Công văn số 1811 TM/XNK ngày 13/04/2004 của Bộ Thương mại về việc quá cảnh hàng hoá

• Số hiệu: 1811TM/XNK
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Bộ Thương mại
• Người ký: Lương Văn Tự
• Ngày ban hành: 13/04/2004

BỘ THƯƠNG MẠI ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 1811 TM/XNK V/v quá cảnh hàng hoá	Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2004

Kính gửi: Công ty TNHH xuất nhập khẩu Guangxi Guanlin Trung Quốc.

Trả lời đơn xin quá cảnh của Công ty TNHH xuất nhập khẩu Guangxi Guanlin Trung Quốc ngày 12 tháng 04 năm 2004,

Địa chỉ: Ga xe lửa phía nam, thị xã Bằng Tường, tỉnh Quảng Tây, Trung Quốc

Số điện thoại: [phone]; Số fax: [phone]

Tài khoản số: 4563512600662946749 tại Ngân hàng, Trung Quốc.

Bộ Thương mại nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam cho phép Công ty TNHH xuất nhập khẩu Guangxi Guanlin Trung Quốc quá cảnh hàng hoá theo các quy định sau đây:

1. Tên hàng: Găng tay cao su, núm vú cao su, bao cao su, mũ cao su, ống cao su và các sản phẩm cao su (hàng mới 100%).

2. Trọng lượng: 2.000 tấn

3. Trị giá: 400.000 USD (bốn trăm nghìn đô la Mỹ)

4. Bao bì và ký mã hiệu: hàng đóng trong bao, kiện.

5. Cửa khẩu nhập hàng: Cảng Hải Phòng, Việt Nam.

6. Cửa khẩu xuất hàng: Tân Thanh - Lạng Sơn

7. Tuyến đường vận chuyển: Hải Phòng - Tân Thanh Lạng Sơn.

8. Phương tiện vận chuyển: ôtô

9. Thời điểm quá cảnh: dự kiến từ 15 tháng 04 năm 2004 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2004

10. Tuân thủ luật pháp Việt Nam về quá cảnh hàng hoá.

Việc vận chuyển hàng hoá quá cảnh lãnh thổ Việt Nam do Công ty Đại lý Vận tải Quốc tế phía Bắc đảm nhiệm.

Văn bản này có hiệu lực đến 31 tháng 12 năm 2004.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự