Công văn 5327/TC/CST thuế suất thuế nhập khẩu hàng rượu có xuất xứ từ Hoa Kỳ Và úc

• Số hiệu: 5327/TC/CST
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Bộ Tài chính
• Người ký: Trương Chí Trung
• Ngày ban hành: 19/05/2004

BỘ TÀI CHÍNH ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 5327/TC/CST V/v thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng rượu có xuất xứ từ hoa kỳ và úc	Hà Nội, ngày 19 tháng 5 năm 2004

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 5327 TC/CST NGÀY 19 THÁNG 05 NĂM 2004 VỀ VIỆC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU MẶT HÀNG RƯỢU CÓ XUẤT XỨ TỪ HOA KỲ VÀ ÚC

Kính gửi:

- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ

Căn cứ các ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 19/CP-QHQT ngày 29/3/2004 của Chính phủ và Công văn số 1772/VPCP-KTTH ngày 13/4/2004 của Văn phòng Chính phủ;

Trên cơ sở đề nghị của Bộ Thương mại tại các Công văn số 1888/BTM-CM ngày 26/4/2004, số 2270 TM/XNK ngày 6/5/2004;

Bộ Tài chính xin thông báo các mặt hàng rượu (thuộc các nhóm 2204, 2205, 2206, 2208 của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi) nhập khẩu có xuất xứ từ các nước Úc và Hoa Kỳ được áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu là 80% (tám mươi phần trăm) như đối với mặt hàng rượu nhập khẩu có xuất xứ từ EU theo quy định tại Quyết định số 17/2004/QĐ-BTC ngày 12/2/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính kể từ ngày 1/5/2004.

Trương Chí Trung (Đã Ký)

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF FINANCE ---------------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness -------------------
No. 5327/TC/CST Re: on import tax rate of liquor items originating from the US and Australia	Hanoi, May 19, 2004

Pursuant to the Prime Minister’s opinions in the Government’s Official Dispatch No. 19/CP-QHQT of March 29, 2004 and the Government Office’s Official Dispatch No. 1772/VPCP-KTTH of April 13, 2004;

At the proposals of the Ministry of Trade in Official Dispatches No. 1888/BTM-CM of April 26, 2003 and No. 2270/TM/XNK of May 6, 2004,

The Ministry of Finance hereby notifies that as from May 1, 2004, imported liquor items (under Headings No. 2204, 2205, 2206 and 2208 of the Preferential Import Tariff) originating from Australia and the US shall be subject to the tax rate of 80% (eighty percent) as for imported liquor items originating from the EU prescribed in the Finance Minister’s Decision No. 17/2004/QD-BTC of February 12, 2004.

FOR THE FINANCE MINISTER
VICE MINISTER




Truong Chi Trung