|
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT. Mọi hành vi sao chép, đăng tải lại mà không có sự đồng ý của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là vi phạm pháp luật về Sở hữu trí tuệ.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT has the copyright on this translation. Copying or reposting it without the consent of
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT is a violation against the Law on Intellectual Property.
X
CÁC NỘI DUNG ĐƯỢC SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Các nội dung của VB này được VB khác thay đổi, hướng dẫn sẽ được làm nổi bật bằng
các màu sắc:
: Sửa đổi, thay thế,
hủy bỏ
Click vào phần bôi vàng để xem chi tiết.
|
|
|
Đang tải văn bản...
Số hiệu:
|
1887/BCT-TTTN
|
|
Loại văn bản:
|
Công văn
|
Nơi ban hành:
|
Bộ Công thương
|
|
Người ký:
|
Lê Việt Nga
|
Ngày ban hành:
|
13/04/2022
|
|
Ngày hiệu lực:
|
Đã biết
|
|
Tình trạng:
|
Đã biết
|
BỘ CÔNG THƯƠNG
-------
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ
NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
Số: 1887/BCT-TTTN
V/v
cung cấp thông tin các sản phẩm thực phẩm không bảo đảm an toàn thực phẩm
|
Hà Nội, ngày 13
tháng 4 năm 2022
|
Kính gửi:
|
- Hiệp hội các nhà bán lẻ Việt Nam;
- Hiệp hội Phát triển chợ Việt Nam;
- Các doanh nghiệp kinh doanh, phân phối thực phẩm.
|
Theo cảnh báo từ một số cơ quan quản lý an
toàn thực phẩm quốc tế và của Công ty Ferrero, một số sản phẩm kẹo Socola nhãn
hiệu Kinder của Công ty Ferrero sản xuất tại Bỉ có khả năng bị nhiễm khuẩn Samonella
spp và hiện đang được nhà sản xuất thông báo thu hồi. Danh sách các sản
phẩm không bảo đảm an toàn thực phẩm tại Phụ lục kèm theo.
Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, Bộ Công
Thương đề nghị Quý Đơn vị phối hợp cung cấp thông tin nêu trên tới các nhà cung
cấp, kinh doanh, phân phối sản phẩm thực phẩm không bảo đảm an toàn thực phẩm tại
Phụ lục kèm theo để thu hồi theo quy định tại Điều 55 Luật An
toàn thực phẩm và không bán các sản phẩm đó đến khi có thông báo mới của Bộ
Công Thương.
Bộ Công Thương gửi Quý Đơn vị biết và khẩn
trương thực hiện./.
Nơi nhận:
-
Như
trên;
- TTr. Nguyễn Sinh Nhật Tân (để b/c);
- Sở Công Thương các tỉnh, thành phố (để p/h);
- Vụ KHCN;
- Lưu; VT, TTTN.
|
TL. BỘ TRƯỞNG
KT. VỤ TRƯỞNG VỤ THỊ TRƯỜNG TRONG NƯỚC
PHÓ VỤ TRƯỞNG
Lê Việt Nga
|
Voluntary recall of a
selection of Kinder products
We are voluntarily recalling a selection of
Kinder products, which have been manufactured in Belgium, as a precautionary
measure, in relation to a number of reported cases of salmonella.
•
|
Kinder Surprise 20g and Kinder Surprise 20g
x3
- Best Before Dates up to and including 7th October 2022.
|
•
|
Kinder Surprise 100g - Best Before
Dates between 20th April 2022 and 21st August 2022.
|
•
|
Kinder Mini eggs 75g - Best Before
Dates between 20th April 2022 and 21st August 2022.
|
•
|
Kinder Egg Hunt Kit 150g - Best Before
Dates between 20th April 2022 and 21st August 2022.
|
•
|
Kinder Schokobons 200g - Best Before
Dates between 20th April 2022 and 21st August 2022.
|
|
The best before date can be found in the
following places:
|
•
|
Kinder Surprise 20g and Kinder Surprise 20g
x3
- on the side of the 20g and the base of the 20g x 3 pack
|
•
|
Kinder Surprise 100g - back of pack
|
•
|
Kinder Mini eggs 75g - back of pack
|
•
|
Kinder Egg Hunt Kit 150g - on the base of
the pack
|
•
|
Kinder Schokobons 200g - back of pack
|
What you should do
If you have bought one of the selected
batches of Kinder products as detailed above, do not eat it.
