Official Dispatch No. 762/TCT-PCCS, On invoices for export processing enterprise

• Số hiệu: 762/TCT-PCCS
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Tổng cục Thuế
• Người ký: Phạm Duy Khương
• Ngày ban hành: 13/02/2007

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 762/TCT-PCCS V/v: hóa đơn đối với DNCX	Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2007

Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bắc Ninh

Trả lời công văn số 15/CTBN-TTHT ngày 04/01/2007 của Cục thuế tỉnh Bắc Ninh về việc sử dụng hóa đơn đối với hàng hóa và dịch vụ của doanh nghiệp chế xuất tiêu thụ tại thị trường nội địa, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau:

Tại điểm 5.17 mục IV phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định: "Các doanh nghiệp chế xuất khi bán hàng hóa, dịch vụ sử dụng hóa đơn bán hàng (hoặc hóa đơn tự phát hành) theo quy định của Bộ Tài chính".

Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, doanh nghiệp chế xuất khi bán hàng hóa, dịch vụ cho doanh nghiệp nội địa thì sử dụng hóa đơn, chứng từ như sau:

- Đối với việc bán hàng hóa, phế liệu, phế phẩm vào thị trường nội địa: Doanh nghiệp chế xuất xuất hóa đơn bán hàng. Doanh nghiệp nội địa nộp thuế GTGT ở khâu nhập khẩu và là thuế GTGT đầu vào của doanh nghiệp nội địa. Khi xuất bán hàng hóa, doanh nghiệp nội địa thực hiện xuất hóa đơn và kê khai nộp thuế GTGT theo quy định hiện hành.

- Đối với việc cung cấp dịch vụ vào thị trường nội địa: Doanh nghiệp chế xuất xuất hóa đơn bán hàng. Doanh nghiệp nội địa không phải nộp thuế GTGT ở khâu nhập khẩu nhưng khi cung cấp dịch vụ, doanh nghiệp nội địa phải tính thuế và nộp thuế GTGT theo quy định hiện hành.

Tổng cục Thuế trả lời Cục thuế tỉnh Bắc Ninh biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện.

Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS (2b).

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF FINANCE THE GENERAL DEPARTMENT OF TAXATION -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ---------
No. 762/TCT-PCCS On invoices for export processing enterprises	Hanoi, February 13, 2007

To: The Tax Department of Bac Ninh province

In response to Official Letter No. 15/CTBN-TTHT of January 4, 2007, of the Tax Department of Bac Ninh province concerning the use of invoices for goods and services sold by export processing enterprises on the domestic market, the General Department of Taxation gives the following guidance:

Point 5.17, Section IV, Part B of the Ministry of Finance’s Circular No. 120/2003/TT-BTC of December 12, 2003, guiding the implementation of the Government’s Decree No. 158/2003/ND-CP of December 10, 2003, detailing the implementation of the Value-Added Tax (VAT) Law and the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the VAT Law, stipulates that export processing enterprises, when selling goods or services, shall use sale invoices (or invoices issued by themselves) according to the regulations of the Ministry of Finance.

Under the above guidance, export processing enterprises, when selling goods or services to domestic enterprises, shall use the following invoices or vouchers:

- For the sale of goods, scraps or defective products on the domestic market: Export processing enterprises shall issue sale invoices. Domestic enterprises shall pay input VAT at the stage of importation. When selling those goods, domestic enterprises shall issue invoices and make VAT declaration and payment according to current regulations.

- For the provision of services on the domestic market: Export processing enterprises shall issue sale invoices. Domestic enterprises are not required to pay VAT at the stage of importation but shall calculate and pay VAT when providing services according to current regulations.

The General Department of Taxation would like to give the above guidance to the Tax Department of Bac Ninh province for information and guidance to concerned units.

...

...

...

FOR THE GENERAL DIRECTOR OF TAXATION
DEPUTY GENERAL DIRECTOR




Pham Duy Khuong