods of General Department level provided in this Official Dispatch.

...

...

...

The General Department of Customs notifies for the Departments of Customs of provinces, cities to deploy the implementation./.

FOR DIRECTOR GENERAL
DEPUTY DIRECTOR GENERAL




Hoang Viet Cuong