Instead:
•
|
Check if you have bought the affected best
before date of the specified Kinder product
|
•
|
You can do this by taking a picture of this
notice or writing down the best before dates for reference at home.
|
•
|
The toys included in these products are not
affected
|
•
|
Contact the Ferrero consumer careline on consumers.uk@ferrero.com
or consumers.ireland@ferrero.com to obtain a full refund.
|
Want more information?
For more information, please contact us on;
UK:
consumers.uk@ferrero.com
0330 053 8943
Ireland:
consumers.ireland@ferrero.com
+44 (0)330 053 8943
MATPORTATEN.NO
Informasjon om sunn og trygg mat fra
offentlige myndigheter
Du er her: Matportalen.no / Verktøy /
Tilbaketrekkinger / Ferrero Kinder Surprise og andre kinderprodukter trekkes
fra markedet
Tilbaketrekking:
Ferrero Kinder Surprise og andre
kinderprodukter trekkes fra markedet
Tilbaketrekkingen gjelder Kinder Surprise
«kinder-egg» både enkle og i 3-pakning, Kinder Mini eggs, Kinder Surprise Maxi
og Kinder Schokobons.
Tilbaketrekkingen gjelder følgende varer:
Kinder Surprise
• Best-før-datoer mellom 26. juni 2022 og
7. oktober 2022
• Vekt: 20g. Single og 3-pakning (20 q x 3)
Kinder Schokobonds
• Best-før-datoer mellom 25. mai 2022 og 19.
august 2022.
• Vekt 20g. Single og 3-pakning (20 q x 3)
• Vekt: 125g
Kinder surprise maxi
• Best-før-datoer 20. april 2022 og 21.
august 2022
• Vekt: 100g
Kinder mini eggs
• Best-før-datoer 21. august 2022
• Vekt: 100g
Det har vӕrt uklarhet vedrørende LOT-nummer
på produktene. Tilbaketrekkingen gjelder derfor for de aktuelle produktene
med best-før datoene beskrevet i denne nettmeldingen.
|
Årsaken er mistanke om at det kan være en
sammenheng mellom produktene og et pågående utbrudd av salmonella i flere
europeiske land. Disse produktene er produsert i Belgia.
Produktene er solgt over hele landet til de
store butikkjedene. Det kan også ha kommet inn produkter til mindre
frittstående dagligvareforretninger via parallellimport.
Forbrukere som har kjøpt produktene
oppfordres til å kaste produktet eller levere det tilbake i butikken.
Salmonella er en bakterie som kan forårsake
alvorlig sykdom. Symptomer kan være diaré, feber, hodepine og magekramper.
Barn, eldre og andre med svakere immunforsvar er sårbare grupper når det
gjelder salmonellainfeksjon.
Kontaktinformasjon
• Virksomheten som kaller tilbake varene:
Ferrero Scandinavia AB filial Oslo: Country manager Chiko Sardar tlf: +46 (0)
40-10 98 29
• Mattilsynet avdeling Grensekontroll og
import: Avdelingsleder Annette Haugane tlf: 22 77 79 08
INNHOLDSANSVARLIG
|
Mattilsynet
Kontakt: 22 40 00 00
Publisert: 06.04.2022
Sist endret: 07.04.2022
|
FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
|
Công văn 1887/BCT-TTTN năm 2022 về cung cấp thông tin sản phẩm thực phẩm không bảo đảm an toàn thực phẩm do Bộ Công thương ban hành
Văn bản này chưa cập nhật nội dung Tiếng Anh
Công văn 1887/BCT-TTTN ngày 13/04/2022 về cung cấp thông tin sản phẩm thực phẩm không bảo đảm an toàn thực phẩm do Bộ Công thương ban hành
3.738
|
NỘI DUNG SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Văn bản bị thay thế
Văn bản thay thế
Chú thích
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung hai
văn bản đều có;
<Nội dung> =
Nội dung văn bản cũ có, văn bản mới không có;
<Nội dung> = Nội dung văn
bản cũ không có, văn bản mới có;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
FILE ATTACHED TO DOCUMENT
|
|
|
Địa chỉ:
|
17 Nguyễn Gia Thiều, P. Võ Thị Sáu, Q.3, TP.HCM
|
Điện thoại:
|
(028) 3930 3279 (06 lines)
|
E-mail:
|
info@ThuVienPhapLuat.vn
|
Mã số thuế:
|
0315459414
|
|
|
TP. HCM, ngày 31/05/2021
Thưa Quý khách,
Đúng 14 tháng trước, ngày 31/3/2020, THƯ VIỆN PHÁP LUẬT đã bật Thông báo này, và nay 31/5/2021 xin bật lại.
