Official Dispatch No. 9292/BTC-TCT on personal income tax refund

• Số hiệu: 9292/BTC-TCT
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Bộ Tài chính
• Người ký: Đỗ Hoàng Anh Tuấn
• Ngày ban hành: 30/06/2009

BỘ TÀI CHÍNH -------	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------
Số: 9292/BTC-TCT V/v hoàn thuế TNCN	Hà Nội, ngày 30 tháng 6 năm 2009

Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

Thời gian vừa qua, Bộ Tài chính nhận được công văn và ý kiến phản ảnh của một số Cục Thuế và Doanh nghiệp đề nghị được thực hiện việc hoàn trả số thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (thuế TNCN) nộp thừa tính đến hết năm 2008 thông qua cơ quan chi trả thu nhập. Vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau:

Căn cứ vào tình hình thực tế của số đối tượng được thoái trả tiền thuế TNCN đã nộp thừa tính đến hết năm 2008 và theo kiến nghị của Cục Thuế và Doanh nghiệp, để việc hoàn thuế được thuận lợi cho cả cá nhân người lao động và cơ quan chi trả thu nhập, Bộ Tài chính đồng ý việc thực hiện hoàn trả số tiền thuế thu nhập đã nộp thừa cho từng cá nhân thông qua cơ quan chi trả thu nhập, sau đó cơ quan chi trả thu nhập có trách nhiệm hoàn trả lại số thuế nộp thừa cho từng cá nhân. Cơ quan chi trả thu nhập phải có công văn gửi cơ quan thuế đề nghị được làm thủ tục hoàn thuế cho số cá nhân có số thuế được hoàn của đơn vị và phải cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật về số tiền thuế được hoàn trả.

Từ ngày 01/01/2009, việc hoàn thuế thu nhập cá nhân thực hiện theo quy định tại điểm 3, Mục II, Phần D, Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân.

Bộ Tài chính đề nghị các Cục Thuế địa phương thực hiện theo nội dung nêu trên và hướng dẫn các đơn vị chi trả, cá nhân nộp thuế thực hiện./.

Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, PC; - Lưu: VT, TCT (VT,TNCN) Thắng

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF FINANCE -------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence– Freedom – Happiness ---------------
No. 9292/BTC-TCT	Hanoi, June 30, 2009

OFFICIAL LETTER

ON PERSONAL INCOME TAX REFUND

To: Provincial-level Tax Departments

The Ministry of Finance has received official letters and feedback from several provincial-level Tax Departments and enterprises requesting the refund of the overpaid amounts of income tax on high-income earners (PIT) by the end of 2008 via income payers. Regarding this matter, the Ministry of Finance gives its opinions as follows:

Considering the practical situations of entities eligible for refund of the overpaid PIT amounts by the end of 2008 and the proposals of provincial-level Tax Departments and enterprises, in order to facilitate tax refund for both laborers and income payers, the Ministry of Finance approves the refund of the overpaid PIT amounts via income payers to each individual laborer. Income payers shall send to tax offices official letters requesting permission for carrying out procedures to refund overpaid tax amount to their laborers who are eligible for tax refund, and committing to take responsibility before law for the refunded tax amounts.

From January 1, 2009, the refund of PIT complies with Point 3, Section II, Part B of the Finance Ministry’s Circular No. 84/2008/TT-BTC of September 30, 2008, guiding the implementation of a number of articles of Law on Personal Income Tax and the Government’s Decree No. 100/2008/ND-CP of September 8, 2008, detailing a number of articles of the Law on Personal Income Tax.

The Ministry of Finance requests provincial-level Tax Departments to comply with the above guidance and guide income payers and taxpayers in the implementation.

...

...

...

Do Hoang Anh Tuan