Hơn 1 năm qua, dù nhiều khó khăn, chúng ta cũng đã đánh thắng Covid 19 trong 3 trận đầu. Trận 4 này, với chỉ đạo quyết liệt của Chính phủ, chắc chắn chúng ta lại thắng.
Là sản phẩm online, nên 250 nhân sự chúng tôi vừa làm việc tại trụ sở, vừa làm việc từ xa qua Internet ngay từ đầu tháng 5/2021.
Sứ mệnh của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là:
sử dụng công nghệ cao để tổ chức lại hệ thống văn bản pháp luật,
và kết nối cộng đồng Dân Luật Việt Nam,
nhằm:
Giúp công chúng “…loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu…”,
và cùng công chúng xây dựng, thụ hưởng một xã hội pháp quyền trong tương lai gần;
Chúng tôi cam kết dịch vụ sẽ được cung ứng bình thường trong mọi tình huống.
THÔNG BÁO
về Lưu trữ, Sử dụng Thông tin Khách hàng
Kính gửi: Quý Thành viên,
Nghị định 13/2023/NĐ-CP về Bảo vệ dữ liệu cá nhân (hiệu lực từ ngày 01/07/2023) yêu cầu xác nhận sự đồng ý của thành viên khi thu thập, lưu trữ, sử dụng thông tin mà quý khách đã cung cấp trong quá trình đăng ký, sử dụng sản phẩm, dịch vụ của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT.
Quý Thành viên xác nhận giúp THƯ VIỆN PHÁP LUẬT được tiếp tục lưu trữ, sử dụng những thông tin mà Quý Thành viên đã, đang và sẽ cung cấp khi tiếp tục sử dụng dịch vụ.
Thực hiện Nghị định 13/2023/NĐ-CP, chúng tôi cập nhật Quy chế và Thỏa thuận Bảo về Dữ liệu cá nhân bên dưới.
Trân trọng cảm ơn Quý Thành viên.
Tôi đã đọc và đồng ý Quy chế và Thỏa thuận Bảo vệ Dữ liệu cá nhân
Tiếp tục sử dụng
Cảm ơn đã dùng ThuVienPhapLuat.vn
- Bạn vừa bị Đăng xuất khỏi Tài khoản .
-
Hiện tại có đủ người dùng cùng lúc,
nên khi người thứ vào thì bạn bị Đăng xuất.
- Có phải do Tài khoản của bạn bị lộ mật khẩu
nên nhiều người khác vào dùng?
- Hỗ trợ: (028) 3930.3279 _ 0906.229966
- Xin lỗi Quý khách vì sự bất tiện này!
Tài khoản hiện đã đủ người
dùng cùng thời điểm.
Quý khách Đăng nhập vào thì sẽ
có 1 người khác bị Đăng xuất.
Tài khoản của Quý Khách đẵ đăng nhập quá nhiều lần trên nhiều thiết bị khác nhau, Quý Khách có thể vào đây để xem chi tiết lịch sử đăng nhập
Có thể tài khoản của bạn đã bị rò rỉ mật khẩu và mất bảo mật, xin vui lòng đổi mật khẩu tại đây để tiếp tục sử dụng
|
|